Conjugación de לְנַגֵּעַ

Verbo – PI'EL

Raíz: נ - ג - ע

La radical final de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

Traducción

infectar, afligir (bíblico)

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְנַגֵּעַ menaguea m. infecto(-as,-a)	מְנַגַּעַת menaga'at f. infecto(-as,-a)	מְנַגְּעִים menag'im m. infectamos(-áis,-an)	מְנַגְּעוֹת menag'ot f. infectamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	נִגַּעְתִּי ~ ניגעתי nigati infecté		נִגַּעְנוּ ~ ניגענו niganu infectamos
	2ª	נִגַּעְתָּ ~ ניגעת nigata m. infectaste	נִגַּעְתְּ ~ ניגעת nigat f. infectaste	נִגַּעְתֶּם ~ ניגעתם niga'atem m. infectasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: נִגַּעְתֶּם ~ ניגעתם nigatem	נִגַּעְתֶּן ~ ניגעתן niga'aten f. infectasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: נִגַּעְתֶּן ~ ניגעתן nigaten
	3ª	נִגֵּעַ ~ ניגע niguea נִגַּע ~ ניגע niga él infectó	נִגְּעָה ~ ניגעה nig'a ella infectó	נִגְּעוּ ~ ניגעו nig'u infectaron
Futuro	1ª	אֲנַגֵּעַ anaguea אֲנַגַּע anaga infectaré		נְנַגֵּעַ nenaguea נְנַגַּע nenaga infectaremos
	2ª	תְּנַגֵּעַ tenaguea תְּנַגַּע tenaga m. infectarás	תְּנַגְּעִי tenag'i f. infectarás	תְּנַגְּעוּ tenag'u m. infectaréis	תְּנַגַּעְנָה tenagana f. infectaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּנַגְּעוּ tenag'u
	3ª	יְנַגֵּעַ yenaguea יְנַגַּע yenaga él infectará	תְּנַגֵּעַ tenaguea תְּנַגַּע tenaga ella infectará	יְנַגְּעוּ yenag'u ellos infectarán	תְּנַגַּעְנָה tenagana ellas infectarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְנַגְּעוּ yenag'u
Imperativo		נַגֵּעַ!‏ naguea! נַגַּע!‏ naga! (a un hombre) infecta!	נַגְּעִי!‏ nag'i! (a una mujer) infecta!	נַגְּעוּ!‏ nag'u! (a los hombres) infectad!	נַגַּעְנָה!‏ nagana! (a los mujeres) infectad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: נַגְּעוּ!‏ nag'u!
Infinitivo		לְנַגֵּעַ lenaguea infectar

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְנֻגָּע ~ מנוגע menuga m. soy (eres, es) infectado	מְנֻגַּעַת ~ מנוגעת menuga'at f. soy (eres, es) infectada	מְנֻגָּעִים ~ מנוגעים menuga'im m. somos (sois, son) infectados	מְנֻגָּעוֹת ~ מנוגעות menuga'ot f. somos (sois, son) infectadas
Pasado	1ª	נֻגַּעְתִּי ~ נוגעתי nugati fui infectado(-a)		נֻגַּעְנוּ ~ נוגענו nuganu fuimos infectados(-as)
	2ª	נֻגַּעְתָּ ~ נוגעת nugata m. fuiste infectado	נֻגַּעְתְּ ~ נוגעת nugat f. fuiste infectada	נֻגַּעְתֶּם ~ נוגעתם nuga'atem m. fuisteis infectados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: נֻגַּעְתֶּם ~ נוגעתם nugatem	נֻגַּעְתֶּן ~ נוגעתן nuga'aten f. fuisteis infectadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: נֻגַּעְתֶּן ~ נוגעתן nugaten
	3ª	נֻגַּע ~ נוגע nuga él fue infectado	נֻגְּעָה ~ נוגעה nug'a ella fue infectada	נֻגְּעוּ ~ נוגעו nug'u fueron infectados(-as)
Futuro	1ª	אֲנֻגַּע ~ אנוגע anuga seré infectado(-a)		נְנֻגַּע ~ ננוגע nenuga seremos infectados(-as)
	2ª	תְּנֻגַּע ~ תנוגע tenuga m. serás infectado	תְּנֻגְּעִי ~ תנוגעי tenug'i f. serás infectada	תְּנֻגְּעוּ ~ תנוגעו tenug'u m. seréis infectados	תְּנֻגַּעְנָה ~ תנוגענה tenugana f. seréis infectadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּנֻגְּעוּ ~ תנוגעו tenug'u
	3ª	יְנֻגַּע ~ ינוגע yenuga él será infectado	תְּנֻגַּע ~ תנוגע tenuga ella será infectada	יְנֻגְּעוּ ~ ינוגעו yenug'u ellos serán infectados	תְּנֻגַּעְנָה ~ תנוגענה tenugana ellas serán infectadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְנֻגְּעוּ ~ ינוגעו yenug'u