Conjugación de לְהַרְגִּיעַ

Verbo – HIF'IL

Raíz: ר - ג - ע

La radical final de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

Traducción

calmar (a alguien), tranquilizar

×

🔊 ¡Nuevo! Escucha la pronunciación de cada forma

Haga clic en el ícono del altavoz junto a cualquier forma hebrea para escuchar su pronunciación.

Las formas activas Binyán: hif'il

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		🔊 מַרְגִּיעַ marguia m. calmo(-as,-a)	🔊 מַרְגִּיעָה margui'a f. calmo(-as,-a)	🔊 מַרְגִּיעִים margui'im m. calmamos(-áis,-an)	🔊 מַרְגִּיעוֹת margui'ot f. calmamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	🔊 הִרְגַּעְתִּי hirgati calmé		🔊 הִרְגַּעְנוּ hirganu calmamos
	2ª	🔊 הִרְגַּעְתָּ hirgata m. calmaste	🔊 הִרְגַּעְתְּ hirgat f. calmaste	🔊 הִרְגַּעְתֶּם hirga'atem m. calmasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 הִרְגַּעְתֶּם hirgatem	🔊 הִרְגַּעְתֶּן hirga'aten f. calmasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 הִרְגַּעְתֶּן hirgaten
	3ª	🔊 הִרְגִּיעַ hirguia él calmó	🔊 הִרְגִּיעָה hirgui'a ella calmó	🔊 הִרְגִּיעוּ hirgui'u calmaron
Futuro	1ª	🔊 אַרְגִּיעַ arguia calmaré		🔊 נַרְגִּיעַ narguia calmaremos
	2ª	🔊 תַּרְגִּיעַ targuia m. calmarás	🔊 תַּרְגִּיעִי targui'i f. calmarás	🔊 תַּרְגִּיעוּ targui'u m. calmaréis	🔊 תַּרְגַּעְנָה targana f. calmaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 תַּרְגִּיעוּ targui'u
	3ª	🔊 יַרְגִּיעַ yarguia él calmará	🔊 תַּרְגִּיעַ targuia ella calmará	🔊 יַרְגִּיעוּ yargui'u ellos calmarán	🔊 תַּרְגַּעְנָה targana ellas calmarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 יַרְגִּיעוּ yargui'u
Imperativo		🔊 הַרְגֵּעַ!‏ harguea! (a un hombre) calma!	🔊 הַרְגִּיעִי!‏ hargui'i! (a una mujer) calma!	🔊 הַרְגִּיעוּ!‏ hargui'u! (a los hombres) calmad!	🔊 הַרְגַּעְנָה!‏ hargana! (a los mujeres) calmad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 הַרְגִּיעוּ!‏ hargui'u!
Infinitivo		🔊 לְהַרְגִּיעַ leharguia calmar

Formas pasivas Binyán: huf'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		🔊 מֻרְגָּע ~ מורגע murga m. soy (eres, es) calmado	🔊 מֻרְגַּעַת ~ מורגעת murga'at f. soy (eres, es) calmada	🔊 מֻרְגָּעִים ~ מורגעים murga'im m. somos (sois, son) calmados	🔊 מֻרְגָּעוֹת ~ מורגעות murga'ot f. somos (sois, son) calmadas
Pasado	1ª	🔊 הֻרְגַּעְתִּי ~ הורגעתי hurgati fui calmado(-a)		🔊 הֻרְגַּעְנוּ ~ הורגענו hurganu fuimos calmados(-as)
	2ª	🔊 הֻרְגַּעְתָּ ~ הורגעת hurgata m. fuiste calmado	🔊 הֻרְגַּעְתְּ ~ הורגעת hurgat f. fuiste calmada	🔊 הֻרְגַּעְתֶּם ~ הורגעתם hurga'atem m. fuisteis calmados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 הֻרְגַּעְתֶּם ~ הורגעתם hurgatem	🔊 הֻרְגַּעְתֶּן ~ הורגעתן hurga'aten f. fuisteis calmadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 הֻרְגַּעְתֶּן ~ הורגעתן hurgaten
	3ª	🔊 הֻרְגַּע ~ הורגע hurga él fue calmado	🔊 הֻרְגְּעָה ~ הורגעה hurgue'a ella fue calmada	🔊 הֻרְגְּעוּ ~ הורגעו hurgue'u fueron calmados(-as)
Futuro	1ª	🔊 אֻרְגַּע ~ אורגע urga seré calmado(-a)		🔊 נֻרְגַּע ~ נורגע nurga seremos calmados(-as)
	2ª	🔊 תֻּרְגַּע ~ תורגע turga m. serás calmado	🔊 תֻּרְגְּעִי ~ תורגעי turgue'i f. serás calmada	🔊 תֻּרְגְּעוּ ~ תורגעו turgue'u m. seréis calmados	🔊 תֻּרְגַּעְנָה ~ תורגענה turgana f. seréis calmadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 תֻּרְגְּעוּ ~ תורגעו turgue'u
	3ª	🔊 יֻרְגַּע ~ יורגע yurga él será calmado	🔊 תֻּרְגַּע ~ תורגע turga ella será calmada	🔊 יֻרְגְּעוּ ~ יורגעו yurgue'u ellos serán calmados	🔊 תֻּרְגַּעְנָה ~ תורגענה turgana ellas serán calmadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 יֻרְגְּעוּ ~ יורגעו yurgue'u