Conjugación de לְהַחְזִיק

Verbo – HIF'IL

Raíz: ח - ז - ק

La primera radical de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

Traducción

mantener, agarrar

Las formas activas Binyán: hif'il

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְחַזֵּק mejazek מַחְזִיק majzik m. mantengo(-ienes,-iene)	מְחַזְּקָה mejazka מַחְזִיקָה majzika f. mantengo(-ienes,-iene)	מְחַזְּקִים mejazkim מַחְזִיקִים majzikim m. mantenemos(-enéis,-ienen)	מְחַזְּקוֹת mejazkot מַחְזִיקוֹת majzikot f. mantenemos(-enéis,-ienen)
Pasado	1ª	הֶחְזַקְתִּי hejzakti mantuve		הֶחְזַקְנוּ hejzaknu mantuvimos
	2ª	הֶחְזַקְתָּ hejzakta m. mantuviste	הֶחְזַקְתְּ hejzakt f. mantuviste	הֶחְזַקְתֶּם hejzaktem m. mantuvisteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הֶחְזַקְתֶּם hejzaktem	הֶחְזַקְתֶּן hejzakten f. mantuvisteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הֶחְזַקְתֶּן hejzakten
	3ª	הֶחְזִיק hejzik él mantuvo	הֶחְזִיקָה hejzika ella mantuvo	הֶחְזִיקוּ hejziku mantuvieron
Futuro	1ª	אַחְזִיק ajzik mantendré		נַחְזִיק najzik mantendremos
	2ª	תַּחְזִיק tajzik m. mantendrás	תַּחְזִיקִי tajziki f. mantendrás	תַּחְזִיקוּ tajziku m. mantendréis	תַּחְזֵקְנָה tajzekna f. mantendréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תַּחְזִיקוּ tajziku
	3ª	יַחְזִיק yajzik él mantendrá	תַּחְזִיק tajzik ella mantendrá	יַחְזִיקוּ yajziku ellos mantendrán	תַּחְזֵקְנָה tajzekna ellas mantendrán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יַחְזִיקוּ yajziku
Imperativo		הַחְזֵק!‏ hajzek! (a un hombre) mantén!	הַחְזִיקִי!‏ hajziki! (a una mujer) mantén!	הַחְזִיקוּ!‏ hajziku! (a los hombres) mantened!	הַחְזֵקְנָה!‏ hajzekna! (a los mujeres) mantened! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: הַחְזִיקוּ!‏ hajziku!
Infinitivo		לְהַחְזִיק lehajzik mantener

Formas pasivas Binyán: huf'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְחַזֵּק mejazek מָחְזָק ~ מוחזק mojzak מֻחְזָק ~ מוחזק mujzak m. soy (eres, es) mantenido	מְחַזְּקָה mejazka מָחְזֶקֶת ~ מוחזקת mojzeket מֻחְזֶקֶת ~ מוחזקת mujzeket f. soy (eres, es) mantenida	מְחַזְּקִים mejazkim מָחְזָקִים ~ מוחזקים mojzakim מֻחְזָקִים ~ מוחזקים mujzakim m. somos (sois, son) mantenidos	מְחַזְּקוֹת mejazkot מָחְזָקוֹת ~ מוחזקות mojzakot מֻחְזָקוֹת ~ מוחזקות mujzakot f. somos (sois, son) mantenidas
Pasado	1ª	הָחְזַקְתִּי ~ הוחזקתי hojzakti הֻחְזַקְתִּי ~ הוחזקתי hujzakti fui mantenido(-a)		הָחְזַקְנוּ ~ הוחזקנו hojzaknu הֻחְזַקְנוּ ~ הוחזקנו hujzaknu fuimos mantenidos(-as)
	2ª	הָחְזַקְתָּ ~ הוחזקת hojzakta הֻחְזַקְתָּ ~ הוחזקת hujzakta m. fuiste mantenido	הָחְזַקְתְּ ~ הוחזקת hojzakt הֻחְזַקְתְּ ~ הוחזקת hujzakt f. fuiste mantenida	הָחְזַקְתֶּם ~ הוחזקתם hojzaktem הֻחְזַקְתֶּם ~ הוחזקתם hujzaktem m. fuisteis mantenidos Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הָחְזַקְתֶּם ~ הוחזקתם hojzaktem הֻחְזַקְתֶּם ~ הוחזקתם hujzaktem	הָחְזַקְתֶּן ~ הוחזקתן hojzakten הֻחְזַקְתֶּן ~ הוחזקתן hujzakten f. fuisteis mantenidas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הָחְזַקְתֶּן ~ הוחזקתן hojzakten הֻחְזַקְתֶּן ~ הוחזקתן hujzakten
	3ª	הָחְזַק ~ הוחזק hojzak הֻחְזַק ~ הוחזק hujzak él fue mantenido	הָחְזְקָה ~ הוחזקה hojzeka הֻחְזְקָה ~ הוחזקה hujzeka ella fue mantenida	הָחְזְקוּ ~ הוחזקו hojzeku הֻחְזְקוּ ~ הוחזקו hujzeku fueron mantenidos(-as)
Futuro	1ª	אָחְזַק ~ אוחזק ojzak אֻחְזַק ~ אוחזק ujzak seré mantenido(-a)		נָחְזַק ~ נוחזק nojzak נֻחְזַק ~ נוחזק nujzak seremos mantenidos(-as)
	2ª	תָּחְזַק ~ תוחזק tojzak תֻּחְזַק ~ תוחזק tujzak m. serás mantenido	תָּחְזְקִי ~ תוחזקי tojzeki תֻּחְזְקִי ~ תוחזקי tujzeki f. serás mantenida	תָּחְזְקוּ ~ תוחזקו tojzeku תֻּחְזְקוּ ~ תוחזקו tujzeku m. seréis mantenidos	תָּחְזַקְנָה ~ תוחזקנה tojzakna תֻּחְזַקְנָה ~ תוחזקנה tujzakna f. seréis mantenidas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תָּחְזְקוּ ~ תוחזקו tojzeku תֻּחְזְקוּ ~ תוחזקו tujzeku
	3ª	יָחְזַק ~ יוחזק yojzak יֻחְזַק ~ יוחזק yujzak él será mantenido	תָּחְזַק ~ תוחזק tojzak תֻּחְזַק ~ תוחזק tujzak ella será mantenida	יָחְזְקוּ ~ יוחזקו yojzeku יֻחְזְקוּ ~ יוחזקו yujzeku ellos serán mantenidos	תָּחְזַקְנָה ~ תוחזקנה tojzakna תֻּחְזַקְנָה ~ תוחזקנה tujzakna ellas serán mantenidas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יָחְזְקוּ ~ יוחזקו yojzeku יֻחְזְקוּ ~ יוחזקו yujzeku