Conjugación de לְשַׁכֵּן

Verbo – PI'EL

Raíz: שׁ - כ - ן

La radical final de esta palabra puede asimilarse con el sufijo en formas declinadas.

Traducción

alojar

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְשַׁכֵּן meshaken m. alojo(-as,-a)	מְשַׁכֶּנֶת meshakenet f. alojo(-as,-a)	מְשַׁכְּנִים meshaknim m. alojamos(-áis,-an)	מְשַׁכְּנוֹת meshaknot f. alojamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	שִׁכַּנְתִּי ~ שיכנתי shikanti alojé		שִׁכַּנּוּ ~ שיכנו shikannu alojamos
	2ª	שִׁכַּנְתָּ ~ שיכנת shikanta m. alojaste	שִׁכַּנְתְּ ~ שיכנת shikant f. alojaste	שִׁכַּנְתֶּם ~ שיכנתם shikantem m. alojasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: שִׁכַּנְתֶּם ~ שיכנתם shikantem	שִׁכַּנְתֶּן ~ שיכנתן shikanten f. alojasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: שִׁכַּנְתֶּן ~ שיכנתן shikanten
	3ª	שִׁכֵּן ~ שיכן shiken él alojó	שִׁכְּנָה ~ שיכנה shikna ella alojó	שִׁכְּנוּ ~ שיכנו shiknu alojaron
Futuro	1ª	אֲשַׁכֵּן ashaken alojaré		נְשַׁכֵּן neshaken alojaremos
	2ª	תְּשַׁכֵּן teshaken m. alojarás	תְּשַׁכְּנִי teshakni f. alojarás	תְּשַׁכְּנוּ teshaknu m. alojaréis	תְּשַׁכֵּנָּה teshakenna f. alojaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּשַׁכְּנוּ teshaknu
	3ª	יְשַׁכֵּן yeshaken él alojará	תְּשַׁכֵּן teshaken ella alojará	יְשַׁכְּנוּ yeshaknu ellos alojarán	תְּשַׁכֵּנָּה teshakenna ellas alojarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְשַׁכְּנוּ yeshaknu
Imperativo		שַׁכֵּן!‏ shaken! (a un hombre) aloja!	שַׁכְּנִי!‏ shakni! (a una mujer) aloja!	שַׁכְּנוּ!‏ shaknu! (a los hombres) alojad!	שַׁכֵּנָּה!‏ shakenna! (a los mujeres) alojad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: שַׁכְּנוּ!‏ shaknu!
Infinitivo		לְשַׁכֵּן leshaken alojar

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְשֻׁכָּן ~ משוכן meshukan m. soy (eres, es) alojado	מְשֻׁכֶּנֶת ~ משוכנת meshukenet f. soy (eres, es) alojada	מְשֻׁכָּנִים ~ משוכנים meshukanim m. somos (sois, son) alojados	מְשֻׁכָּנוֹת ~ משוכנות meshukanot f. somos (sois, son) alojadas
Pasado	1ª	שֻׁכַּנְתִּי ~ שוכנתי shukanti fui alojado(-a)		שֻׁכַּנּוּ ~ שוכנו shukannu fuimos alojados(-as)
	2ª	שֻׁכַּנְתָּ ~ שוכנת shukanta m. fuiste alojado	שֻׁכַּנְתְּ ~ שוכנת shukant f. fuiste alojada	שֻׁכַּנְתֶּם ~ שוכנתם shukantem m. fuisteis alojados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: שֻׁכַּנְתֶּם ~ שוכנתם shukantem	שֻׁכַּנְתֶּן ~ שוכנתן shukanten f. fuisteis alojadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: שֻׁכַּנְתֶּן ~ שוכנתן shukanten
	3ª	שֻׁכַּן ~ שוכן shukan él fue alojado	שֻׁכְּנָה ~ שוכנה shukna ella fue alojada	שֻׁכְּנוּ ~ שוכנו shuknu fueron alojados(-as)
Futuro	1ª	אֲשֻׁכַּן ~ אשוכן ashukan seré alojado(-a)		נְשֻׁכַּן ~ נשוכן neshukan seremos alojados(-as)
	2ª	תְּשֻׁכַּן ~ תשוכן teshukan m. serás alojado	תְּשֻׁכְּנִי ~ תשוכני teshukni f. serás alojada	תְּשֻׁכְּנוּ ~ תשוכנו teshuknu m. seréis alojados	תְּשֻׁכַּנָּה ~ תשוכנה teshukanna f. seréis alojadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּשֻׁכְּנוּ ~ תשוכנו teshuknu
	3ª	יְשֻׁכַּן ~ ישוכן yeshukan él será alojado	תְּשֻׁכַּן ~ תשוכן teshukan ella será alojada	יְשֻׁכְּנוּ ~ ישוכנו yeshuknu ellos serán alojados	תְּשֻׁכַּנָּה ~ תשוכנה teshukanna ellas serán alojadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְשֻׁכְּנוּ ~ ישוכנו yeshuknu