Conjugación de לְהַפְצִיעַ

Verbo – HIF'IL

Raíz: פ - צ - ע

La radical final de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

Traducción

traspasar, atravesar (sobre la luz, a través de la oscuridad, las nubes, etc.) (lit.)

×

🔊 ¡Nuevo! Escucha la pronunciación de cada forma

Haga clic en el ícono del altavoz junto a cualquier forma hebrea para escuchar su pronunciación.

Las formas activas Binyán: hif'il

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		🔊 מַפְצִיעַ maftzia m. traspaso(-as,-a)	🔊 מַפְצִיעָה maftzi'a f. traspaso(-as,-a)	🔊 מַפְצִיעִים maftzi'im m. traspasamos(-áis,-an)	🔊 מַפְצִיעוֹת maftzi'ot f. traspasamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	🔊 הִפְצַעְתִּי hiftzati traspasé		🔊 הִפְצַעְנוּ hiftzanu traspasamos
	2ª	🔊 הִפְצַעְתָּ hiftzata m. traspasaste	🔊 הִפְצַעְתְּ hiftzat f. traspasaste	🔊 הִפְצַעְתֶּם hiftza'atem m. traspasasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 הִפְצַעְתֶּם hiftzatem	🔊 הִפְצַעְתֶּן hiftza'aten f. traspasasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 הִפְצַעְתֶּן hiftzaten
	3ª	🔊 הִפְצִיעַ hiftzia él traspasó	🔊 הִפְצִיעָה hiftzi'a ella traspasó	🔊 הִפְצִיעוּ hiftzi'u traspasaron
Futuro	1ª	🔊 אַפְצִיעַ aftzia traspasaré		🔊 נַפְצִיעַ naftzia traspasaremos
	2ª	🔊 תַּפְצִיעַ taftzia m. traspasarás	🔊 תַּפְצִיעִי taftzi'i f. traspasarás	🔊 תַּפְצִיעוּ taftzi'u m. traspasaréis	🔊 תַּפְצַעְנָה taftzana f. traspasaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 תַּפְצִיעוּ taftzi'u
	3ª	🔊 יַפְצִיעַ yaftzia él traspasará	🔊 תַּפְצִיעַ taftzia ella traspasará	🔊 יַפְצִיעוּ yaftzi'u ellos traspasarán	🔊 תַּפְצַעְנָה taftzana ellas traspasarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 יַפְצִיעוּ yaftzi'u
Imperativo		🔊 הַפְצֵעַ!‏ haftzea! (a un hombre) traspasa!	🔊 הַפְצִיעִי!‏ haftzi'i! (a una mujer) traspasa!	🔊 הַפְצִיעוּ!‏ haftzi'u! (a los hombres) traspasad!	🔊 הַפְצַעְנָה!‏ haftzana! (a los mujeres) traspasad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 הַפְצִיעוּ!‏ haftzi'u!
Infinitivo		🔊 לְהַפְצִיעַ lehaftzia traspasar

Formas pasivas Binyán: huf'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		🔊 מֻפְצָע ~ מופצע muftza m. soy (eres, es) traspasado	🔊 מֻפְצַעַת ~ מופצעת muftza'at f. soy (eres, es) traspasada	🔊 מֻפְצָעִים ~ מופצעים muftza'im m. somos (sois, son) traspasados	🔊 מֻפְצָעוֹת ~ מופצעות muftza'ot f. somos (sois, son) traspasadas
Pasado	1ª	🔊 הֻפְצַעְתִּי ~ הופצעתי huftzati fui traspasado(-a)		🔊 הֻפְצַעְנוּ ~ הופצענו huftzanu fuimos traspasados(-as)
	2ª	🔊 הֻפְצַעְתָּ ~ הופצעת huftzata m. fuiste traspasado	🔊 הֻפְצַעְתְּ ~ הופצעת huftzat f. fuiste traspasada	🔊 הֻפְצַעְתֶּם ~ הופצעתם huftza'atem m. fuisteis traspasados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 הֻפְצַעְתֶּם ~ הופצעתם huftzatem	🔊 הֻפְצַעְתֶּן ~ הופצעתן huftza'aten f. fuisteis traspasadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 הֻפְצַעְתֶּן ~ הופצעתן huftzaten
	3ª	🔊 הֻפְצַע ~ הופצע huftza él fue traspasado	🔊 הֻפְצְעָה ~ הופצעה huftze'a ella fue traspasada	🔊 הֻפְצְעוּ ~ הופצעו huftze'u fueron traspasados(-as)
Futuro	1ª	🔊 אֻפְצַע ~ אופצע uftza seré traspasado(-a)		🔊 נֻפְצַע ~ נופצע nuftza seremos traspasados(-as)
	2ª	🔊 תֻּפְצַע ~ תופצע tuftza m. serás traspasado	🔊 תֻּפְצְעִי ~ תופצעי tuftze'i f. serás traspasada	🔊 תֻּפְצְעוּ ~ תופצעו tuftze'u m. seréis traspasados	🔊 תֻּפְצַעְנָה ~ תופצענה tuftzana f. seréis traspasadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 תֻּפְצְעוּ ~ תופצעו tuftze'u
	3ª	🔊 יֻפְצַע ~ יופצע yuftza él será traspasado	🔊 תֻּפְצַע ~ תופצע tuftza ella será traspasada	🔊 יֻפְצְעוּ ~ יופצעו yuftze'u ellos serán traspasados	🔊 תֻּפְצַעְנָה ~ תופצענה tuftzana ellas serán traspasadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 יֻפְצְעוּ ~ יופצעו yuftze'u