Conjugación de לְהַעֲדִיף

Verbo – HIF'IL

Raíz: ע - ד - ף

La primera radical de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

Traducción

preferir

Las formas activas Binyán: hif'il

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מַעֲדִיף ma'adif m. prefiero(-es,-e)	מַעֲדִיפָה ma'adifa f. prefiero(-es,-e)	מַעֲדִיפִים ma'adifim m. preferimos(-erís,-ieren)	מַעֲדִיפוֹת ma'adifot f. preferimos(-erís,-ieren)
Pasado	1ª	הֶעֱדַפְתִּי he'edafti preferí		הֶעֱדַפְנוּ he'edafnu preferimos
	2ª	הֶעֱדַפְתָּ he'edafta m. preferiste	הֶעֱדַפְתְּ he'edaft f. preferiste	הֶעֱדַפְתֶּם he'edaftem m. preferisteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הֶעֱדַפְתֶּם he'edaftem	הֶעֱדַפְתֶּן he'edaften f. preferisteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הֶעֱדַפְתֶּן he'edaften
	3ª	הֶעֱדִיף he'edif él prefirió	הֶעֱדִיפָה he'edifa ella prefirió	הֶעֱדִיפוּ he'edifu prefirieron
Futuro	1ª	אַעֲדִיף a'adif preferiré		נַעֲדִיף na'adif preferiremos
	2ª	תַּעֲדִיף ta'adif m. preferirás	תַּעֲדִיפִי ta'adifi f. preferirás	תַּעֲדִיפוּ ta'adifu m. preferiréis	תַּעֲדֵפְנָה ta'adefna f. preferiréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תַּעֲדִיפוּ ta'adifu
	3ª	יַעֲדִיף ya'adif él preferirá	תַּעֲדִיף ta'adif ella preferirá	יַעֲדִיפוּ ya'adifu ellos preferirán	תַּעֲדֵפְנָה ta'adefna ellas preferirán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יַעֲדִיפוּ ya'adifu
Imperativo		הַעֲדֵף!‏ ha'adef! (a un hombre) prefiere!	הַעֲדִיפִי!‏ ha'adifi! (a una mujer) prefiere!	הַעֲדִיפוּ!‏ ha'adifu! (a los hombres) preferid!	הַעֲדֵפְנָה!‏ ha'adefna! (a los mujeres) preferid! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: הַעֲדִיפוּ!‏ ha'adifu!
Infinitivo		לְהַעֲדִיף leha'adif preferir

Formas pasivas Binyán: huf'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מָעֳדָף ~ מועדף mo'odaf מֻעֲדָף ~ מועדף mu'adaf m. soy (eres, es) preferido	מָעֳדֶפֶת ~ מועדפת mo'odefet מֻעֲדֶפֶת ~ מועדפת mu'adefet f. soy (eres, es) preferida	מָעֳדָפִים ~ מועדפים mo'odafim מֻעֲדָפִים ~ מועדפים mu'adafim m. somos (sois, son) preferidos	מָעֳדָפוֹת ~ מועדפות mo'odafot מֻעֲדָפוֹת ~ מועדפות mu'adafot f. somos (sois, son) preferidas
Pasado	1ª	הָעֳדַפְתִּי ~ הועדפתי ho'odafti הֻעֲדַפְתִּי ~ הועדפתי hu'adafti fui preferido(-a)		הָעֳדַפְנוּ ~ הועדפנו ho'odafnu הֻעֲדַפְנוּ ~ הועדפנו hu'adafnu fuimos preferidos(-as)
	2ª	הָעֳדַפְתָּ ~ הועדפת ho'odafta הֻעֲדַפְתָּ ~ הועדפת hu'adafta m. fuiste preferido	הָעֳדַפְתְּ ~ הועדפת ho'odaft הֻעֲדַפְתְּ ~ הועדפת hu'adaft f. fuiste preferida	הָעֳדַפְתֶּם ~ הועדפתם ho'odaftem הֻעֲדַפְתֶּם ~ הועדפתם hu'adaftem m. fuisteis preferidos Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הָעֳדַפְתֶּם ~ הועדפתם ho'odaftem הֻעֲדַפְתֶּם ~ הועדפתם hu'adaftem	הָעֳדַפְתֶּן ~ הועדפתן ho'odaften הֻעֲדַפְתֶּן ~ הועדפתן hu'adaften f. fuisteis preferidas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הָעֳדַפְתֶּן ~ הועדפתן ho'odaften הֻעֲדַפְתֶּן ~ הועדפתן hu'adaften
	3ª	הָעֳדַף ~ הועדף ho'odaf הֻעֲדַף ~ הועדף hu'adaf él fue preferido	הָעָדְפָה ~ הועדפה ho'odfa הֻעַדְפָה ~ הועדפה hu'adfa ella fue preferida	הָעָדְפוּ ~ הועדפו ho'odfu הֻעַדְפוּ ~ הועדפו hu'adfu fueron preferidos(-as)
Futuro	1ª	אָעֳדַף ~ אועדף o'odaf אֻעֲדַף ~ אועדף u'adaf seré preferido(-a)		נָעֳדַף ~ נועדף no'odaf נֻעֲדַף ~ נועדף nu'adaf seremos preferidos(-as)
	2ª	תָּעֳדַף ~ תועדף to'odaf תֻּעֲדַף ~ תועדף tu'adaf m. serás preferido	תָּעָדְפִי ~ תועדפי to'odfi תֻּעַדְפִי ~ תועדפי tu'adfi f. serás preferida	תָּעָדְפוּ ~ תועדפו to'odfu תֻּעַדְפוּ ~ תועדפו tu'adfu m. seréis preferidos	תָּעֳדַפְנָה ~ תועדפנה to'odafna תֻּעֲדַפְנָה ~ תועדפנה tu'adafna f. seréis preferidas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תָּעָדְפוּ ~ תועדפו to'odfu תֻּעַדְפוּ ~ תועדפו tu'adfu
	3ª	יָעֳדַף ~ יועדף yo'odaf יֻעֲדַף ~ יועדף yu'adaf él será preferido	תָּעֳדַף ~ תועדף to'odaf תֻּעֲדַף ~ תועדף tu'adaf ella será preferida	יָעָדְפוּ ~ יועדפו yo'odfu יֻעַדְפוּ ~ יועדפו yu'adfu ellos serán preferidos	תָּעֳדַפְנָה ~ תועדפנה to'odafna תֻּעֲדַפְנָה ~ תועדפנה tu'adafna ellas serán preferidas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יָעָדְפוּ ~ יועדפו yo'odfu יֻעַדְפוּ ~ יועדפו yu'adfu