Conjugación de לְהֵיעָצֵב

Verbo – NIF'AL

Raíz: ע - צ - ב

La primera radical de esta palabra es gutural. No puede soportar un daguesh, y las vocales adyacentes pueden estar afectados.

Traducción

volverse sombrío, lúgubre, volverse triste (lit.)

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		נֶעֱצָב ne'etzav נֶעְצָב ne'etzav m. me (te, se) vuelvo(-es,-e) sombrío	נֶעֱצֶבֶת ne'etzevet נֶעְצֶבֶת ne'etzevet f. me (te, se) vuelvo(-es,-e) sombría	נֶעֱצָבִים ne'etzavim נֶעְצָבִים ne'etzavim m. nos (os, se) volvemos(-olvéis,-uelven) sombríos	נֶעֱצָבוֹת ne'etzavot נֶעְצָבוֹת ne'etzavot f. nos (os, se) volvemos(-olvéis,-uelven) sombrías
Pasado	1ª	נֶעֱצַבְתִּי ne'etzavti נֶעְצַבְתִּי ne'etzavti me volví sombrío(-a)		נֶעֱצַבְנוּ ne'etzavnu נֶעְצַבְנוּ ne'etzavnu nos volvimos sombríos(-as)
	2ª	נֶעֱצַבְתָּ ne'etzavta נֶעְצַבְתָּ ne'etzavta m. te volviste sombrío	נֶעֱצַבְתְּ ne'etzavt נֶעְצַבְתְּ ne'etzavt f. te volviste sombría	נֶעֱצַבְתֶּם ne'etzavtem נֶעְצַבְתֶּם ne'etzavtem m. os volvisteis sombríos Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: נֶעֱצַבְתֶּם ne'etzavtem נֶעְצַבְתֶּם ne'etzavtem	נֶעֱצַבְתֶּן ne'etzavten נֶעְצַבְתֶּן ne'etzavten f. os volvisteis sombrías Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: נֶעֱצַבְתֶּן ne'etzavten נֶעְצַבְתֶּן ne'etzavten
	3ª	נֶעֱצַב ne'etzav נֶעְצַב ne'etzav él se volvió sombrío	נֶעֶצְבָה ne'etzva נֶעְצְבָה ne'etzva ella se volvió sombría	נֶעֶצְבוּ ne'etzvu נֶעְצְבוּ ne'etzvu se volvieron sombríos(-as)
Futuro	1ª	אֵעָצֵב ~ איעצב e'atzev me volveré sombrío(-a)		נֵעָצֵב ~ ניעצב ne'atzev nos volveremos sombríos(-as)
	2ª	תֵּעָצֵב ~ תיעצב te'atzev m. te volverás sombrío	תֵּעָצְבִי ~ תיעצבי te'atzvi f. te volverás sombría	תֵּעָצְבוּ ~ תיעצבו te'atzvu m. os volveréis sombríos	תֵּעָצֵבְנָה ~ תיעצבנה te'atzevna תֵּעָצַבְנָה ~ תיעצבנה te'atzavna f. os volveréis sombrías En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תֵּעָצְבוּ ~ תיעצבו te'atzvu
	3ª	יֵעָצֵב ~ ייעצב ye'atzev él se volverá sombrío	תֵּעָצֵב ~ תיעצב te'atzev ella se volverá sombría	יֵעָצְבוּ ~ ייעצבו ye'atzvu ellos se volverán sombríos	תֵּעָצֵבְנָה ~ תיעצבנה te'atzevna תֵּעָצַבְנָה ~ תיעצבנה te'atzavna ellas se volverán sombrías En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יֵעָצְבוּ ~ ייעצבו ye'atzvu
Imperativo		הֵעָצֵב!‏ ~ היעצב!‏ he'atzev! (a un hombre) vuélvete sombrío!	הֵעָצְבִי!‏ ~ היעצבי!‏ he'atzvi! (a una mujer) vuélvete sombría!	הֵעָצְבוּ!‏ ~ היעצבו!‏ he'atzvu! (a los hombres) volveos sombríos!	הֵעָצֵבְנָה!‏ ~ היעצבנה!‏ he'atzevna! הֵעָצַבְנָה!‏ ~ היעצבנה!‏ he'atzavna! (a los mujeres) volveos sombrías! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: הֵעָצְבוּ!‏ ~ היעצבו!‏ he'atzvu!
Infinitivo		לְהֵעָצֵב ~ להיעצב lehe'atzev volverse sombrío