Conjugación de לְהֵיעָתֵק

Verbo – NIF'AL

Raíz: ע - ת - ק

La primera radical de esta palabra es gutural. No puede soportar un daguesh, y las vocales adyacentes pueden estar afectados.

Traducción

ser movido, reubicado; נעתקה נשימתו — jadeó, perdió el aliento

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		נֶעֱתָק ne'etak m. soy (eres, es) movido	נֶעֱתֶקֶת ne'eteket f. soy (eres, es) movida	נֶעֱתָקִים ne'etakim m. somos (sois, son) movidos	נֶעֱתָקוֹת ne'etakot f. somos (sois, son) movidas
Pasado	1ª	נֶעֱתַקְתִּי ne'etakti fui movido(-a)		נֶעֱתַקְנוּ ne'etaknu fuimos movidos(-as)
	2ª	נֶעֱתַקְתָּ ne'etakta m. fuiste movido	נֶעֱתַקְתְּ ne'etakt f. fuiste movida	נֶעֱתַקְתֶּם ne'etaktem m. fuisteis movidos Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: נֶעֱתַקְתֶּם ne'etaktem	נֶעֱתַקְתֶּן ne'etakten f. fuisteis movidas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: נֶעֱתַקְתֶּן ne'etakten
	3ª	נֶעֱתַק ne'etak él fue movido	נֶעֶתְקָה ne'etka ella fue movida	נֶעֶתְקוּ ne'etku fueron movidos(-as)
Futuro	1ª	אֵעָתֵק ~ איעתק e'atek seré movido(-a)		נֵעָתֵק ~ ניעתק ne'atek seremos movidos(-as)
	2ª	תֵּעָתֵק ~ תיעתק te'atek m. serás movido	תֵּעָתְקִי ~ תיעתקי te'atki f. serás movida	תֵּעָתְקוּ ~ תיעתקו te'atku m. seréis movidos	תֵּעָתַקְנָה ~ תיעתקנה te'atakna תֵּעָתֵקְנָה ~ תיעתקנה te'atekna f. seréis movidas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תֵּעָתְקוּ ~ תיעתקו te'atku
	3ª	יֵעָתֵק ~ ייעתק ye'atek él será movido	תֵּעָתֵק ~ תיעתק te'atek ella será movida	יֵעָתְקוּ ~ ייעתקו ye'atku ellos serán movidos	תֵּעָתַקְנָה ~ תיעתקנה te'atakna תֵּעָתֵקְנָה ~ תיעתקנה te'atekna ellas serán movidas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יֵעָתְקוּ ~ ייעתקו ye'atku
Imperativo		הֵעָתֵק!‏ ~ היעתק!‏ he'atek! (a un hombre) sé movido!	הֵעָתְקִי!‏ ~ היעתקי!‏ he'atki! (a una mujer) sé movida!	הֵעָתְקוּ!‏ ~ היעתקו!‏ he'atku! (a los hombres) sed movidos!	הֵעָתַקְנָה!‏ ~ היעתקנה!‏ he'atakna! הֵעָתֵקְנָה!‏ ~ היעתקנה!‏ he'atekna! (a los mujeres) sed movidas! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: הֵעָתְקוּ!‏ ~ היעתקו!‏ he'atku!
Infinitivo		לְהֵעָתֵק ~ להיעתק lehe'atek ser movido