לעצום – cerrar (los ojos de uno) – Tablas de conjugación en hebreo

Verbo – PA'AL

Raíz: ע - צ - ם

La primera radical de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

cerrar (los ojos de uno)

Tiempo	Persona	Singular		Plural
Tiempo	Persona	Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		עוֹצֵם otzem m. cierro(-as,-a)	עוֹצֶמֶת otzemet f. cierro(-as,-a)	עוֹצְמִים otzmim m. cerramos(-erráis,-ierran)	עוֹצְמוֹת otzmot f. cerramos(-erráis,-ierran)
Pasado	1ª	עָצַמְתִּי atzamti cerré		עָצַמְנוּ atzamnu cerramos
	2ª	עָצַמְתָּ atzamta m. cerraste	עָצַמְתְּ atzamt f. cerraste	עֲצַמְתֶּם atzamtem m. cerrasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עָצַמְתֶּם atzamtem	עֲצַמְתֶּן atzamten f. cerrasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עָצַמְתֶּן atzamten
	3ª	עָצַם atzam él cerró	עָצְמָה atzma ella cerró	עָצְמוּ atzmu cerraron
Futuro	1ª	אֶעֱצֹם ~ אעצום e'etzom cerraré		נַעֲצֹם ~ נעצום na'atzom cerraremos
	2ª	תַּעֲצֹם ~ תעצום ta'atzom m. cerrarás	תַּעַצְמִי ta'atzmi f. cerrarás	תַּעַצְמוּ ta'atzmu m. cerraréis	תַּעֲצֹמְנָה ~ תעצומנה ta'atzomna f. cerraréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תַּעַצְמוּ ta'atzmu
	3ª	יַעֲצֹם ~ יעצום ya'atzom él cerrará	תַּעֲצֹם ~ תעצום ta'atzom ella cerrará	יַעַצְמוּ ya'atzmu ellos cerrarán	תַּעֲצֹמְנָה ~ תעצומנה ta'atzomna ellas cerrarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יַעַצְמוּ ya'atzmu
Imperativo		עֲצֹם!‏ ~ עצום!‏ atzom! (a un hombre) cierra!	עִצְמִי!‏ itzmi! (a una mujer) cierra!	עִצְמוּ!‏ itzmu! (a los hombres) cerrad!	עֲצֹמְנָה!‏ ~ עצומנה!‏ atzomna! (a los mujeres) cerrad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: עִצְמוּ!‏ itzmu!
Infinitivo		לַעֲצֹם ~ לעצום la'atzom cerrar

Palabra	Raíz	Categoría	Significado
הִתְעַצְּמוּת hit'atzmut	ע - צ - ם	Sustantivo – modelo hitkattlut, femenino	fortalecimiento
מַעֲצָמָה ma'atzama	ע - צ - ם	Sustantivo – modelo miktala, femenino	potencia, país poderoso
עוֹצְמָה otzma	ע - צ - ם	Sustantivo – modelo kotla, femenino	fuerza, intensidad
עוֹצְמָתִי otzmati	ע - צ - ם	Adjetivo	poderoso
עִיצּוּם itzum	ע - צ - ם	Sustantivo – modelo kittul, masculino	medio, punto álgido, clímax; (en plural) sanciones
עָצוּם atzum	ע - צ - ם	Adjetivo – modelo katul	enorme, numeroso; grande, excelente, maravilloso (coloq.)
עָצוּם atzum	ע - צ - ם	Adjetivo – modelo katul	cerrado (ojos)
עֲצוּמָה atzuma	ע - צ - ם	Sustantivo – modelo ktula, femenino	petición
עֶצֶם etzem	ע - צ - ם	Sustantivo – modelo ketel, femenino	hueso
עֶצֶם etzem	ע - צ - ם	Sustantivo – modelo ketel, masculino	esencia, sustancia, lo esencial; objeto; -se (en formas pronominales)
לְהֵיעָצֵם lehe'atzem	ע - צ - ם	Verbo – nif'al	estar cerrados (de los ojos)
לְהַעֲצִים leha'atzim	ע - צ - ם	Verbo – hif'il	fortalecer, intensificar, amplificar
לְהִתְעַצֵּם lehit'atzem	ע - צ - ם	Verbo – hitpa'el	fortalecerse
עַצְמָאוּת atzma'ut	ע - צ - ם	Sustantivo – femenino	independencia; autosuficiencia
עַצְמָאִי atzma'i	ע - צ - ם	Adjetivo	independiente, autosuficiente, autónomo
עַצְמִי atzmi	ע - צ - ם	Adjetivo	propio, auto-, de si mismo (autoconfianza, autocompasión, etc.)