Conjugación de לְסַווֵּג

Verbo – PI'EL

Raíz: ס - ו - ג

Esta raíz no tiene ninguna propiedad especial de conjugación.

Traducción

clasificar; ocultar (secreto)

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְסַוֵּג ~ מסווג mesaveg m. clasifico(-as,-a)	מְסַוֶּגֶת ~ מסווגת mesaveguet f. clasifico(-as,-a)	מְסַוְּגִים ~ מסווגים mesavguim m. clasificamos(-áis,-an)	מְסַוְּגוֹת ~ מסווגות mesavgot f. clasificamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	סִוַּגְתִּי ~ סיווגתי sivagti clasifiqué		סִוַּגְנוּ ~ סיווגנו sivagnu clasificamos
	2ª	סִוַּגְתָּ ~ סיווגת sivagta m. clasificaste	סִוַּגְתְּ ~ סיווגת sivagt f. clasificaste	סִוַּגְתֶּם ~ סיווגתם sivagtem m. clasificasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: סִוַּגְתֶּם ~ סיווגתם sivagtem	סִוַּגְתֶּן ~ סיווגתן sivagten f. clasificasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: סִוַּגְתֶּן ~ סיווגתן sivagten
	3ª	סִוֵּג ~ סיווג siveg él clasificó	סִוְּגָה ~ סיווגה sivga ella clasificó	סִוְּגוּ ~ סיווגו sivgu clasificaron
Futuro	1ª	אֲסַוֵּג ~ אסווג asaveg clasificaré		נְסַוֵּג ~ נסווג nesaveg clasificaremos
	2ª	תְּסַוֵּג ~ תסווג tesaveg m. clasificarás	תְּסַוְּגִי ~ תסווגי tesavgui f. clasificarás	תְּסַוְּגוּ ~ תסווגו tesavgu m. clasificaréis	תְּסַוֵּגְנָה ~ תסווגנה tesavegna f. clasificaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּסַוְּגוּ ~ תסווגו tesavgu
	3ª	יְסַוֵּג ~ יסווג yesaveg él clasificará	תְּסַוֵּג ~ תסווג tesaveg ella clasificará	יְסַוְּגוּ ~ יסווגו yesavgu ellos clasificarán	תְּסַוֵּגְנָה ~ תסווגנה tesavegna ellas clasificarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְסַוְּגוּ ~ יסווגו yesavgu
Imperativo		סַוֵּג!‏ ~ סווג!‏ saveg! (a un hombre) clasifica!	סַוְּגִי!‏ ~ סווגי!‏ savgui! (a una mujer) clasifica!	סַוְּגוּ!‏ ~ סווגו!‏ savgu! (a los hombres) clasificad!	סַוֵּגְנָה!‏ ~ סווגנה!‏ savegna! (a los mujeres) clasificad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: סַוְּגוּ!‏ ~ סווגו!‏ savgu!
Infinitivo		לְסַוֵּג ~ לסווג lesaveg clasificar

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְסֻוָּג ~ מסווג mesuvag m. soy (eres, es) clasificado	מְסֻוֶּגֶת ~ מסווגת mesuveguet f. soy (eres, es) clasificada	מְסֻוָּגִים ~ מסווגים mesuvaguim m. somos (sois, son) clasificados	מְסֻוָּגוֹת ~ מסווגות mesuvagot f. somos (sois, son) clasificadas
Pasado	1ª	סֻוַּגְתִּי ~ סווגתי suvagti fui clasificado(-a)		סֻוַּגְנוּ ~ סווגנו suvagnu fuimos clasificados(-as)
	2ª	סֻוַּגְתָּ ~ סווגת suvagta m. fuiste clasificado	סֻוַּגְתְּ ~ סווגת suvagt f. fuiste clasificada	סֻוַּגְתֶּם ~ סווגתם suvagtem m. fuisteis clasificados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: סֻוַּגְתֶּם ~ סווגתם suvagtem	סֻוַּגְתֶּן ~ סווגתן suvagten f. fuisteis clasificadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: סֻוַּגְתֶּן ~ סווגתן suvagten
	3ª	סֻוַּג ~ סווג suvag él fue clasificado	סֻוְּגָה ~ סווגה suvga ella fue clasificada	סֻוְּגוּ ~ סווגו suvgu fueron clasificados(-as)
Futuro	1ª	אֲסֻוַּג ~ אסווג asuvag seré clasificado(-a)		נְסֻוַּג ~ נסווג nesuvag seremos clasificados(-as)
	2ª	תְּסֻוַּג ~ תסווג tesuvag m. serás clasificado	תְּסֻוְּגִי ~ תסווגי tesuvgui f. serás clasificada	תְּסֻוְּגוּ ~ תסווגו tesuvgu m. seréis clasificados	תְּסֻוַּגְנָה ~ תסווגנה tesuvagna f. seréis clasificadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּסֻוְּגוּ ~ תסווגו tesuvgu
	3ª	יְסֻוַּג ~ יסווג yesuvag él será clasificado	תְּסֻוַּג ~ תסווג tesuvag ella será clasificada	יְסֻוְּגוּ ~ יסווגו yesuvgu ellos serán clasificados	תְּסֻוַּגְנָה ~ תסווגנה tesuvagna ellas serán clasificadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְסֻוְּגוּ ~ יסווגו yesuvgu