Нужен преподаватель иврита?

Вы можете его найти в нашем новом каталоге преподавателей.

Спряжение глагола לְשַׁעְתֵּק

Глагол – ПИЭЛЬ

Корень: שׁ - ע - ת - ק

Вторая буква корня – гортанная. В ней не может стоять дагеш. Соседние гласные могут поменяться.

Корень этого слова – четырехбуквенный. Вторая и третья буквы корня занимают место, отведенное для средней буквы корня в модели словоизменения.

Перевод

репродуцировать, воспроизводить

Действительный залог Биньян пиэль

Форма глагола	Лицо	Единственное число		Множественное число
		Мужской род	Женский род	Мужской род	Женский род
Настоящее время / причастие		מְשַׁעְתֵּק мешаатек	מְשַׁעְתֶּקֶת мешаатекет	מְשַׁעְתְּקִים мешаатким	מְשַׁעְתְּקוֹת мешааткот
Прошедшее время	1-е	שִׁעְתַּקְתִּי ~ שיעתקתי шиатакти		שִׁעְתַּקְנוּ ~ שיעתקנו шиатакну
	2-е	שִׁעְתַּקְתָּ ~ שיעתקת шиатакта	שִׁעְתַּקְתְּ ~ שיעתקת шиатакт	שִׁעְתַּקְתֶּם ~ שיעתקתם шиатактем В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: שִׁעְתַּקְתֶּם ~ שיעתקתם шиатактем	שִׁעְתַּקְתֶּן ~ שיעתקתן шиатактен В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: שִׁעְתַּקְתֶּן ~ שיעתקתן шиатактен
	3-е	שִׁעְתֵּק ~ שיעתק шиатек	שִׁעְתְּקָה ~ שיעתקה шиатка	שִׁעְתְּקוּ ~ שיעתקו шиатку
Будущее время	1-е	אֲשַׁעְתֵּק ашаатек		נְשַׁעְתֵּק нешаатек
	2-е	תְּשַׁעְתֵּק тешаатек	תְּשַׁעְתְּקִי тешаатки	תְּשַׁעְתְּקוּ тешаатку	תְּשַׁעְתֵּקְנָה тешаатекна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: תְּשַׁעְתְּקוּ тешаатку
	3-е	יְשַׁעְתֵּק йешаатек	תְּשַׁעְתֵּק тешаатек	יְשַׁעְתְּקוּ йешаатку	תְּשַׁעְתֵּקְנָה тешаатекна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: יְשַׁעְתְּקוּ йешаатку
Повелительное наклонение		שַׁעְתֵּק!‏ шаатек!	שַׁעְתְּקִי!‏ шаатки!	שַׁעְתְּקוּ!‏ шаатку!	שַׁעְתֵּקְנָה!‏ шаатекна! В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: שַׁעְתְּקוּ!‏ шаатку!
Инфинитив		לְשַׁעְתֵּק лешаатек

Страдательный залог Биньян пуаль

Форма глагола	Лицо	Единственное число		Множественное число
		Мужской род	Женский род	Мужской род	Женский род
Настоящее время / причастие		מְשֻׁעְתָּק ~ משועתק мешуатак	מְשֻׁעְתֶּקֶת ~ משועתקת мешуатекет	מְשֻׁעְתָּקִים ~ משועתקים мешуатаким	מְשֻׁעְתָּקוֹת ~ משועתקות мешуатакот
Прошедшее время	1-е	שֻׁעְתַּקְתִּי ~ שועתקתי шуатакти		שֻׁעְתַּקְנוּ ~ שועתקנו шуатакну
	2-е	שֻׁעְתַּקְתָּ ~ שועתקת шуатакта	שֻׁעְתַּקְתְּ ~ שועתקת шуатакт	שֻׁעְתַּקְתֶּם ~ שועתקתם шуатактем В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: שֻׁעְתַּקְתֶּם ~ שועתקתם шуатактем	שֻׁעְתַּקְתֶּן ~ שועתקתן шуатактен В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: שֻׁעְתַּקְתֶּן ~ שועתקתן шуатактен
	3-е	שֻׁעְתַּק ~ שועתק шуатак	שֻׁעְתְּקָה ~ שועתקה шуатка	שֻׁעְתְּקוּ ~ שועתקו шуатку
Будущее время	1-е	אֲשֻׁעְתַּק ~ אשועתק ашуатак		נְשֻׁעְתַּק ~ נשועתק нешуатак
	2-е	תְּשֻׁעְתַּק ~ תשועתק тешуатак	תְּשֻׁעְתְּקִי ~ תשועתקי тешуатки	תְּשֻׁעְתְּקוּ ~ תשועתקו тешуатку	תְּשֻׁעְתַּקְנָה ~ תשועתקנה тешуатакна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: תְּשֻׁעְתְּקוּ ~ תשועתקו тешуатку
	3-е	יְשֻׁעְתַּק ~ ישועתק йешуатак	תְּשֻׁעְתַּק ~ תשועתק тешуатак	יְשֻׁעְתְּקוּ ~ ישועתקו йешуатку	תְּשֻׁעְתַּקְנָה ~ תשועתקנה тешуатакна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: יְשֻׁעְתְּקוּ ~ ישועתקו йешуатку