pealim.com
  • Diccionario
    • Preposiciones
    • Numerales cardinales
    • Todas las palabras
  • Constructor
  • Artículos
    • Cómo vestirse en hebreo
    • Acerca de este sitio
  • Idioma
    • English
    • Русский
    • Español
    • עברית
  • Más
    • Configuración
    • ¡Denos su opinión!

Cómo vestirse en hebreo

6 de abril de 2018

Esto es una traducción de un artículo en Ba Ba-Mail.

El hebreo tiene palabras diferentes para "ponerse, vestirse" (generally לָשִׂים lasim) and "quitarse" לְהוֹרִיד lehorid) para cada pieza de ropa. Es fácil olvidar si tiene que לְהוֹרִיד lehorid o לִפְשֹׁט ~ לפשוט lifshot una camisa, לִלְבֹּשׁ ~ ללבוש lilbosh o לַעֲטוֹת la'atot sus guantes, לַחְבֹּשׁ ~ לחבוש lajbosh o לְהַרְכִּיב leharkiv sus gafas de sol.

Véase abajo una chuleta que le ayudará a aprender y recordar estos verbos.


Prenda / Complemento "ponerse" "quitarse"
חֻלְצָה ~ חולצה jultza

Camisa

מִכְנָסַיִם‏ ~ מכנסיים mijnasayim

Pantalones

שִׂמְלָה simla

Vestido

לִלְבֹּשׁ ~ ללבוש lilbosh
לִפְשֹׁט ~ לפשוט lifshot
גַּרְבַּיִם ~ גרביים garbayim

Calcetines

לִגְרֹב ~ לגרוב ligrov
לְהוֹרִיד lehorid
נַעְלַיִם ~ נעליים na'alayim

Zapatos

סַנְדָּלִים‏ sandalim

Sandalias

נַעֲלֵי עָקֵב‏ na'alei akev

Tacos altos

לִנְעֹל ~ לנעול lin'ol
לַחֲלֹץ ~ לחלוץ lajalotz
מְעִיל me'il

Abrigo

לִלְבֹּשׁ ~ ללבוש lilbosh
לַעֲטוֹת la'atot
לִפְשֹׁט ~ לפשוט lifshot
לְהָסִיר lehasir
עֲנִיבָה aniva

Corbata

לַעֲנֹב ~ לענוב la'anov
לִקְשֹׁר ~ לקשור likshor
לְהַתִּיר lehatir
חֲגוֹרָה jagora

Cinturón

לַחְגֹּר ~ לחגור lajgor
לְהַתִּיר lehatir
חָזִיָּה‏ ~ חזייה chaziya

Sostén, sujetador

לִרְכֹּס ~ לרכוס lirkos
לִפְרֹף ~ לפרוף lifrof (lit.)
לִפְתֹּחַ ~ לפתוח liftoaj
כַּפְתּוֹר‏ kaftor

Botón

לְכַפְתֵּר lejafter
לִרְכֹּס ~ לרכוס lirkos
לִפְרֹף ~ לפרוף lifrof (lit.)
לִפְתֹּחַ ~ לפתוח liftoaj
רוֹכְסָן‏ rochsan

Cremallera

לִרְכֹּס ~ לרכוס lirkos
לִפְתֹּחַ ~ לפתוח liftoaj
מַדִּים‏ madim

Uniforme

לַעֲלוֹת la'alot (jerga del ejército)
Se usa con עַל‏ al
לִפְשֹׁט ~ לפשוט lifshot
כּוֹבַע kova / kova

Sombrero, gorra

כִּפָּה ~ כיפה kipa

Kipá

לַחְבֹּשׁ ~ לחבוש lajbosh
לְהָסִיר lehasir
צָעִיף tza'if

Bufanda

לַעֲטוֹת la'atot
לִכְרֹךְ ~ לכרוך lijroj
לְהָסִיר lehasir
כְּסָיוֹת‏ ksayot

Mitones

לַעֲטוֹת la'atot
לְהָסִיר lehasir
כְּפָפוֹת‏ kfafot

Guantes

לִלְבֹּשׁ ~ ללבוש lilbosh
לְהָסִיר lehasir
מִשְׁקָפַיִם‏ ~ משקפיים mishkafayim

Gafas

לְהַרְכִּיב leharkiv
לְהָסִיר lehasir
תַּכְשִׁיטִים tajshitim

Joya

לַעֲנֹד ~ לענוד la'anod
לְהָסִיר lehasir
לְהוֹרִיד lehorid
Comparta este artículo:
  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest
  • Reddit
  • Email

Discusión

comments powered byDisqus
Política de privacidadAcerca de este sitioFacebook Twitter

Su opinión o comentario

¿Qué puede hacer mejor pealim.com? Por favor, no dude en decirnos lo que piensa
¡Gracias! Tu mensaje ha sido enviado. Vamos a leerlo y, si es posible, contestará.

Por desgracia, su mensaje no puede ser enviado. Vamos a tratar de resolver el error técnico lo antes posible.

Mientras tanto, nos puede dejar un mensaje en nuestra página de Facebook.

Preferencias

Forma de mostrar las palabras en hebreo:

Transliteración al alfabeto latino: