pealim.com
  • Dictionary
    • Prepositions
    • Cardinal numerals
    • All words
  • Constructor
  • Articles
    • Grammar case studies
    • Declaration of Independence, part 1
    • Declaration of Independence, part 2
    • Declaration of Independence, part 3
    • Adon Olam
    • Song: HaKol Patuach
    • SimilarWeb raises $25m (Calcalist), part 1
    • SimilarWeb raises $25m (Calcalist), part 2
    • A list of Hebrew podcasts
    • Writing with and without vowels
    • How to dress in Hebrew
    • Expressing obligation in Hebrew
    • A financial market vocabulary
    • Hebrew verbs quiz
    • Links
    • About
  • Language
    • English
    • Русский
    • Español
    • עברית
  • More
    • Preferences
    • Give us feedback!
Download on App StoreGet it on Google Play

Need Hebrew verb conjugations offline?

Buy Pealim mobile app to see Hebrew verb tables offline with instant search.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC. The Apple logo is a trademark of Apple Inc. App Store is a service mark of Apple Inc.

Conjugation of לְתַקֵּן https://www.pealim.com

Verb – PI'EL

Root: ת - ק - ן

The final radical of this word can assimilate with the suffix in inflected forms.

Meaning

to repair, to correct, to improve

Active forms Binyan Pi'el

Verb formPersonSingularPlural
MasculineFeminineMasculineFeminine
Present tense / Participle
מְתַקֵּן
metaken
I / you m. sg. / he / it repair(s)
מְתַקֶּנֶת
metakenet
I / you f. sg. / she / it repair(s)
מְתַקְּנִים
metaknim
we / you m. pl. / they m. repair
מְתַקְּנוֹת
metaknot
we / you f. pl. / they f. repair
Past tense1st
תִּקַּנְתִּי ~ תיקנתי
tikanti
I repaired
תִּקַּנּוּ ~ תיקנו
tikannu
we repaired
2nd
תִּקַּנְתָּ ~ תיקנת
tikanta
you m. sg. repaired
תִּקַּנְתְּ ~ תיקנת
tikant
you f. sg. repaired
תִּקַּנְתֶּם ~ תיקנתם
tikantem
you m. pl. repaired
The ending is usually unstressed in spoken language:
תִּקַּנְתֶּם ~ תיקנתם tikantem
תִּקַּנְתֶּן ~ תיקנתן
tikanten
you f. pl. repaired
The ending is usually unstressed in spoken language:
תִּקַּנְתֶּן ~ תיקנתן tikanten
3rd
תִּקֵּן ~ תיקן
tiken
he / it repaired
תִּקְּנָה ~ תיקנה
tikna
she / it repaired
תִּקְּנוּ ~ תיקנו
tiknu
they repaired
Future tense1st
אֲתַקֵּן
ataken
I will repair
נְתַקֵּן
netaken
we will repair
2nd
תְּתַקֵּן
tetaken
you m. sg. will repair
תְּתַקְּנִי
tetakni
you f. sg. will repair
תְּתַקְּנוּ
tetaknu
you m. pl. will repair
תְּתַקֵּנָּה
tetakenna
you f. pl. will repair
In modern language, the masculine form is generally used:
תְּתַקְּנוּ tetaknu
3rd
יְתַקֵּן
yetaken
he / it will repair
תְּתַקֵּן
tetaken
she / it will repair
יְתַקְּנוּ
yetaknu
they m. will repair
תְּתַקֵּנָּה
tetakenna
they f. will repair
In modern language, the masculine form is generally used:
יְתַקְּנוּ yetaknu
Imperative
תַּקֵּן!‏
taken!
(to a man) repair!
תַּקְּנִי!‏
takni!
(to a woman) repair!
תַּקְּנוּ!‏
taknu!
(to men) repair!
תַּקֵּנָּה!‏
takenna!
(to women) repair!
In modern language, the masculine form is generally used:
תַּקְּנוּ!‏ taknu!
Infinitive
לְתַקֵּן
letaken
to repair

Passive forms Binyan Pu'al

Verb formPersonSingularPlural
MasculineFeminineMasculineFeminine
Present tense / Participle
מְתֻקָּן ~ מתוקן
metukan
I am / you m. sg. are / he / it is repaired
מְתֻקֶּנֶת ~ מתוקנת
metukenet
I am / you f. sg. are / she / it is repaired
מְתֻקָּנִים ~ מתוקנים
metukanim
we / you m. pl. / they m. are repaired
מְתֻקָּנוֹת ~ מתוקנות
metukanot
we / you f. pl. / they f. are repaired
Past tense1st
תֻּקַּנְתִּי ~ תוקנתי
tukanti
I was repaired
תֻּקַּנּוּ ~ תוקנו
tukannu
we were repaired
2nd
תֻּקַּנְתָּ ~ תוקנת
tukanta
you m. sg. were repaired
תֻּקַּנְתְּ ~ תוקנת
tukant
you f. sg. were repaired
תֻּקַּנְתֶּם ~ תוקנתם
tukantem
you m. pl. were repaired
The ending is usually unstressed in spoken language:
תֻּקַּנְתֶּם ~ תוקנתם tukantem
תֻּקַּנְתֶּן ~ תוקנתן
tukanten
you f. pl. were repaired
The ending is usually unstressed in spoken language:
תֻּקַּנְתֶּן ~ תוקנתן tukanten
3rd
תֻּקַּן ~ תוקן
tukan
he / it was repaired
תֻּקְּנָה ~ תוקנה
tukna
she / it was repaired
תֻּקְּנוּ ~ תוקנו
tuknu
they were repaired
Future tense1st
אֲתֻקַּן ~ אתוקן
atukan
I will be repaired
נְתֻקַּן ~ נתוקן
netukan
we will be repaired
2nd
תְּתֻקַּן ~ תתוקן
tetukan
you m. sg. will be repaired
תְּתֻקְּנִי ~ תתוקני
tetukni
you f. sg. will be repaired
תְּתֻקְּנוּ ~ תתוקנו
tetuknu
you m. pl. will be repaired
תְּתֻקַּנָּה ~ תתוקנה
tetukanna
you f. pl. will be repaired
In modern language, the masculine form is generally used:
תְּתֻקְּנוּ ~ תתוקנו tetuknu
3rd
יְתֻקַּן ~ יתוקן
yetukan
he / it will be repaired
תְּתֻקַּן ~ תתוקן
tetukan
she / it will be repaired
יְתֻקְּנוּ ~ יתוקנו
yetuknu
they m. will be repaired
תְּתֻקַּנָּה ~ תתוקנה
tetukanna
they f. will be repaired
In modern language, the masculine form is generally used:
יְתֻקְּנוּ ~ יתוקנו yetuknu
 * Click or move your mouse over the forms marked with a * to see more.

See also

WordRootPart of speechMeaning
הֶתְקֵן
hetken
ת - ק - ןNoun – hektel pattern, masculinedevice, apparatus, mechanism
הַתְקָנָה
hatkana
ת - ק - ןNoun – haktala pattern, feminineinstallation, setup
מִתְקָן
mitkan
ת - ק - ןNoun – miktal pattern, masculinedevice, facility
מְתַקֵּן
metaken
ת - ק - ןNoun – mekattel pattern, masculinereformer
תִּיקּוּן
tikun
ת - ק - ןNoun – kittul pattern, masculinecorrection, amendment; repair
תַּקִּין
takin
ת - ק - ןAdjective – kattil patternintact, working, sound; expected, normal
תֶּקֶן
teken
ת - ק - ןNoun – ketel pattern, masculinestandard, norm; staff schedule
לְהַתְקִין
lehatkin
ת - ק - ןVerb – hif'ilto prepare, to install, to arrange
לְהִיתַּקֵּן
lehitaken
ת - ק - ןVerb – hitpa'elto be corrected, restored
תַּקָּנָה
takana
ת - ק - ןNoun – kattala pattern, feminineordinance, regulation, ruling, rule
תִּקְנִי
tikni
ת - ק - ןAdjectivestandard, normal
לְתַקְנֵן
letaknen
ת - ק - נ - ןVerb – pi'elto standardize
Privacy policyAbout this siteFacebook Twitter

Feedback

What can make pealim.com better? Please don't hesitate to tell us what you think.
Thank you! Your message has been sent. We will read it and, if possible, will reply.

Unfortunately your message cannot be sent. We will try to resolve the technical error asap.

In the meantime, you can leave a message at our Facebook page."

Preferences

Hebrew writing display:

Latin transliteration: