Conjugación de לְהַעֲרִיךְ

Verbo – HIF'IL

Raíz: ע - ר - ך

La primera radical de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

Traducción

estimar, evaluar; apreciar, respetar

×

🔊 ¡Nuevo! Escucha la pronunciación de cada forma

Haga clic en el ícono del altavoz junto a cualquier forma hebrea para escuchar su pronunciación.

Las formas activas Binyán: hif'il

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		🔊 מַעֲרִיךְ ma'arij m. estimo(-as,-a)	🔊 מַעֲרִיכָה ma'arija f. estimo(-as,-a)	🔊 מַעֲרִיכִים ma'arijim m. estimamos(-áis,-an)	🔊 מַעֲרִיכוֹת ma'arijot f. estimamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	🔊 הֶעֱרַכְתִּי he'erajti estimé		🔊 הֶעֱרַכְנוּ he'erajnu estimamos
	2ª	🔊 הֶעֱרַכְתָּ he'erajta m. estimaste	🔊 הֶעֱרַכְתְּ he'erajt f. estimaste	🔊 הֶעֱרַכְתֶּם he'erajtem m. estimasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 הֶעֱרַכְתֶּם he'erajtem	🔊 הֶעֱרַכְתֶּן he'erajten f. estimasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 הֶעֱרַכְתֶּן he'erajten
	3ª	🔊 הֶעֱרִיךְ he'erij él estimó	🔊 הֶעֱרִיכָה he'erija ella estimó	🔊 הֶעֱרִיכוּ he'eriju estimaron
Futuro	1ª	🔊 אַעֲרִיךְ a'arij estimaré		🔊 נַעֲרִיךְ na'arij estimaremos
	2ª	🔊 תַּעֲרִיךְ ta'arij m. estimarás	🔊 תַּעֲרִיכִי ta'ariji f. estimarás	🔊 תַּעֲרִיכוּ ta'ariju m. estimaréis	🔊 תַּעֲרֵכְנָה ta'arejna f. estimaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 תַּעֲרִיכוּ ta'ariju
	3ª	🔊 יַעֲרִיךְ ya'arij él estimará	🔊 תַּעֲרִיךְ ta'arij ella estimará	🔊 יַעֲרִיכוּ ya'ariju ellos estimarán	🔊 תַּעֲרֵכְנָה ta'arejna ellas estimarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 יַעֲרִיכוּ ya'ariju
Imperativo		🔊 הַעֲרֵךְ!‏ ha'arej! (a un hombre) estima!	🔊 הַעֲרִיכִי!‏ ha'ariji! (a una mujer) estima!	🔊 הַעֲרִיכוּ!‏ ha'ariju! (a los hombres) estimad!	🔊 הַעֲרֵכְנָה!‏ ha'arejna! (a los mujeres) estimad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 הַעֲרִיכוּ!‏ ha'ariju!
Infinitivo		🔊 לְהַעֲרִיךְ leha'arij estimar

Formas pasivas Binyán: huf'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		🔊 מֻעֲרָךְ ~ מוערך mu'araj 🔊 מָעֳרָךְ ~ מוערך mo'oraj m. soy (eres, es) estimado	🔊 מֻעֲרֶכֶת ~ מוערכת mu'arejet 🔊 מָעֳרֶכֶת ~ מוערכת mo'orejet f. soy (eres, es) estimada	🔊 מֻעֲרָכִים ~ מוערכים mu'arajim 🔊 מָעֳרָכִים ~ מוערכים mo'orajim m. somos (sois, son) estimados	🔊 מֻעֲרָכוֹת ~ מוערכות mu'arajot 🔊 מָעֳרָכוֹת ~ מוערכות mo'orajot f. somos (sois, son) estimadas
Pasado	1ª	🔊 הֻעֲרַכְתִּי ~ הוערכתי hu'arajti 🔊 הָעֳרַכְתִּי ~ הוערכתי ho'orajti fui estimado(-a)		🔊 הֻעֲרַכְנוּ ~ הוערכנו hu'arajnu 🔊 הָעֳרַכְנוּ ~ הוערכנו ho'orajnu fuimos estimados(-as)
	2ª	🔊 הֻעֲרַכְתָּ ~ הוערכת hu'arajta 🔊 הָעֳרַכְתָּ ~ הוערכת ho'orajta m. fuiste estimado	🔊 הֻעֲרַכְתְּ ~ הוערכת hu'arajt 🔊 הָעֳרַכְתְּ ~ הוערכת ho'orajt f. fuiste estimada	🔊 הֻעֲרַכְתֶּם ~ הוערכתם hu'arajtem 🔊 הָעֳרַכְתֶּם ~ הוערכתם ho'orajtem m. fuisteis estimados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 הֻעֲרַכְתֶּם ~ הוערכתם hu'arajtem 🔊 הָעֳרַכְתֶּם ~ הוערכתם ho'orajtem	🔊 הֻעֲרַכְתֶּן ~ הוערכתן hu'arajten 🔊 הָעֳרַכְתֶּן ~ הוערכתן ho'orajten f. fuisteis estimadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 הֻעֲרַכְתֶּן ~ הוערכתן hu'arajten 🔊 הָעֳרַכְתֶּן ~ הוערכתן ho'orajten
	3ª	🔊 הֻעֲרַךְ ~ הוערך hu'araj 🔊 הָעֳרַךְ ~ הוערך ho'oraj él fue estimado	🔊 הֻעַרְכָה ~ הוערכה hu'arja 🔊 הָעָרְכָה ~ הוערכה ho'orja ella fue estimada	🔊 הֻעַרְכוּ ~ הוערכו hu'arju 🔊 הָעָרְכוּ ~ הוערכו ho'orju fueron estimados(-as)
Futuro	1ª	🔊 אֻעֲרַךְ ~ אוערך u'araj 🔊 אָעֳרַךְ ~ אוערך o'oraj seré estimado(-a)		🔊 נֻעֲרַךְ ~ נוערך nu'araj 🔊 נָעֳרַךְ ~ נוערך no'oraj seremos estimados(-as)
	2ª	🔊 תֻּעֲרַךְ ~ תוערך tu'araj 🔊 תָּעֳרַךְ ~ תוערך to'oraj m. serás estimado	🔊 תֻּעַרְכִי ~ תוערכי tu'arji 🔊 תָּעָרְכִי ~ תוערכי to'orji f. serás estimada	🔊 תֻּעַרְכוּ ~ תוערכו tu'arju 🔊 תָּעָרְכוּ ~ תוערכו to'orju m. seréis estimados	🔊 תֻּעֲרַכְנָה ~ תוערכנה tu'arajna 🔊 תָּעֳרַכְנָה ~ תוערכנה to'orajna f. seréis estimadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 תֻּעַרְכוּ ~ תוערכו tu'arju 🔊 תָּעָרְכוּ ~ תוערכו to'orju
	3ª	🔊 יֻעֲרַךְ ~ יוערך yu'araj 🔊 יָעֳרַךְ ~ יוערך yo'oraj él será estimado	🔊 תֻּעֲרַךְ ~ תוערך tu'araj 🔊 תָּעֳרַךְ ~ תוערך to'oraj ella será estimada	🔊 יֻעַרְכוּ ~ יוערכו yu'arju 🔊 יָעָרְכוּ ~ יוערכו yo'orju ellos serán estimados	🔊 תֻּעֲרַכְנָה ~ תוערכנה tu'arajna 🔊 תָּעֳרַכְנָה ~ תוערכנה to'orajna ellas serán estimadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 יֻעַרְכוּ ~ יוערכו yu'arju 🔊 יָעָרְכוּ ~ יוערכו yo'orju