Conjugación de לְתַקֵּן

Verbo – PI'EL

Raíz: ת - ק - ן

La radical final de esta palabra puede asimilarse con el sufijo en formas declinadas.

Traducción

reparar; corregir; mejorar

×

🔊 ¡Nuevo! Escucha la pronunciación de cada forma

Haga clic en el ícono del altavoz junto a cualquier forma hebrea para escuchar su pronunciación.

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		🔊 מְתַקֵּן metaken m. reparo(-as,-a)	🔊 מְתַקֶּנֶת metakenet f. reparo(-as,-a)	🔊 מְתַקְּנִים metaknim m. reparamos(-áis,-an)	🔊 מְתַקְּנוֹת metaknot f. reparamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	🔊 תִּקַּנְתִּי ~ תיקנתי tikanti reparé		🔊 תִּקַּנּוּ ~ תיקנו tikannu reparamos
	2ª	🔊 תִּקַּנְתָּ ~ תיקנת tikanta m. reparaste	🔊 תִּקַּנְתְּ ~ תיקנת tikant f. reparaste	🔊 תִּקַּנְתֶּם ~ תיקנתם tikantem m. reparasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 תִּקַּנְתֶּם ~ תיקנתם tikantem	🔊 תִּקַּנְתֶּן ~ תיקנתן tikanten f. reparasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 תִּקַּנְתֶּן ~ תיקנתן tikanten
	3ª	🔊 תִּקֵּן ~ תיקן tiken él reparó	🔊 תִּקְּנָה ~ תיקנה tikna ella reparó	🔊 תִּקְּנוּ ~ תיקנו tiknu repararon
Futuro	1ª	🔊 אֲתַקֵּן ataken repararé		🔊 נְתַקֵּן netaken repararemos
	2ª	🔊 תְּתַקֵּן tetaken m. repararás	🔊 תְּתַקְּנִי tetakni f. repararás	🔊 תְּתַקְּנוּ tetaknu m. repararéis	🔊 תְּתַקֵּנָּה tetakenna f. repararéis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 תְּתַקְּנוּ tetaknu
	3ª	🔊 יְתַקֵּן yetaken él reparará	🔊 תְּתַקֵּן tetaken ella reparará	🔊 יְתַקְּנוּ yetaknu ellos repararán	🔊 תְּתַקֵּנָּה tetakenna ellas repararán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 יְתַקְּנוּ yetaknu
Imperativo		🔊 תַּקֵּן!‏ taken! (a un hombre) repara!	🔊 תַּקְּנִי!‏ takni! (a una mujer) repara!	🔊 תַּקְּנוּ!‏ taknu! (a los hombres) reparad!	🔊 תַּקֵּנָּה!‏ takenna! (a los mujeres) reparad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 תַּקְּנוּ!‏ taknu!
Infinitivo		🔊 לְתַקֵּן letaken reparar

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		🔊 מְתֻקָּן ~ מתוקן metukan m. soy (eres, es) reparado	🔊 מְתֻקֶּנֶת ~ מתוקנת metukenet f. soy (eres, es) reparada	🔊 מְתֻקָּנִים ~ מתוקנים metukanim m. somos (sois, son) reparados	🔊 מְתֻקָּנוֹת ~ מתוקנות metukanot f. somos (sois, son) reparadas
Pasado	1ª	🔊 תֻּקַּנְתִּי ~ תוקנתי tukanti fui reparado(-a)		🔊 תֻּקַּנּוּ ~ תוקנו tukannu fuimos reparados(-as)
	2ª	🔊 תֻּקַּנְתָּ ~ תוקנת tukanta m. fuiste reparado	🔊 תֻּקַּנְתְּ ~ תוקנת tukant f. fuiste reparada	🔊 תֻּקַּנְתֶּם ~ תוקנתם tukantem m. fuisteis reparados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 תֻּקַּנְתֶּם ~ תוקנתם tukantem	🔊 תֻּקַּנְתֶּן ~ תוקנתן tukanten f. fuisteis reparadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 תֻּקַּנְתֶּן ~ תוקנתן tukanten
	3ª	🔊 תֻּקַּן ~ תוקן tukan él fue reparado	🔊 תֻּקְּנָה ~ תוקנה tukna ella fue reparada	🔊 תֻּקְּנוּ ~ תוקנו tuknu fueron reparados(-as)
Futuro	1ª	🔊 אֲתֻקַּן ~ אתוקן atukan seré reparado(-a)		🔊 נְתֻקַּן ~ נתוקן netukan seremos reparados(-as)
	2ª	🔊 תְּתֻקַּן ~ תתוקן tetukan m. serás reparado	🔊 תְּתֻקְּנִי ~ תתוקני tetukni f. serás reparada	🔊 תְּתֻקְּנוּ ~ תתוקנו tetuknu m. seréis reparados	🔊 תְּתֻקַּנָּה ~ תתוקנה tetukanna f. seréis reparadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 תְּתֻקְּנוּ ~ תתוקנו tetuknu
	3ª	🔊 יְתֻקַּן ~ יתוקן yetukan él será reparado	🔊 תְּתֻקַּן ~ תתוקן tetukan ella será reparada	🔊 יְתֻקְּנוּ ~ יתוקנו yetuknu ellos serán reparados	🔊 תְּתֻקַּנָּה ~ תתוקנה tetukanna ellas serán reparadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 יְתֻקְּנוּ ~ יתוקנו yetuknu