Conjugación de לְהַסִּיג

Verbo – HIF'IL

Raíz: נ - ס - ג

La primera radical de esta palabra puede asimilarse con la segunda radical en las formas declinadas.

Traducción

retirar (tropas etc.)

Las formas activas Binyán: hif'il

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מַסִּיג masig m. retiro(-as,-a)	מַסִּיגָה masiga f. retiro(-as,-a)	מַסִּיגִים masiguim m. retiramos(-áis,-an)	מַסִּיגוֹת masigot f. retiramos(-áis,-an)
Pasado	1ª	הִסַּגְתִּי hisagti retiré		הִסַּגְנוּ hisagnu retiramos
	2ª	הִסַּגְתָּ hisagta m. retiraste	הִסַּגְתְּ hisagt f. retiraste	הִסַּגְתֶּם hisagtem m. retirasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הִסַּגְתֶּם hisagtem	הִסַּגְתֶּן hisagten f. retirasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הִסַּגְתֶּן hisagten
	3ª	הִסִּיג hisig él retiró	הִסִּיגָה hisiga ella retiró	הִסִּיגוּ hisigu retiraron
Futuro	1ª	אַסִּיג asig retiraré		נַסִּיג nasig retiraremos
	2ª	תַּסִּיג tasig m. retirarás	תַּסִּיגִי tasigui f. retirarás	תַּסִּיגוּ tasigu m. retiraréis	תַּסֵּגְנָה tasegna f. retiraréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תַּסִּיגוּ tasigu
	3ª	יַסִּיג yasig él retirará	תַּסִּיג tasig ella retirará	יַסִּיגוּ yasigu ellos retirarán	תַּסֵּגְנָה tasegna ellas retirarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יַסִּיגוּ yasigu
Imperativo		הַסֵּג!‏ haseg! (a un hombre) retira!	הַסִּיגִי!‏ hasigui! (a una mujer) retira!	הַסִּיגוּ!‏ hasigu! (a los hombres) retirad!	הַסֵּגְנָה!‏ hasegna! (a los mujeres) retirad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: הַסִּיגוּ!‏ hasigu!
Infinitivo		לְהַסִּיג lehasig retirar

Formas pasivas Binyán: huf'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מֻסָּג ~ מוסג musag m. soy (eres, es) retirado	מֻסֶּגֶת ~ מוסגת museguet f. soy (eres, es) retirada	מֻסָּגִים ~ מוסגים musaguim m. somos (sois, son) retirados	מֻסָּגוֹת ~ מוסגות musagot f. somos (sois, son) retiradas
Pasado	1ª	הֻסַּגְתִּי ~ הוסגתי husagti fui retirado(-a)		הֻסַּגְנוּ ~ הוסגנו husagnu fuimos retirados(-as)
	2ª	הֻסַּגְתָּ ~ הוסגת husagta m. fuiste retirado	הֻסַּגְתְּ ~ הוסגת husagt f. fuiste retirada	הֻסַּגְתֶּם ~ הוסגתם husagtem m. fuisteis retirados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הֻסַּגְתֶּם ~ הוסגתם husagtem	הֻסַּגְתֶּן ~ הוסגתן husagten f. fuisteis retiradas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הֻסַּגְתֶּן ~ הוסגתן husagten
	3ª	הֻסַּג ~ הוסג husag él fue retirado	הֻסְּגָה ~ הוסגה husga ella fue retirada	הֻסְּגוּ ~ הוסגו husgu fueron retirados(-as)
Futuro	1ª	אֻסַּג ~ אוסג usag seré retirado(-a)		נֻסַּג ~ נוסג nusag seremos retirados(-as)
	2ª	תֻּסַּג ~ תוסג tusag m. serás retirado	תֻּסְּגִי ~ תוסגי tusgui f. serás retirada	תֻּסְּגוּ ~ תוסגו tusgu m. seréis retirados	תֻּסַּגְנָה ~ תוסגנה tusagna f. seréis retiradas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תֻּסְּגוּ ~ תוסגו tusgu
	3ª	יֻסַּג ~ יוסג yusag él será retirado	תֻּסַּג ~ תוסג tusag ella será retirada	יֻסְּגוּ ~ יוסגו yusgu ellos serán retirados	תֻּסַּגְנָה ~ תוסגנה tusagna ellas serán retiradas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יֻסְּגוּ ~ יוסגו yusgu