Conjugación de לְזָרֵז

Verbo – PI'EL

Raíz: ז - ר - ז

La radical media de esta palabra es gutural. No puede soportar un daguesh, y las vocales adyacentes pueden estar afectados.

Traducción

acelerar, apresurarse

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְזָרֵז mezarez m. acelero(-as,-a)	מְזָרֶזֶת mezarezet f. acelero(-as,-a)	מְזָרְזִים mezarzim m. aceleramos(-áis,-an)	מְזָרְזוֹת mezarzot f. aceleramos(-áis,-an)
Pasado	1ª	זֵרַזְתִּי ~ זירזתי zerazti aceleré		זֵרַזְנוּ ~ זירזנו zeraznu aceleramos
	2ª	זֵרַזְתָּ ~ זירזת zerazta m. aceleraste	זֵרַזְתְּ ~ זירזת zerazt f. aceleraste	זֵרַזְתֶּם ~ זירזתם zeraztem m. acelerasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: זֵרַזְתֶּם ~ זירזתם zeraztem	זֵרַזְתֶּן ~ זירזתן zerazten f. acelerasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: זֵרַזְתֶּן ~ זירזתן zerazten
	3ª	זֵרֵז ~ זירז zerez זֵרַז ~ זירז zeraz él aceleró	זֵרְזָה ~ זירזה zerza ella aceleró	זֵרְזוּ ~ זירזו zerzu aceleraron
Futuro	1ª	אֲזָרֵז azarez aceleraré		נְזָרֵז nezarez aceleraremos
	2ª	תְּזָרֵז tezarez m. acelerarás	תְּזָרְזִי tezarzi f. acelerarás	תְּזָרְזוּ tezarzu m. aceleraréis	תְּזָרֵזְנָה tezarezna f. aceleraréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּזָרְזוּ tezarzu
	3ª	יְזָרֵז yezarez él acelerará	תְּזָרֵז tezarez ella acelerará	יְזָרְזוּ yezarzu ellos acelerarán	תְּזָרֵזְנָה tezarezna ellas acelerarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְזָרְזוּ yezarzu
Imperativo		זָרֵז!‏ zarez! (a un hombre) acelera!	זָרְזִי!‏ zarzi! (a una mujer) acelera!	זָרְזוּ!‏ zarzu! (a los hombres) acelerad!	זָרֵזְנָה!‏ zarezna! (a los mujeres) acelerad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: זָרְזוּ!‏ zarzu!
Infinitivo		לְזָרֵז lezarez acelerar

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְזֹרָז ~ מזורז mezoraz m. soy (eres, es) acelerado	מְזֹרֶזֶת ~ מזורזת mezorezet f. soy (eres, es) acelerada	מְזֹרָזִים ~ מזורזים mezorazim m. somos (sois, son) acelerados	מְזֹרָזוֹת ~ מזורזות mezorazot f. somos (sois, son) aceleradas
Pasado	1ª	זֹרַזְתִּי ~ זורזתי zorazti fui acelerado(-a)		זֹרַזְנוּ ~ זורזנו zoraznu fuimos acelerados(-as)
	2ª	זֹרַזְתָּ ~ זורזת zorazta m. fuiste acelerado	זֹרַזְתְּ ~ זורזת zorazt f. fuiste acelerada	זֹרַזְתֶּם ~ זורזתם zoraztem m. fuisteis acelerados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: זֹרַזְתֶּם ~ זורזתם zoraztem	זֹרַזְתֶּן ~ זורזתן zorazten f. fuisteis aceleradas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: זֹרַזְתֶּן ~ זורזתן zorazten
	3ª	זֹרַז ~ זורז zoraz él fue acelerado	זֹרְזָה ~ זורזה zorza ella fue acelerada	זֹרְזוּ ~ זורזו zorzu fueron acelerados(-as)
Futuro	1ª	אֲזֹרַז ~ אזורז azoraz seré acelerado(-a)		נְזֹרַז ~ נזורז nezoraz seremos acelerados(-as)
	2ª	תְּזֹרַז ~ תזורז tezoraz m. serás acelerado	תְּזֹרְזִי ~ תזורזי tezorzi f. serás acelerada	תְּזֹרְזוּ ~ תזורזו tezorzu m. seréis acelerados	תְּזֹרַזְנָה ~ תזורזנה tezorazna f. seréis aceleradas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּזֹרְזוּ ~ תזורזו tezorzu
	3ª	יְזֹרַז ~ יזורז yezoraz él será acelerado	תְּזֹרַז ~ תזורז tezoraz ella será acelerada	יְזֹרְזוּ ~ יזורזו yezorzu ellos serán acelerados	תְּזֹרַזְנָה ~ תזורזנה tezorazna ellas serán aceleradas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְזֹרְזוּ ~ יזורזו yezorzu