Conjugación de לְהַצְפִּין

Verbo – HIF'IL

Raíz: צ - פ - ן

La radical final de esta palabra puede asimilarse con el sufijo en formas declinadas.

Traducción

ocultar; cifrar; orientar (mapa, brújula) al norte

Las formas activas Binyán: hif'il

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מַצְפִּין matzpin m. oculto(-as,-a)	מַצְפִּינָה matzpina f. oculto(-as,-a)	מַצְפִּינִים matzpinim m. ocultamos(-áis,-an)	מַצְפִּינוֹת matzpinot f. ocultamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	הִצְפַּנְתִּי hitzpanti oculté		הִצְפַּנּוּ hitzpannu ocultamos
	2ª	הִצְפַּנְתָּ hitzpanta m. ocultaste	הִצְפַּנְתְּ hitzpant f. ocultaste	הִצְפַּנְתֶּם hitzpantem m. ocultasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הִצְפַּנְתֶּם hitzpantem	הִצְפַּנְתֶּן hitzpanten f. ocultasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הִצְפַּנְתֶּן hitzpanten
	3ª	הִצְפִּין hitzpin él ocultó	הִצְפִּינָה hitzpina ella ocultó	הִצְפִּינוּ hitzpinu ocultaron
Futuro	1ª	אַצְפִּין atzpin ocultaré		נַצְפִּין natzpin ocultaremos
	2ª	תַּצְפִּין tatzpin m. ocultarás	תַּצְפִּינִי tatzpini f. ocultarás	תַּצְפִּינוּ tatzpinu m. ocultaréis	תַּצְפֵּנָּה tatzpenna f. ocultaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תַּצְפִּינוּ tatzpinu
	3ª	יַצְפִּין yatzpin él ocultará	תַּצְפִּין tatzpin ella ocultará	יַצְפִּינוּ yatzpinu ellos ocultarán	תַּצְפֵּנָּה tatzpenna ellas ocultarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יַצְפִּינוּ yatzpinu
Imperativo		הַצְפֵּן!‏ hatzpen! (a un hombre) oculta!	הַצְפִּינִי!‏ hatzpini! (a una mujer) oculta!	הַצְפִּינוּ!‏ hatzpinu! (a los hombres) ocultad!	הַצְפֵּנָּה!‏ hatzpenna! (a los mujeres) ocultad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: הַצְפִּינוּ!‏ hatzpinu!
Infinitivo		לְהַצְפִּין lehatzpin ocultar

Formas pasivas Binyán: huf'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מֻצְפָּן ~ מוצפן mutzpan m. soy (eres, es) ocultado	מֻצְפֶּנֶת ~ מוצפנת mutzpenet f. soy (eres, es) ocultada	מֻצְפָּנִים ~ מוצפנים mutzpanim m. somos (sois, son) ocultados	מֻצְפָּנוֹת ~ מוצפנות mutzpanot f. somos (sois, son) ocultadas
Pasado	1ª	הֻצְפַּנְתִּי ~ הוצפנתי hutzpanti fui ocultado(-a)		הֻצְפַּנּוּ ~ הוצפנו hutzpannu fuimos ocultados(-as)
	2ª	הֻצְפַּנְתָּ ~ הוצפנת hutzpanta m. fuiste ocultado	הֻצְפַּנְתְּ ~ הוצפנת hutzpant f. fuiste ocultada	הֻצְפַּנְתֶּם ~ הוצפנתם hutzpantem m. fuisteis ocultados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הֻצְפַּנְתֶּם ~ הוצפנתם hutzpantem	הֻצְפַּנְתֶּן ~ הוצפנתן hutzpanten f. fuisteis ocultadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הֻצְפַּנְתֶּן ~ הוצפנתן hutzpanten
	3ª	הֻצְפַּן ~ הוצפן hutzpan él fue ocultado	הֻצְפְּנָה ~ הוצפנה hutzpena ella fue ocultada	הֻצְפְּנוּ ~ הוצפנו hutzpenu fueron ocultados(-as)
Futuro	1ª	אֻצְפַּן ~ אוצפן utzpan seré ocultado(-a)		נֻצְפַּן ~ נוצפן nutzpan seremos ocultados(-as)
	2ª	תֻּצְפַּן ~ תוצפן tutzpan m. serás ocultado	תֻּצְפְּנִי ~ תוצפני tutzpeni f. serás ocultada	תֻּצְפְּנוּ ~ תוצפנו tutzpenu m. seréis ocultados	תֻּצְפַּנָּה ~ תוצפנה tutzpanna f. seréis ocultadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תֻּצְפְּנוּ ~ תוצפנו tutzpenu
	3ª	יֻצְפַּן ~ יוצפן yutzpan él será ocultado	תֻּצְפַּן ~ תוצפן tutzpan ella será ocultada	יֻצְפְּנוּ ~ יוצפנו yutzpenu ellos serán ocultados	תֻּצְפַּנָּה ~ תוצפנה tutzpanna ellas serán ocultadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יֻצְפְּנוּ ~ יוצפנו yutzpenu