Conjugación de לְבַקֵּעַ

Verbo – PI'EL

Raíz: ב - ק - ע

La radical final de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

Traducción

dividir, escindir

×

🔊 ¡Nuevo! Escucha la pronunciación de cada forma

Haga clic en el ícono del altavoz junto a cualquier forma hebrea para escuchar su pronunciación.

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		🔊 מְבַקֵּעַ mevakea m. divido(-es,-e)	🔊 מְבַקַּעַת mevaka'at f. divido(-es,-e)	🔊 מְבַקְּעִים mevak'im m. dividimos(-ís,-en)	🔊 מְבַקְּעוֹת mevak'ot f. dividimos(-ís,-en)
Pasado	1ª	🔊 בִּקַּעְתִּי ~ ביקעתי bikati dividí		🔊 בִּקַּעְנוּ ~ ביקענו bikanu dividimos
	2ª	🔊 בִּקַּעְתָּ ~ ביקעת bikata m. dividiste	🔊 בִּקַּעְתְּ ~ ביקעת bikat f. dividiste	🔊 בִּקַּעְתֶּם ~ ביקעתם bika'atem m. dividisteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 בִּקַּעְתֶּם ~ ביקעתם bikatem	🔊 בִּקַּעְתֶּן ~ ביקעתן bika'aten f. dividisteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 בִּקַּעְתֶּן ~ ביקעתן bikaten
	3ª	🔊 בִּקֵּעַ ~ ביקע bikea 🔊 בִּקַּע ~ ביקע bika él dividió	🔊 בִּקְּעָה ~ ביקעה bik'a ella dividió	🔊 בִּקְּעוּ ~ ביקעו bik'u dividieron
Futuro	1ª	🔊 אֲבַקֵּעַ avakea 🔊 אֲבַקַּע avaka dividiré		🔊 נְבַקֵּעַ nevakea 🔊 נְבַקַּע nevaka dividiremos
	2ª	🔊 תְּבַקֵּעַ tevakea 🔊 תְּבַקַּע tevaka m. dividirás	🔊 תְּבַקְּעִי tevak'i f. dividirás	🔊 תְּבַקְּעוּ tevak'u m. dividiréis	🔊 תְּבַקַּעְנָה tevakana f. dividiréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 תְּבַקְּעוּ tevak'u
	3ª	🔊 יְבַקֵּעַ yevakea 🔊 יְבַקַּע yevaka él dividirá	🔊 תְּבַקֵּעַ tevakea 🔊 תְּבַקַּע tevaka ella dividirá	🔊 יְבַקְּעוּ yevak'u ellos dividirán	🔊 תְּבַקַּעְנָה tevakana ellas dividirán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 יְבַקְּעוּ yevak'u
Imperativo		🔊 בַּקֵּעַ!‏ bakea! 🔊 בַּקַּע!‏ baka! (a un hombre) divide!	🔊 בַּקְּעִי!‏ bak'i! (a una mujer) divide!	🔊 בַּקְּעוּ!‏ bak'u! (a los hombres) dividid!	🔊 בַּקַּעְנָה!‏ bakana! (a los mujeres) dividid! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 בַּקְּעוּ!‏ bak'u!
Infinitivo		🔊 לְבַקֵּעַ levakea dividir

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		🔊 מְבֻקָּע ~ מבוקע mevuka m. soy (eres, es) dividido	🔊 מְבֻקַּעַת ~ מבוקעת mevuka'at f. soy (eres, es) dividida	🔊 מְבֻקָּעִים ~ מבוקעים mevuka'im m. somos (sois, son) divididos	🔊 מְבֻקָּעוֹת ~ מבוקעות mevuka'ot f. somos (sois, son) divididas
Pasado	1ª	🔊 בֻּקַּעְתִּי ~ בוקעתי bukati fui dividido(-a)		🔊 בֻּקַּעְנוּ ~ בוקענו bukanu fuimos divididos(-as)
	2ª	🔊 בֻּקַּעְתָּ ~ בוקעת bukata m. fuiste dividido	🔊 בֻּקַּעְתְּ ~ בוקעת bukat f. fuiste dividida	🔊 בֻּקַּעְתֶּם ~ בוקעתם buka'atem m. fuisteis divididos Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 בֻּקַּעְתֶּם ~ בוקעתם bukatem	🔊 בֻּקַּעְתֶּן ~ בוקעתן buka'aten f. fuisteis divididas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 בֻּקַּעְתֶּן ~ בוקעתן bukaten
	3ª	🔊 בֻּקַּע ~ בוקע buka él fue dividido	🔊 בֻּקְּעָה ~ בוקעה buk'a ella fue dividida	🔊 בֻּקְּעוּ ~ בוקעו buk'u fueron divididos(-as)
Futuro	1ª	🔊 אֲבֻקַּע ~ אבוקע avuka seré dividido(-a)		🔊 נְבֻקַּע ~ נבוקע nevuka seremos divididos(-as)
	2ª	🔊 תְּבֻקַּע ~ תבוקע tevuka m. serás dividido	🔊 תְּבֻקְּעִי ~ תבוקעי tevuk'i f. serás dividida	🔊 תְּבֻקְּעוּ ~ תבוקעו tevuk'u m. seréis divididos	🔊 תְּבֻקַּעְנָה ~ תבוקענה tevukana f. seréis divididas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 תְּבֻקְּעוּ ~ תבוקעו tevuk'u
	3ª	🔊 יְבֻקַּע ~ יבוקע yevuka él será dividido	🔊 תְּבֻקַּע ~ תבוקע tevuka ella será dividida	🔊 יְבֻקְּעוּ ~ יבוקעו yevuk'u ellos serán divididos	🔊 תְּבֻקַּעְנָה ~ תבוקענה tevukana ellas serán divididas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 יְבֻקְּעוּ ~ יבוקעו yevuk'u