pealim.com
  • Dictionary
    • Prepositions
    • Cardinal numerals
    • All words
  • Constructor
  • Articles
    • Grammar case studies
    • Declaration of Independence, part 1
    • Declaration of Independence, part 2
    • Declaration of Independence, part 3
    • Adon Olam
    • Song: HaKol Patuach
    • SimilarWeb raises $25m (Calcalist), part 1
    • SimilarWeb raises $25m (Calcalist), part 2
    • A list of Hebrew podcasts
    • Writing with and without vowels
    • How to dress in Hebrew
    • Expressing obligation in Hebrew
    • A financial market vocabulary
    • Hebrew verbs quiz
    • Links
    • About
  • Language
    • English
    • Русский
    • Español
    • עברית
  • More
    • Preferences
    • Give us feedback!

How to Dress in Hebrew

7 August 2016

This is a translation of an article on Ba Ba-Mail.

Hebrew has separate words meaning "to put on, to wear" (generally לָשִׂים lasim) and "to put off" לְהוֹרִיד lehorid) for each item of clothing. It's easy to forget whether you need to לְהוֹרִיד lehorid or לִפְשֹׁט ~ לפשוט lifshot a shirt, לִלְבֹּשׁ ~ ללבוש lilbosh or לַעֲטוֹת la'atot your gloves, לַחְבֹּשׁ ~ לחבוש lachbosh or לְהַרְכִּיב leharkiv your sunglasses.

Below is a small cheat sheet that will help you learn and remember those verbs.


Item of clothing "To wear" "To remove"
חֻלְצָה ~ חולצה chultza

Shirt

מִכְנָסַיִם‏ ~ מכנסיים michnasayim

Trousers

שִׂמְלָה simla

Dress

לִלְבֹּשׁ ~ ללבוש lilbosh
לִפְשֹׁט ~ לפשוט lifshot
גַּרְבַּיִם ~ גרביים garbayim

Socks

לִגְרֹב ~ לגרוב ligrov
לְהוֹרִיד lehorid
נַעְלַיִם ~ נעליים na'alayim

Shoes

סַנְדָּלִים‏ sandalim

Sandals

נַעֲלֵי עָקֵב‏ na'alei akev

High-heeled shoes

לִנְעֹל ~ לנעול lin'ol
לַחֲלֹץ ~ לחלוץ lachalotz
מְעִיל me'il

Coat

לִלְבֹּשׁ ~ ללבוש lilbosh
לַעֲטוֹת la'atot
לִפְשֹׁט ~ לפשוט lifshot
לְהָסִיר lehasir
עֲנִיבָה aniva

Necktie

לַעֲנֹב ~ לענוב la'anov
לִקְשֹׁר ~ לקשור likshor
לְהַתִּיר lehatir
חֲגוֹרָה chagora

Belt

לַחְגֹּר ~ לחגור lachgor
לְהַתִּיר lehatir
חָזִיָּה‏ ~ חזייה chaziya

Bra

לִרְכֹּס ~ לרכוס lirkos
לִפְרֹף ~ לפרוף lifrof (lit.)
לִפְתֹּחַ ~ לפתוח liftoach
כַּפְתּוֹר‏ kaftor

Button

לְכַפְתֵּר lechafter
לִרְכֹּס ~ לרכוס lirkos
לִפְרֹף ~ לפרוף lifrof (lit.)
לִפְתֹּחַ ~ לפתוח liftoach
רוֹכְסָן‏ rochsan

Zipper

לִרְכֹּס ~ לרכוס lirkos
לִפְתֹּחַ ~ לפתוח liftoach
מַדִּים‏ madim

Uniform

לַעֲלוֹת la'alot (army jargon)
Used with עַל‏ al
לִפְשֹׁט ~ לפשוט lifshot
כּוֹבַע kova / kova

Hat

כִּפָּה ~ כיפה kipa

Kippah

לַחְבֹּשׁ ~ לחבוש lachbosh
לְהָסִיר lehasir
צָעִיף tza'if

Scarf

לַעֲטוֹת la'atot
לִכְרֹךְ ~ לכרוך lichroch
לְהָסִיר lehasir
כְּסָיוֹת‏ ksayot

Mittens

לַעֲטוֹת la'atot
לְהָסִיר lehasir
כְּפָפוֹת‏ kfafot

Gloves

לִלְבֹּשׁ ~ ללבוש lilbosh
לְהָסִיר lehasir
מִשְׁקָפַיִם‏ ~ משקפיים mishkafayim

Glasses

לְהַרְכִּיב leharkiv
לְהָסִיר lehasir
תַּכְשִׁיטִים tachshitim

Jewellery

לַעֲנֹד ~ לענוד la'anod
לְהָסִיר lehasir
לְהוֹרִיד lehorid
Share this article:
  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest
  • Reddit
  • Email

See also

Case Study: Declaration of Independence – Part 1

Reading a News Article: SimilarWeb raises $25m – Part 1

Hebrew learning resources

Discussion

comments powered byDisqus
Privacy policyAbout this siteFacebook Twitter

Feedback

What can make pealim.com better? Please don't hesitate to tell us what you think.
Thank you! Your message has been sent. We will read it and, if possible, will reply.

Unfortunately your message cannot be sent. We will try to resolve the technical error asap.

In the meantime, you can leave a message at our Facebook page."

Preferences

Hebrew writing display:

Latin transliteration: