Conjugación de לְעָרֵב

Verbo – PI'EL

Raíz: ע - ר - ב

La primera radical de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

La radical media de esta palabra es gutural. No puede soportar un daguesh, y las vocales adyacentes pueden estar afectados.

Traducción

implicar (a alguien en algo)

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְעָרֵב me'arev m. implico(-as,-a)	מְעָרֶבֶת me'arevet f. implico(-as,-a)	מְעָרְבִים me'arvim m. implicamos(-áis,-an)	מְעָרְבוֹת me'arvot f. implicamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	עֵרַבְתִּי ~ עירבתי eravti impliqué		עֵרַבְנוּ ~ עירבנו eravnu implicamos
	2ª	עֵרַבְתָּ ~ עירבת eravta m. implicaste	עֵרַבְתְּ ~ עירבת eravt f. implicaste	עֵרַבְתֶּם ~ עירבתם eravtem m. implicasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עֵרַבְתֶּם ~ עירבתם eravtem	עֵרַבְתֶּן ~ עירבתן eravten f. implicasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עֵרַבְתֶּן ~ עירבתן eravten
	3ª	עֵרֵב ~ עירב erev עֵרַב ~ עירב erav él implicó	עֵרְבָה ~ עירבה erva ella implicó	עֵרְבוּ ~ עירבו ervu implicaron
Futuro	1ª	אֲעָרֵב a'arev implicaré		נְעָרֵב ne'arev implicaremos
	2ª	תְּעָרֵב te'arev m. implicarás	תְּעָרְבִי te'arvi f. implicarás	תְּעָרְבוּ te'arvu m. implicaréis	תְּעָרֵבְנָה te'arevna f. implicaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּעָרְבוּ te'arvu
	3ª	יְעָרֵב ye'arev él implicará	תְּעָרֵב te'arev ella implicará	יְעָרְבוּ ye'arvu ellos implicarán	תְּעָרֵבְנָה te'arevna ellas implicarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְעָרְבוּ ye'arvu
Imperativo		עָרֵב!‏ arev! (a un hombre) implica!	עָרְבִי!‏ arvi! (a una mujer) implica!	עָרְבוּ!‏ arvu! (a los hombres) implicad!	עָרֵבְנָה!‏ arevna! (a los mujeres) implicad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: עָרְבוּ!‏ arvu!
Infinitivo		לְעָרֵב le'arev implicar

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְעֹרָב ~ מעורב me'orav m. soy (eres, es) implicado	מְעֹרֶבֶת ~ מעורבת me'orevet f. soy (eres, es) implicada	מְעֹרָבִים ~ מעורבים me'oravim m. somos (sois, son) implicados	מְעֹרָבוֹת ~ מעורבות me'oravot f. somos (sois, son) implicadas
Pasado	1ª	עֹרַבְתִּי ~ עורבתי oravti fui implicado(-a)		עֹרַבְנוּ ~ עורבנו oravnu fuimos implicados(-as)
	2ª	עֹרַבְתָּ ~ עורבת oravta m. fuiste implicado	עֹרַבְתְּ ~ עורבת oravt f. fuiste implicada	עֹרַבְתֶּם ~ עורבתם oravtem m. fuisteis implicados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עֹרַבְתֶּם ~ עורבתם oravtem	עֹרַבְתֶּן ~ עורבתן oravten f. fuisteis implicadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עֹרַבְתֶּן ~ עורבתן oravten
	3ª	עֹרַב ~ עורב orav él fue implicado	עֹרְבָה ~ עורבה orva ella fue implicada	עֹרְבוּ ~ עורבו orvu fueron implicados(-as)
Futuro	1ª	אֲעֹרַב ~ אעורב a'orav seré implicado(-a)		נְעֹרַב ~ נעורב ne'orav seremos implicados(-as)
	2ª	תְּעֹרַב ~ תעורב te'orav m. serás implicado	תְּעֹרְבִי ~ תעורבי te'orvi f. serás implicada	תְּעֹרְבוּ ~ תעורבו te'orvu m. seréis implicados	תְּעֹרַבְנָה ~ תעורבנה te'oravna f. seréis implicadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּעֹרְבוּ ~ תעורבו te'orvu
	3ª	יְעֹרַב ~ יעורב ye'orav él será implicado	תְּעֹרַב ~ תעורב te'orav ella será implicada	יְעֹרְבוּ ~ יעורבו ye'orvu ellos serán implicados	תְּעֹרַבְנָה ~ תעורבנה te'oravna ellas serán implicadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְעֹרְבוּ ~ יעורבו ye'orvu