Conjugación de לְפָרֵשׁ

Verbo – PI'EL

Raíz: פ - ר - שׁ

La radical media de esta palabra es gutural. No puede soportar un daguesh, y las vocales adyacentes pueden estar afectados.

Traducción

interpretar, explicar

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְפָרֵשׁ mefaresh m. interpreto(-as,-a)	מְפָרֶשֶׁת mefareshet f. interpreto(-as,-a)	מְפָרְשִׁים mefarshim m. interpretamos(-áis,-an)	מְפָרְשׁוֹת mefarshot f. interpretamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	פֵּרַשְׁתִּי ~ פירשתי perashti interpreté		פֵּרַשְׁנוּ ~ פירשנו perashnu interpretamos
	2ª	פֵּרַשְׁתָּ ~ פירשת perashta m. interpretaste	פֵּרַשְׁתְּ ~ פירשת perasht f. interpretaste	פֵּרַשְׁתֶּם ~ פירשתם perashtem m. interpretasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: פֵּרַשְׁתֶּם ~ פירשתם perashtem	פֵּרַשְׁתֶּן ~ פירשתן perashten f. interpretasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: פֵּרַשְׁתֶּן ~ פירשתן perashten
	3ª	פֵּרֵשׁ ~ פירש peresh פֵּרַשׁ ~ פירש perash él interpretó	פֵּרְשָׁה ~ פירשה persha ella interpretó	פֵּרְשׁוּ ~ פירשו pershu interpretaron
Futuro	1ª	אֲפָרֵשׁ afaresh interpretaré		נְפָרֵשׁ nefaresh interpretaremos
	2ª	תְּפָרֵשׁ tefaresh m. interpretarás	תְּפָרְשִׁי tefarshi f. interpretarás	תְּפָרְשׁוּ tefarshu m. interpretaréis	תְּפָרֵשְׁנָה tefareshna f. interpretaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּפָרְשׁוּ tefarshu
	3ª	יְפָרֵשׁ yefaresh él interpretará	תְּפָרֵשׁ tefaresh ella interpretará	יְפָרְשׁוּ yefarshu ellos interpretarán	תְּפָרֵשְׁנָה tefareshna ellas interpretarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְפָרְשׁוּ yefarshu
Imperativo		פָּרֵשׁ!‏ paresh! (a un hombre) interpreta!	פָּרְשִׁי!‏ parshi! (a una mujer) interpreta!	פָּרְשׁוּ!‏ parshu! (a los hombres) interpretad!	פָּרֵשְׁנָה!‏ pareshna! (a los mujeres) interpretad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: פָּרְשׁוּ!‏ parshu!
Infinitivo		לְפָרֵשׁ lefaresh interpretar

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְפֹרָשׁ ~ מפורש meforash m. soy (eres, es) interpretado	מְפֹרֶשֶׁת ~ מפורשת meforeshet f. soy (eres, es) interpretada	מְפֹרָשִׁים ~ מפורשים meforashim m. somos (sois, son) interpretados	מְפֹרָשׁוֹת ~ מפורשות meforashot f. somos (sois, son) interpretadas
Pasado	1ª	פֹּרַשְׁתִּי ~ פורשתי porashti fui interpretado(-a)		פֹּרַשְׁנוּ ~ פורשנו porashnu fuimos interpretados(-as)
	2ª	פֹּרַשְׁתָּ ~ פורשת porashta m. fuiste interpretado	פֹּרַשְׁתְּ ~ פורשת porasht f. fuiste interpretada	פֹּרַשְׁתֶּם ~ פורשתם porashtem m. fuisteis interpretados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: פֹּרַשְׁתֶּם ~ פורשתם porashtem	פֹּרַשְׁתֶּן ~ פורשתן porashten f. fuisteis interpretadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: פֹּרַשְׁתֶּן ~ פורשתן porashten
	3ª	פֹּרַשׁ ~ פורש porash él fue interpretado	פֹּרְשָׁה ~ פורשה porsha ella fue interpretada	פֹּרְשׁוּ ~ פורשו porshu fueron interpretados(-as)
Futuro	1ª	אֲפֹרַשׁ ~ אפורש aforash seré interpretado(-a)		נְפֹרַשׁ ~ נפורש neforash seremos interpretados(-as)
	2ª	תְּפֹרַשׁ ~ תפורש teforash m. serás interpretado	תְּפֹרְשִׁי ~ תפורשי teforshi f. serás interpretada	תְּפֹרְשׁוּ ~ תפורשו teforshu m. seréis interpretados	תְּפֹרַשְׁנָה ~ תפורשנה teforashna f. seréis interpretadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּפֹרְשׁוּ ~ תפורשו teforshu
	3ª	יְפֹרַשׁ ~ יפורש yeforash él será interpretado	תְּפֹרַשׁ ~ תפורש teforash ella será interpretada	יְפֹרְשׁוּ ~ יפורשו yeforshu ellos serán interpretados	תְּפֹרַשְׁנָה ~ תפורשנה teforashna ellas serán interpretadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְפֹרְשׁוּ ~ יפורשו yeforshu