Conjugación de לְהַעֲרִיךְ

Verbo – HIF'IL

Raíz: ע - ר - ך

La primera radical de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

Traducción

estimar, evaluar; apreciar, respetar

Las formas activas Binyán: hif'il

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מַעֲרִיךְ ma'arij m. estimo(-as,-a)	מַעֲרִיכָה ma'arija f. estimo(-as,-a)	מַעֲרִיכִים ma'arijim m. estimamos(-áis,-an)	מַעֲרִיכוֹת ma'arijot f. estimamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	הֶעֱרַכְתִּי he'erajti estimé		הֶעֱרַכְנוּ he'erajnu estimamos
	2ª	הֶעֱרַכְתָּ he'erajta m. estimaste	הֶעֱרַכְתְּ he'erajt f. estimaste	הֶעֱרַכְתֶּם he'erajtem m. estimasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הֶעֱרַכְתֶּם he'erajtem	הֶעֱרַכְתֶּן he'erajten f. estimasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הֶעֱרַכְתֶּן he'erajten
	3ª	הֶעֱרִיךְ he'erij él estimó	הֶעֱרִיכָה he'erija ella estimó	הֶעֱרִיכוּ he'eriju estimaron
Futuro	1ª	אַעֲרִיךְ a'arij estimaré		נַעֲרִיךְ na'arij estimaremos
	2ª	תַּעֲרִיךְ ta'arij m. estimarás	תַּעֲרִיכִי ta'ariji f. estimarás	תַּעֲרִיכוּ ta'ariju m. estimaréis	תַּעֲרֵכְנָה ta'arejna f. estimaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תַּעֲרִיכוּ ta'ariju
	3ª	יַעֲרִיךְ ya'arij él estimará	תַּעֲרִיךְ ta'arij ella estimará	יַעֲרִיכוּ ya'ariju ellos estimarán	תַּעֲרֵכְנָה ta'arejna ellas estimarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יַעֲרִיכוּ ya'ariju
Imperativo		הַעֲרֵךְ!‏ ha'arej! (a un hombre) estima!	הַעֲרִיכִי!‏ ha'ariji! (a una mujer) estima!	הַעֲרִיכוּ!‏ ha'ariju! (a los hombres) estimad!	הַעֲרֵכְנָה!‏ ha'arejna! (a los mujeres) estimad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: הַעֲרִיכוּ!‏ ha'ariju!
Infinitivo		לְהַעֲרִיךְ leha'arij estimar

Formas pasivas Binyán: huf'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מֻעֲרָךְ ~ מוערך mu'araj מָעֳרָךְ ~ מוערך mo'oraj m. soy (eres, es) estimado	מֻעֲרֶכֶת ~ מוערכת mu'arejet מָעֳרֶכֶת ~ מוערכת mo'orejet f. soy (eres, es) estimada	מֻעֲרָכִים ~ מוערכים mu'arajim מָעֳרָכִים ~ מוערכים mo'orajim m. somos (sois, son) estimados	מֻעֲרָכוֹת ~ מוערכות mu'arajot מָעֳרָכוֹת ~ מוערכות mo'orajot f. somos (sois, son) estimadas
Pasado	1ª	הֻעֲרַכְתִּי ~ הוערכתי hu'arajti הָעֳרַכְתִּי ~ הוערכתי ho'orajti fui estimado(-a)		הֻעֲרַכְנוּ ~ הוערכנו hu'arajnu הָעֳרַכְנוּ ~ הוערכנו ho'orajnu fuimos estimados(-as)
	2ª	הֻעֲרַכְתָּ ~ הוערכת hu'arajta הָעֳרַכְתָּ ~ הוערכת ho'orajta m. fuiste estimado	הֻעֲרַכְתְּ ~ הוערכת hu'arajt הָעֳרַכְתְּ ~ הוערכת ho'orajt f. fuiste estimada	הֻעֲרַכְתֶּם ~ הוערכתם hu'arajtem הָעֳרַכְתֶּם ~ הוערכתם ho'orajtem m. fuisteis estimados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הֻעֲרַכְתֶּם ~ הוערכתם hu'arajtem הָעֳרַכְתֶּם ~ הוערכתם ho'orajtem	הֻעֲרַכְתֶּן ~ הוערכתן hu'arajten הָעֳרַכְתֶּן ~ הוערכתן ho'orajten f. fuisteis estimadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הֻעֲרַכְתֶּן ~ הוערכתן hu'arajten הָעֳרַכְתֶּן ~ הוערכתן ho'orajten
	3ª	הֻעֲרַךְ ~ הוערך hu'araj הָעֳרַךְ ~ הוערך ho'oraj él fue estimado	הֻעַרְכָה ~ הוערכה hu'arja הָעָרְכָה ~ הוערכה ho'orja ella fue estimada	הֻעַרְכוּ ~ הוערכו hu'arju הָעָרְכוּ ~ הוערכו ho'orju fueron estimados(-as)
Futuro	1ª	אֻעֲרַךְ ~ אוערך u'araj אָעֳרַךְ ~ אוערך o'oraj seré estimado(-a)		נֻעֲרַךְ ~ נוערך nu'araj נָעֳרַךְ ~ נוערך no'oraj seremos estimados(-as)
	2ª	תֻּעֲרַךְ ~ תוערך tu'araj תָּעֳרַךְ ~ תוערך to'oraj m. serás estimado	תֻּעַרְכִי ~ תוערכי tu'arji תָּעָרְכִי ~ תוערכי to'orji f. serás estimada	תֻּעַרְכוּ ~ תוערכו tu'arju תָּעָרְכוּ ~ תוערכו to'orju m. seréis estimados	תֻּעֲרַכְנָה ~ תוערכנה tu'arajna תָּעֳרַכְנָה ~ תוערכנה to'orajna f. seréis estimadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תֻּעַרְכוּ ~ תוערכו tu'arju תָּעָרְכוּ ~ תוערכו to'orju
	3ª	יֻעֲרַךְ ~ יוערך yu'araj יָעֳרַךְ ~ יוערך yo'oraj él será estimado	תֻּעֲרַךְ ~ תוערך tu'araj תָּעֳרַךְ ~ תוערך to'oraj ella será estimada	יֻעַרְכוּ ~ יוערכו yu'arju יָעָרְכוּ ~ יוערכו yo'orju ellos serán estimados	תֻּעֲרַכְנָה ~ תוערכנה tu'arajna תָּעֳרַכְנָה ~ תוערכנה to'orajna ellas serán estimadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יֻעַרְכוּ ~ יוערכו yu'arju יָעָרְכוּ ~ יוערכו yo'orju