Conjugación de לְהַכְווִין

Verbo – HIF'IL

Raíz: כ - ו - ן

La radical media de esta palabra desaparece o se convierte en una vocal en formas declinadas.

La radical final de esta palabra puede asimilarse con el sufijo en formas declinadas.

Traducción

dirigir (raro)

×

🔊 ¡Nuevo! Escucha la pronunciación de cada forma

Haga clic en el ícono del altavoz junto a cualquier forma hebrea para escuchar su pronunciación.

Las formas activas Binyán: hif'il

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		🔊 מַכְוִין ~ מכווין majvin m. dirijo(-es,-e)	🔊 מַכְוִינָה ~ מכווינה majvina f. dirijo(-es,-e)	🔊 מַכְוִינִים ~ מכווינים majvinim m. dirigimos(-ís,-en)	🔊 מַכְוִינוֹת ~ מכווינות majvinot f. dirigimos(-ís,-en)
Pasado	1ª	🔊 הִכְוַנְתִּי ~ הכוונתי hijvanti dirigí		🔊 הִכְוַנּוּ ~ הכוונו hijvannu dirigimos
	2ª	🔊 הִכְוַנְתָּ ~ הכוונת hijvanta m. dirigiste	🔊 הִכְוַנְתְּ ~ הכוונת hijvant f. dirigiste	🔊 הִכְוַנְתֶּם ~ הכוונתם hijvantem m. dirigisteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 הִכְוַנְתֶּם ~ הכוונתם hijvantem	🔊 הִכְוַנְתֶּן ~ הכוונתן hijvanten f. dirigisteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 הִכְוַנְתֶּן ~ הכוונתן hijvanten
	3ª	🔊 הִכְוִין ~ הכווין hijvin él dirigió	🔊 הִכְוִינָה ~ הכווינה hijvina ella dirigió	🔊 הִכְוִינוּ ~ הכווינו hijvinu dirigieron
Futuro	1ª	🔊 אַכְוִין ~ אכווין ajvin dirigiré		🔊 נַכְוִין ~ נכווין najvin dirigiremos
	2ª	🔊 תַּכְוִין ~ תכווין tajvin m. dirigirás	🔊 תַּכְוִינִי ~ תכוויני tajvini f. dirigirás	🔊 תַּכְוִינוּ ~ תכווינו tajvinu m. dirigiréis	🔊 תַּכְוֵנָּה ~ תכוונה tajvenna f. dirigiréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 תַּכְוִינוּ ~ תכווינו tajvinu
	3ª	🔊 יַכְוִין ~ יכווין yajvin él dirigirá	🔊 תַּכְוִין ~ תכווין tajvin ella dirigirá	🔊 יַכְוִינוּ ~ יכווינו yajvinu ellos dirigirán	🔊 תַּכְוֵנָּה ~ תכוונה tajvenna ellas dirigirán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 יַכְוִינוּ ~ יכווינו yajvinu
Imperativo		🔊 הַכְוֵן!‏ ~ הכוון!‏ hajven! (a un hombre) dirige!	🔊 הַכְוִינִי!‏ ~ הכוויני!‏ hajvini! (a una mujer) dirige!	🔊 הַכְוִינוּ!‏ ~ הכווינו!‏ hajvinu! (a los hombres) dirigid!	🔊 הַכְוֵנָּה!‏ ~ הכוונה!‏ hajvenna! (a los mujeres) dirigid! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 הַכְוִינוּ!‏ ~ הכווינו!‏ hajvinu!
Infinitivo		🔊 לְהַכְוִין ~ להכווין lehajvin dirigir

Formas pasivas Binyán: huf'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		🔊 מֻכְוָן ~ מוכוון mujvan m. soy (eres, es) dirigido	🔊 מֻכְוֶנֶת ~ מוכוונת mujvenet f. soy (eres, es) dirigida	🔊 מֻכְוָנִים ~ מוכוונים mujvanim m. somos (sois, son) dirigidos	🔊 מֻכְוָנוֹת ~ מוכוונות mujvanot f. somos (sois, son) dirigidas
Pasado	1ª	🔊 הֻכְוַנְתִּי ~ הוכוונתי hujvanti fui dirigido(-a)		🔊 הֻכְוַנּוּ ~ הוכוונו hujvannu fuimos dirigidos(-as)
	2ª	🔊 הֻכְוַנְתָּ ~ הוכוונת hujvanta m. fuiste dirigido	🔊 הֻכְוַנְתְּ ~ הוכוונת hujvant f. fuiste dirigida	🔊 הֻכְוַנְתֶּם ~ הוכוונתם hujvantem m. fuisteis dirigidos Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 הֻכְוַנְתֶּם ~ הוכוונתם hujvantem	🔊 הֻכְוַנְתֶּן ~ הוכוונתן hujvanten f. fuisteis dirigidas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 הֻכְוַנְתֶּן ~ הוכוונתן hujvanten
	3ª	🔊 הֻכְוַן ~ הוכוון hujvan él fue dirigido	🔊 הֻכְוְנָה ~ הוכוונה hujvena ella fue dirigida	🔊 הֻכְוְנוּ ~ הוכוונו hujvenu fueron dirigidos(-as)
Futuro	1ª	🔊 אֻכְוַן ~ אוכוון ujvan seré dirigido(-a)		🔊 נֻכְוַן ~ נוכוון nujvan seremos dirigidos(-as)
	2ª	🔊 תֻּכְוַן ~ תוכוון tujvan m. serás dirigido	🔊 תֻּכְוְנִי ~ תוכווני tujveni f. serás dirigida	🔊 תֻּכְוְנוּ ~ תוכוונו tujvenu m. seréis dirigidos	🔊 תֻּכְוַנָּה ~ תוכוונה tujvanna f. seréis dirigidas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 תֻּכְוְנוּ ~ תוכוונו tujvenu
	3ª	🔊 יֻכְוַן ~ יוכוון yujvan él será dirigido	🔊 תֻּכְוַן ~ תוכוון tujvan ella será dirigida	🔊 יֻכְוְנוּ ~ יוכוונו yujvenu ellos serán dirigidos	🔊 תֻּכְוַנָּה ~ תוכוונה tujvanna ellas serán dirigidas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 יֻכְוְנוּ ~ יוכוונו yujvenu