Conjugación de לְתַכֵּן

Verbo – PI'EL

Raíz: ת - כ - ן

La radical final de esta palabra puede asimilarse con el sufijo en formas declinadas.

Traducción

diseñar, planificar

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְתַכֵּן metaken m. diseño(-as,-a)	מְתַכֶּנֶת metakenet f. diseño(-as,-a)	מְתַכְּנִים metaknim m. diseñamos(-áis,-an)	מְתַכְּנוֹת metaknot f. diseñamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	תִּכַּנְתִּי ~ תיכנתי tikanti diseñé		תִּכַּנּוּ ~ תיכנו tikannu diseñamos
	2ª	תִּכַּנְתָּ ~ תיכנת tikanta m. diseñaste	תִּכַּנְתְּ ~ תיכנת tikant f. diseñaste	תִּכַּנְתֶּם ~ תיכנתם tikantem m. diseñasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: תִּכַּנְתֶּם ~ תיכנתם tikantem	תִּכַּנְתֶּן ~ תיכנתן tikanten f. diseñasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: תִּכַּנְתֶּן ~ תיכנתן tikanten
	3ª	תִּכֵּן ~ תיכן tiken él diseñó	תִּכְּנָה ~ תיכנה tikna ella diseñó	תִּכְּנוּ ~ תיכנו tiknu diseñaron
Futuro	1ª	אֲתַכֵּן ataken diseñaré		נְתַכֵּן netaken diseñaremos
	2ª	תְּתַכֵּן tetaken m. diseñarás	תְּתַכְּנִי tetakni f. diseñarás	תְּתַכְּנוּ tetaknu m. diseñaréis	תְּתַכֵּנָּה tetakenna f. diseñaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּתַכְּנוּ tetaknu
	3ª	יְתַכֵּן yetaken él diseñará	תְּתַכֵּן tetaken ella diseñará	יְתַכְּנוּ yetaknu ellos diseñarán	תְּתַכֵּנָּה tetakenna ellas diseñarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְתַכְּנוּ yetaknu
Imperativo		תַּכֵּן!‏ taken! (a un hombre) diseña!	תַּכְּנִי!‏ takni! (a una mujer) diseña!	תַּכְּנוּ!‏ taknu! (a los hombres) diseñad!	תַּכֵּנָּה!‏ takenna! (a los mujeres) diseñad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תַּכְּנוּ!‏ taknu!
Infinitivo		לְתַכֵּן letaken diseñar

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְתֻכָּן ~ מתוכן metukan m. soy (eres, es) diseñado	מְתֻכֶּנֶת ~ מתוכנת metukenet f. soy (eres, es) diseñada	מְתֻכָּנִים ~ מתוכנים metukanim m. somos (sois, son) diseñados	מְתֻכָּנוֹת ~ מתוכנות metukanot f. somos (sois, son) diseñadas
Pasado	1ª	תֻּכַּנְתִּי ~ תוכנתי tukanti fui diseñado(-a)		תֻּכַּנּוּ ~ תוכנו tukannu fuimos diseñados(-as)
	2ª	תֻּכַּנְתָּ ~ תוכנת tukanta m. fuiste diseñado	תֻּכַּנְתְּ ~ תוכנת tukant f. fuiste diseñada	תֻּכַּנְתֶּם ~ תוכנתם tukantem m. fuisteis diseñados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: תֻּכַּנְתֶּם ~ תוכנתם tukantem	תֻּכַּנְתֶּן ~ תוכנתן tukanten f. fuisteis diseñadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: תֻּכַּנְתֶּן ~ תוכנתן tukanten
	3ª	תֻּכַּן ~ תוכן tukan él fue diseñado	תֻּכְּנָה ~ תוכנה tukna ella fue diseñada	תֻּכְּנוּ ~ תוכנו tuknu fueron diseñados(-as)
Futuro	1ª	אֲתֻכַּן ~ אתוכן atukan seré diseñado(-a)		נְתֻכַּן ~ נתוכן netukan seremos diseñados(-as)
	2ª	תְּתֻכַּן ~ תתוכן tetukan m. serás diseñado	תְּתֻכְּנִי ~ תתוכני tetukni f. serás diseñada	תְּתֻכְּנוּ ~ תתוכנו tetuknu m. seréis diseñados	תְּתֻכַּנָּה ~ תתוכנה tetukanna f. seréis diseñadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּתֻכְּנוּ ~ תתוכנו tetuknu
	3ª	יְתֻכַּן ~ יתוכן yetukan él será diseñado	תְּתֻכַּן ~ תתוכן tetukan ella será diseñada	יְתֻכְּנוּ ~ יתוכנו yetuknu ellos serán diseñados	תְּתֻכַּנָּה ~ תתוכנה tetukanna ellas serán diseñadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְתֻכְּנוּ ~ יתוכנו yetuknu