Conjugación de לְהוֹצִיא

Verbo – HIF'IL

Raíz: י - צ - א

La primera radical de esta palabra desaparece o se convierte en una vocal en formas declinadas.

La radical final de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

Traducción

emitir, extraer; eliminar; publicar (להוציא לאור)

×

🔊 ¡Nuevo! Escucha la pronunciación de cada forma

Haga clic en el ícono del altavoz junto a cualquier forma hebrea para escuchar su pronunciación.

Las formas activas Binyán: hif'il

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		🔊 מוֹצִיא motzi m. emito(-es,-e)	🔊 מוֹצִיאָה motzi'a f. emito(-es,-e)	🔊 מוֹצִיאִים motzi'im m. emitimos(-ís,-en)	🔊 מוֹצִיאוֹת motzi'ot f. emitimos(-ís,-en)
Pasado	1ª	🔊 הוֹצֵאתִי hotzeti emití		🔊 הוֹצֵאנוּ hotzenu emitimos
	2ª	🔊 הוֹצֵאתָ hotzeta m. emitiste	🔊 הוֹצֵאת hotzet f. emitiste	🔊 הוֹצֵאתֶם hotzetem m. emitisteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 הוֹצֵאתֶם hotzetem	🔊 הוֹצֵאתֶן hotzeten f. emitisteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 הוֹצֵאתֶן hotzeten
	3ª	🔊 הוֹצִיא hotzi él emitió	🔊 הוֹצִיאָה hotzi'a ella emitió	🔊 הוֹצִיאוּ hotzi'u emitieron
Futuro	1ª	🔊 אוֹצִיא otzi emitiré		🔊 נוֹצִיא notzi emitiremos
	2ª	🔊 תּוֹצִיא totzi m. emitirás	🔊 תּוֹצִיאִי totzi'i f. emitirás	🔊 תּוֹצִיאוּ totzi'u m. emitiréis	🔊 תּוֹצֵאנָה totzena f. emitiréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 תּוֹצִיאוּ totzi'u
	3ª	🔊 יוֹצִיא yotzi él emitirá	🔊 תּוֹצִיא totzi ella emitirá	🔊 יוֹצִיאוּ yotzi'u ellos emitirán	🔊 תּוֹצֵאנָה totzena ellas emitirán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 יוֹצִיאוּ yotzi'u
Imperativo		🔊 הוֹצֵא!‏ hotze! (a un hombre) emite!	🔊 הוֹצִיאִי!‏ hotzi'i! (a una mujer) emite!	🔊 הוֹצִיאוּ!‏ hotzi'u! (a los hombres) emitid!	🔊 הוֹצֶאנָה!‏ hotzena! (a los mujeres) emitid! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 הוֹצִיאוּ!‏ hotzi'u!
Infinitivo		🔊 לְהוֹצִיא lehotzi emitir

Formas pasivas Binyán: huf'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		🔊 מוּצָא mutza m. soy (eres, es) emitido	🔊 מוּצֵאת mutzet f. soy (eres, es) emitida	🔊 מוּצָאִים mutza'im m. somos (sois, son) emitidos	🔊 מוּצָאוֹת mutza'ot f. somos (sois, son) emitidas
Pasado	1ª	🔊 הוּצֵאתִי hutzeti fui emitido(-a)		🔊 הוּצֵאנוּ hutzenu fuimos emitidos(-as)
	2ª	🔊 הוּצֵאתָ hutzeta m. fuiste emitido	🔊 הוּצֵאת hutzet f. fuiste emitida	🔊 הוּצֵאתֶם hutzetem m. fuisteis emitidos Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 הוּצֵאתֶם hutzetem	🔊 הוּצֵאתֶן hutzeten f. fuisteis emitidas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 הוּצֵאתֶן hutzeten
	3ª	🔊 הוּצָא hutza él fue emitido	🔊 הוּצְאָה hutz'a ella fue emitida	🔊 הוּצְאוּ hutz'u fueron emitidos(-as)
Futuro	1ª	🔊 אוּצָא utza seré emitido(-a)		🔊 נוּצָא nutza seremos emitidos(-as)
	2ª	🔊 תּוּצָא tutza m. serás emitido	🔊 תּוּצְאִי tutz'i f. serás emitida	🔊 תּוּצְאוּ tutz'u m. seréis emitidos	🔊 תּוּצֶאנָה tutzena f. seréis emitidas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 תּוּצְאוּ tutz'u
	3ª	🔊 יוּצָא yutza él será emitido	🔊 תּוּצָא tutza ella será emitida	🔊 יוּצְאוּ yutz'u ellos serán emitidos	🔊 תּוּצֶאנָה tutzena ellas serán emitidas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 יוּצְאוּ yutz'u