להיסגר – estar cerrado – Tablas de conjugación en hebreo

Verbo – NIF'AL

Raíz: ס - ג - ר

Esta raíz no tiene ninguna propiedad especial de conjugación.

estar cerrado

Tiempo	Persona	Singular		Plural
Tiempo	Persona	Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		נִסְגָּר nisgar m. estoy(-ás,-á) cerrado	נִסְגֶּרֶת nisgueret f. estoy(-ás,-á) cerrada	נִסְגָּרִים nisgarim m. estamos(-áis,-án) cerrados	נִסְגָּרוֹת nisgarot f. estamos(-áis,-án) cerradas
Pasado	1ª	נִסְגַּרְתִּי nisgarti estuve cerrado(-a)		נִסְגַּרְנוּ nisgarnu estuvimos cerrados(-as)
	2ª	נִסְגַּרְתָּ nisgarta m. estuviste cerrado	נִסְגַּרְתְּ nisgart f. estuviste cerrada	נִסְגַּרְתֶּם nisgartem m. estuvisteis cerrados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: נִסְגַּרְתֶּם nisgartem	נִסְגַּרְתֶּן nisgarten f. estuvisteis cerradas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: נִסְגַּרְתֶּן nisgarten
	3ª	נִסְגַּר nisgar él estuvo cerrado	נִסְגְּרָה nisguera ella estuvo cerrada	נִסְגְּרוּ nisgueru estuvieron cerrados(-as)
Futuro	1ª	אֶסָּגֵר esaguer estaré cerrado(-a)		נִסָּגֵר ~ ניסגר nisaguer estaremos cerrados(-as)
	2ª	תִּסָּגֵר ~ תיסגר tisaguer m. estarás cerrado	תִּסָּגְרִי ~ תיסגרי tisagri f. estarás cerrada	תִּסָּגְרוּ ~ תיסגרו tisagru m. estaréis cerrados	תִּסָּגַרְנָה ~ תיסגרנה tisagarna תִּסָּגֵרְנָה ~ תיסגרנה tisaguerna f. estaréis cerradas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תִּסָּגְרוּ ~ תיסגרו tisagru
	3ª	יִסָּגֵר ~ ייסגר yisaguer él estará cerrado	תִּסָּגֵר ~ תיסגר tisaguer ella estará cerrada	יִסָּגְרוּ ~ ייסגרו yisagru ellos estarán cerrados	תִּסָּגַרְנָה ~ תיסגרנה tisagarna תִּסָּגֵרְנָה ~ תיסגרנה tisaguerna ellas estarán cerradas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יִסָּגְרוּ ~ ייסגרו yisagru
Imperativo		הִסָּגֵר!‏ ~ היסגר!‏ hisaguer! (a un hombre) está cerrado!	הִסָּגְרִי!‏ ~ היסגרי!‏ hisagri! (a una mujer) está cerrada!	הִסָּגְרוּ!‏ ~ היסגרו!‏ hisagru! (a los hombres) estad cerrados!	הִסָּגַרְנָה!‏ ~ היסגרנה!‏ hisagarna! הִסָּגֵרְנָה!‏ ~ היסגרנה!‏ hisaguerna! (a los mujeres) estad cerradas! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: הִסָּגְרוּ!‏ ~ היסגרו!‏ hisagru!
Infinitivo		לְהִסָּגֵר ~ להיסגר lehisaguer estar cerrado

Palabra	Raíz	Categoría	Significado
הֶסְגֵּר hesguer	ס - ג - ר	Sustantivo – modelo hektel, masculino	cierre, bloqueo, cuarentena
הַסְגָּרָה hasgara	ס - ג - ר	Sustantivo – modelo haktala, femenino	экстрадиция, выдача
מַסְגֵּר masguer	ס - ג - ר	Sustantivo – modelo maktel, masculino	soldador, cerrajero
מִסְגֶּרֶת misgueret	ס - ג - ר	Sustantivo – modelo miktelet, femenino	marco
סָגוּר sagur	ס - ג - ר	Adjetivo – modelo katul	cerrado
סְגִירָה sguira	ס - ג - ר	Sustantivo – modelo ktila, femenino	cierre
סֶגֶר seguer	ס - ג - ר	Sustantivo – modelo ketel, masculino	toque de queda, cierre; cerradura, broche; mordida (odontología)
לִסְגּוֹר lisgor	ס - ג - ר	Verbo – pa'al	cerrar; apagar (una máquina, una luz)
לְהַסְגִּיר lehasguir	ס - ג - ר	Verbo – hif'il	delatar, entregar (a alguien); extraditar
לְהִסְתַּגֵּר lehistaguer	ס - ג - ר	Verbo – hitpa'el	encerrarse (en una habitación, casa; de la sociedad)