Conjugación de לְבַקֵּעַ https://www.pealim.com
Verbo – PI'EL
Raíz:
La radical final de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.
Traducción
dividir, escindir
Las formas activas Binyán: pi'el
| Tiempo | Persona | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Masculino | Femenino | Masculino | Femenino | ||
| Presente / participio | mevakea m. divido(-es,-e) | mevaka'at f. divido(-es,-e) | mevak'im m. dividimos(-ís,-en) | mevak'ot f. dividimos(-ís,-en) | |
| Pasado | 1ª | ~ ביקעתי bikati dividí | ~ ביקענו bikanu dividimos | ||
| 2ª | ~ ביקעת bikata m. dividiste | ~ ביקעת bikat f. dividiste | ~ ביקעתם bika'atem m. dividisteis | ~ ביקעתן bika'aten f. dividisteis | |
| 3ª | ~ ביקע bikea ~ ביקע bika él dividió | ~ ביקעה bik'a ella dividió | ~ ביקעו bik'u dividieron | ||
| Futuro | 1ª | avakea avaka dividiré | nevakea nevaka dividiremos | ||
| 2ª | tevakea tevaka m. dividirás | tevak'i f. dividirás | tevak'u m. dividiréis | tevakana f. dividiréis | |
| 3ª | yevakea yevaka él dividirá | tevakea tevaka ella dividirá | yevak'u ellos dividirán | tevakana ellas dividirán | |
| Imperativo | bakea! baka! (a un hombre) divide! | bak'i! (a una mujer) divide! | bak'u! (a los hombres) dividid! | bakana! (a los mujeres) dividid! | |
| Infinitivo | levakea dividir | ||||
Formas pasivas Binyán: pu'al
| Tiempo | Persona | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Masculino | Femenino | Masculino | Femenino | ||
| Presente / participio | ~ מבוקע mevuka m. soy (eres, es) dividido | ~ מבוקעת mevuka'at f. soy (eres, es) dividida | ~ מבוקעים mevuka'im m. somos (sois, son) divididos | ~ מבוקעות mevuka'ot f. somos (sois, son) divididas | |
| Pasado | 1ª | ~ בוקעתי bukati fui dividido(-a) | ~ בוקענו bukanu fuimos divididos(-as) | ||
| 2ª | ~ בוקעת bukata m. fuiste dividido | ~ בוקעת bukat f. fuiste dividida | ~ בוקעתם buka'atem m. fuisteis divididos | ~ בוקעתן buka'aten f. fuisteis divididas | |
| 3ª | ~ בוקע buka él fue dividido | ~ בוקעה buk'a ella fue dividida | ~ בוקעו buk'u fueron divididos(-as) | ||
| Futuro | 1ª | ~ אבוקע avuka seré dividido(-a) | ~ נבוקע nevuka seremos divididos(-as) | ||
| 2ª | ~ תבוקע tevuka m. serás dividido | ~ תבוקעי tevuk'i f. serás dividida | ~ תבוקעו tevuk'u m. seréis divididos | ~ תבוקענה tevukana f. seréis divididas | |
| 3ª | ~ יבוקע yevuka él será dividido | ~ תבוקע tevuka ella será dividida | ~ יבוקעו yevuk'u ellos serán divididos | ~ תבוקענה tevukana ellas serán divididas | |
Ver también
| Palabra | Raíz | Categoría | Significado |
|---|---|---|---|
| ב - ק - ע | Sustantivo – modelo kittul, masculino | escisión, fisión | |
| ב - ק - ע | Sustantivo – modelo ketel, masculino | grieta, hendidura, ruptura; graben, grieta (geología); hernia | |
| ב - ק - ע | Verbo – pa'al | quebrarse, rasgarse | |
| ב - ק - ע | Verbo – nif'al | ser agrietado | |
| ב - ק - ע | Verbo – hif'il | penetrar, marcar un gol | |
| ב - ק - ע | Verbo – hitpa'el | dividir, rasgar | |
| ב - ק - ע | Sustantivo – modelo hitkattlut, femenino | agrietamiento |