Предлоги иврита со всеми формами

Ниже – список распространенных предлогов в иврите. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть все его формы.

Слово	Значение
אַחַר ахар	после; за
מֵאֲחוֹרֵי меахорей	сзади, позади
אֶל эль	к, по направлению к
אֵצֶל эцель	у; около, возле
אֶת эт	(используется перед определенным прямым дополнением, выражается винительным падежом)
בְּ־ бе	в (с предложным падежом); посредством (выражается также творительным падежом)
בְּאֶמְצָעוּת беэмцаут	с помощью, посредством
בִּגְלַל биглаль	из-за, благодаря
בִּזְכוּת бизхут	благодаря (кому-либо), по праву
בֵּין бен	между, среди
בְּלִי бли	без
בְּמַעֲמַד бемаамад	в присутствии (кого-либо)
בִּמְקוֹם бимком	вместо
בְּעִקְבוֹת беиквот	следом за; вследствие
בִּפְנֵי бифней	в присутствии (кого-либо); при (ком-либо); в лицо (кому-либо)
בִּשְׁבִיל бишвиль	для, ради
בְּשֵׁם бешем	от имени (кого-либо)
בְּתוֹךְ бетох	внутри
כְּ־ ке	как, подобно
כְּלַפֵּי клапей	по отношению к; по направлению к
כְּמוֹ кмо	как, подобно
כְּמוֹת кмот	как, подобно (лит.)
לְ־ ле	к (выражается также дательным падежом); у (выражает принадлежность, с יש/אין)
לְגַבֵּי легабей	касательно, в отношении

Слово	Значение
לְדִבְרֵי ледиврей	согласно (чему-либо), по словам (чьим-либо) (также לדבריו/ה של...)
לְיַד леяд	около, рядом с чем-либо
לְמַעַן лемаан	ради, для; чтобы (лит.)
לְפִי лефи	согласно (чему-либо), по словам (чьим-либо)
לִפְנֵי лифней	перед, до
מוּל муль	против; напротив
מִן мин	от, из; нежели, чем
מֵעַל меаль	над, поверх, сверху
מִפְּנֵי мипней	от, прочь от; из-за, потому-что (с ש־)
נֶגֶד негед	против
עֲבוּר авур	для, ради
עַד ад	до, в пределах
עַל аль	на; о, об, касательно
עַל גַּב аль гав	на, над, поверх
עַל גַּבֵּי аль габей	на, над, поверх
עַל יַד аль яд	рядом (с чем-либо)
עַל יְדֵי аль йедей	кем-либо; при помощи, посредством
עַל פִּי аль пи	в соответствии (с чем-либо)
עַל פְּנֵי аль пней	поверх, над
עִם им	с (формы עימי, עימו и т. д. употребляются в лит. языке)
לְעוּמַּת леумат	по сравнению с
שֶׁל шель	(выражается родительным падежом; выражает принадлежность)
תַּחַת тахат	под, снизу; взамен, вместо

Предлоги иврита

Комментарии