Conjugación de לְעַנּוֹת

Verbo – PI'EL

Raíz: ע - נ - ה

La radical final de esta palabra desaparece o se convierte en una vocal en formas declinadas.

La primera radical de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

Traducción

torturar, atormentar

×

🔊 ¡Nuevo! Escucha la pronunciación de cada forma

Haga clic en el ícono del altavoz junto a cualquier forma hebrea para escuchar su pronunciación.

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		🔊 מְעַנֶּה me'ane m. torturo(-as,-a)	🔊 מְעַנָּה me'ana f. torturo(-as,-a)	🔊 מְעַנִּים me'anim m. torturamos(-áis,-an)	🔊 מְעַנּוֹת me'anot f. torturamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	🔊 עִנִּיתִי ~ עיניתי initi torturé		🔊 עִנִּינוּ ~ עינינו ininu torturamos
	2ª	🔊 עִנִּיתָ ~ עינית inita m. torturaste	🔊 עִנִּית ~ עינית init f. torturaste	🔊 עִנִּיתֶם ~ עיניתם initem m. torturasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 עִנִּיתֶם ~ עיניתם initem	🔊 עִנִּיתֶן ~ עיניתן initen f. torturasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 עִנִּיתֶן ~ עיניתן initen
	3ª	🔊 עִנָּה ~ עינה ina él torturó	🔊 עִנְּתָה ~ עינתה inta ella torturó	🔊 עִנּוּ ~ עינו inu torturaron
Futuro	1ª	🔊 אֲעַנֶּה a'ane torturaré		🔊 נְעַנֶּה ne'ane torturaremos
	2ª	🔊 תְּעַנֶּה te'ane m. torturarás	🔊 תְּעַנִּי te'ani f. torturarás	🔊 תְּעַנּוּ te'anu m. torturaréis	🔊 תְּעַנֶּינָה te'anena f. torturaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 תְּעַנּוּ te'anu
	3ª	🔊 יְעַנֶּה ye'ane él torturará	🔊 תְּעַנֶּה te'ane ella torturará	🔊 יְעַנּוּ ye'anu ellos torturarán	🔊 תְּעַנֶּינָה te'anena ellas torturarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 יְעַנּוּ ye'anu
Imperativo		🔊 עַנֵּה!‏ ane! (a un hombre) tortura!	🔊 עַנִּי!‏ ani! (a una mujer) tortura!	🔊 עַנּוּ!‏ anu! (a los hombres) torturad!	🔊 עַנֶּינָה!‏ anena! (a los mujeres) torturad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 עַנּוּ!‏ anu!
Infinitivo		🔊 לְעַנּוֹת le'anot torturar

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		🔊 מְעֻנֶּה ~ מעונה me'une m. soy (eres, es) torturado	🔊 מְעֻנָּה ~ מעונה me'una f. soy (eres, es) torturada	🔊 מְעֻנִּים ~ מעונים me'unim m. somos (sois, son) torturados	🔊 מְעֻנּוֹת ~ מעונות me'unot f. somos (sois, son) torturadas
Pasado	1ª	🔊 עֻנֵּיתִי ~ עוניתי uneti fui torturado(-a)		🔊 עֻנֵּינוּ ~ עונינו unenu fuimos torturados(-as)
	2ª	🔊 עֻנֵּיתָ ~ עונית uneta m. fuiste torturado	🔊 עֻנֵּית ~ עונית unet f. fuiste torturada	🔊 עֻנֵּיתֶם ~ עוניתם unetem m. fuisteis torturados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 עֻנֵּיתֶם ~ עוניתם unetem	🔊 עֻנֵּיתֶן ~ עוניתן uneten f. fuisteis torturadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 עֻנֵּיתֶן ~ עוניתן uneten
	3ª	🔊 עֻנָּה ~ עונה una él fue torturado	🔊 עֻנְּתָה ~ עונתה unta ella fue torturada	🔊 עֻנּוּ ~ עונו unu fueron torturados(-as)
Futuro	1ª	🔊 אֲעֻנֶּה ~ אעונה a'une seré torturado(-a)		🔊 נְעֻנֶּה ~ נעונה ne'une seremos torturados(-as)
	2ª	🔊 תְּעֻנֶּה ~ תעונה te'une m. serás torturado	🔊 תְּעֻנִּי ~ תעוני te'uni f. serás torturada	🔊 תְּעֻנּוּ ~ תעונו te'unu m. seréis torturados	🔊 תְּעֻנֶּינָה ~ תעונינה te'unena f. seréis torturadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 תְּעֻנּוּ ~ תעונו te'unu
	3ª	🔊 יְעֻנֶּה ~ יעונה ye'une él será torturado	🔊 תְּעֻנֶּה ~ תעונה te'une ella será torturada	🔊 יְעֻנּוּ ~ יעונו ye'unu ellos serán torturados	🔊 תְּעֻנֶּינָה ~ תעונינה te'unena ellas serán torturadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 יְעֻנּוּ ~ יעונו ye'unu