Conjugación de לְהַרְחִיק

Verbo – HIF'IL

Raíz: ר - ח - ק

La primerar adical de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

Traducción

eliminar, desterrar; alejar algo

Las formas activas Binyán: hif'il

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מַרְחִיק marjik m. elimino(-as,-a)	מַרְחִיקָה marjika f. elimino(-as,-a)	מַרְחִיקִים marjikim m. eliminamos(-áis,-an)	מַרְחִיקוֹת marjikot f. eliminamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	הִרְחַקְתִּי hirjakti eliminé		הִרְחַקְנוּ hirjaknu eliminamos
	2ª	הִרְחַקְתָּ hirjakta m. eliminaste	הִרְחַקְתְּ hirjakt f. eliminaste	הִרְחַקְתֶּם hirjaktem m. eliminasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הִרְחַקְתֶּם hirjaktem	הִרְחַקְתֶּן hirjakten f. eliminasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הִרְחַקְתֶּן hirjakten
	3ª	הִרְחִיק hirjik él eliminó	הִרְחִיקָה hirjika ella eliminó	הִרְחִיקוּ hirjiku eliminaron
Futuro	1ª	אַרְחִיק arjik eliminaré		נַרְחִיק narjik eliminaremos
	2ª	תַּרְחִיק tarjik m. eliminarás	תַּרְחִיקִי tarjiki f. eliminarás	תַּרְחִיקוּ tarjiku m. eliminaréis	תַּרְחֵקְנָה tarjekna f. eliminaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תַּרְחִיקוּ tarjiku
	3ª	יַרְחִיק yarjik él eliminará	תַּרְחִיק tarjik ella eliminará	יַרְחִיקוּ yarjiku ellos eliminarán	תַּרְחֵקְנָה tarjekna ellas eliminarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יַרְחִיקוּ yarjiku
Imperativo		הַרְחֵק!‏ harjek! (a un hombre) elimina!	הַרְחִיקִי!‏ harjiki! (a una mujer) elimina!	הַרְחִיקוּ!‏ harjiku! (a los hombres) eliminad!	הַרְחֵקְנָה!‏ harjekna! (a los mujeres) eliminad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: הַרְחִיקוּ!‏ harjiku!
Infinitivo		לְהַרְחִיק leharjik eliminar

Formas pasivas Binyán: huf'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מֻרְחָק ~ מורחק murjak m. soy (eres, es) eliminado	מֻרְחֶקֶת ~ מורחקת murjeket f. soy (eres, es) eliminada	מֻרְחָקִים ~ מורחקים murjakim m. somos (sois, son) eliminados	מֻרְחָקוֹת ~ מורחקות murjakot f. somos (sois, son) eliminadas
Pasado	1ª	הֻרְחַקְתִּי ~ הורחקתי hurjakti fui eliminado(-a)		הֻרְחַקְנוּ ~ הורחקנו hurjaknu fuimos eliminados(-as)
	2ª	הֻרְחַקְתָּ ~ הורחקת hurjakta m. fuiste eliminado	הֻרְחַקְתְּ ~ הורחקת hurjakt f. fuiste eliminada	הֻרְחַקְתֶּם ~ הורחקתם hurjaktem m. fuisteis eliminados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הֻרְחַקְתֶּם ~ הורחקתם hurjaktem	הֻרְחַקְתֶּן ~ הורחקתן hurjakten f. fuisteis eliminadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הֻרְחַקְתֶּן ~ הורחקתן hurjakten
	3ª	הֻרְחַק ~ הורחק hurjak él fue eliminado	הֻרְחֲקָה ~ הורחקה hurjaka ella fue eliminada	הֻרְחֲקוּ ~ הורחקו hurjaku fueron eliminados(-as)
Futuro	1ª	אֻרְחַק ~ אורחק urjak seré eliminado(-a)		נֻרְחַק ~ נורחק nurjak seremos eliminados(-as)
	2ª	תֻּרְחַק ~ תורחק turjak m. serás eliminado	תֻּרְחֲקִי ~ תורחקי turjaki f. serás eliminada	תֻּרְחֲקוּ ~ תורחקו turjaku m. seréis eliminados	תֻּרְחַקְנָה ~ תורחקנה turjakna f. seréis eliminadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תֻּרְחֲקוּ ~ תורחקו turjaku
	3ª	יֻרְחַק ~ יורחק yurjak él será eliminado	תֻּרְחַק ~ תורחק turjak ella será eliminada	יֻרְחֲקוּ ~ יורחקו yurjaku ellos serán eliminados	תֻּרְחַקְנָה ~ תורחקנה turjakna ellas serán eliminadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יֻרְחֲקוּ ~ יורחקו yurjaku