Conjugación de לְבַדֵּל

Verbo – PI'EL

Raíz: ב - ד - ל

Esta raíz no tiene ninguna propiedad especial de conjugación.

Traducción

aislar, separar

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְבַדֵּל mevadel m. aíslo(-as,-a)	מְבַדֶּלֶת mevadelet f. aíslo(-as,-a)	מְבַדְּלִים mevadlim m. aislamos(-isláis,-íslan)	מְבַדְּלוֹת mevadlot f. aislamos(-isláis,-íslan)
Pasado	1ª	בִּדַּלְתִּי ~ בידלתי bidalti aislé		בִּדַּלְנוּ ~ בידלנו bidalnu aislamos
	2ª	בִּדַּלְתָּ ~ בידלת bidalta m. aislaste	בִּדַּלְתְּ ~ בידלת bidalt f. aislaste	בִּדַּלְתֶּם ~ בידלתם bidaltem m. aislasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: בִּדַּלְתֶּם ~ בידלתם bidaltem	בִּדַּלְתֶּן ~ בידלתן bidalten f. aislasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: בִּדַּלְתֶּן ~ בידלתן bidalten
	3ª	בִּדֵּל ~ בידל bidel él aisló	בִּדְּלָה ~ בידלה bidla ella aisló	בִּדְּלוּ ~ בידלו bidlu aislaron
Futuro	1ª	אֲבַדֵּל avadel aislaré		נְבַדֵּל nevadel aislaremos
	2ª	תְּבַדֵּל tevadel m. aislarás	תְּבַדְּלִי tevadli f. aislarás	תְּבַדְּלוּ tevadlu m. aislaréis	תְּבַדֵּלְנָה tevadelna f. aislaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּבַדְּלוּ tevadlu
	3ª	יְבַדֵּל yevadel él aislará	תְּבַדֵּל tevadel ella aislará	יְבַדְּלוּ yevadlu ellos aislarán	תְּבַדֵּלְנָה tevadelna ellas aislarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְבַדְּלוּ yevadlu
Imperativo		בַּדֵּל!‏ badel! (a un hombre) aísla!	בַּדְּלִי!‏ badli! (a una mujer) aísla!	בַּדְּלוּ!‏ badlu! (a los hombres) aislad!	בַּדֵּלְנָה!‏ badelna! (a los mujeres) aislad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: בַּדְּלוּ!‏ badlu!
Infinitivo		לְבַדֵּל levadel aislar

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְבֻדָּל ~ מבודל mevudal m. soy (eres, es) aislado	מְבֻדֶּלֶת ~ מבודלת mevudelet f. soy (eres, es) aislada	מְבֻדָּלִים ~ מבודלים mevudalim m. somos (sois, son) aislados	מְבֻדָּלוֹת ~ מבודלות mevudalot f. somos (sois, son) aisladas
Pasado	1ª	בֻּדַּלְתִּי ~ בודלתי budalti fui aislado(-a)		בֻּדַּלְנוּ ~ בודלנו budalnu fuimos aislados(-as)
	2ª	בֻּדַּלְתָּ ~ בודלת budalta m. fuiste aislado	בֻּדַּלְתְּ ~ בודלת budalt f. fuiste aislada	בֻּדַּלְתֶּם ~ בודלתם budaltem m. fuisteis aislados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: בֻּדַּלְתֶּם ~ בודלתם budaltem	בֻּדַּלְתֶּן ~ בודלתן budalten f. fuisteis aisladas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: בֻּדַּלְתֶּן ~ בודלתן budalten
	3ª	בֻּדַּל ~ בודל budal él fue aislado	בֻּדְּלָה ~ בודלה budla ella fue aislada	בֻּדְּלוּ ~ בודלו budlu fueron aislados(-as)
Futuro	1ª	אֲבֻדַּל ~ אבודל avudal seré aislado(-a)		נְבֻדַּל ~ נבודל nevudal seremos aislados(-as)
	2ª	תְּבֻדַּל ~ תבודל tevudal m. serás aislado	תְּבֻדְּלִי ~ תבודלי tevudli f. serás aislada	תְּבֻדְּלוּ ~ תבודלו tevudlu m. seréis aislados	תְּבֻדַּלְנָה ~ תבודלנה tevudalna f. seréis aisladas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּבֻדְּלוּ ~ תבודלו tevudlu
	3ª	יְבֻדַּל ~ יבודל yevudal él será aislado	תְּבֻדַּל ~ תבודל tevudal ella será aislada	יְבֻדְּלוּ ~ יבודלו yevudlu ellos serán aislados	תְּבֻדַּלְנָה ~ תבודלנה tevudalna ellas serán aisladas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְבֻדְּלוּ ~ יבודלו yevudlu