Verb – NIF'AL
Root: נ - ג - ע
The final radical of this word is guttural; this affects the adjacent vowels.
The first radical of this word can assimilate with the second radical in inflected forms.
Click the speaker icon next to any Hebrew form to hear its pronunciation.
| Verb form | Person | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Masculine | Feminine | Masculine | Feminine | ||
| Present tense / Participle | 🔊 נִגָּע ~ ניגע niga I am / you m. sg. are / he / it is touched | 🔊 נִגַּעַת ~ ניגעת niga'at I am / you f. sg. are / she / it is touched | 🔊 נִגָּעִים ~ ניגעים niga'im we / you m. pl. / they m. are touched | 🔊 נִגָּעוֹת ~ ניגעות niga'ot we / you f. pl. / they f. are touched | |
| Past tense | 1st | 🔊 נִגַּעְתִּי ~ ניגעתי nigati I was touched | 🔊 נִגַּעְנוּ ~ ניגענו niganu we were touched | ||
| 2nd | 🔊 נִגַּעְתָּ ~ ניגעת nigata you m. sg. were touched | 🔊 נִגַּעְתְּ ~ ניגעת nigat you f. sg. were touched | 🔊 נִגַּעְתֶּם ~ ניגעתם niga'atem you m. pl. were touched The ending is usually unstressed in spoken language: 🔊 נִגַּעְתֶּם ~ ניגעתם nigatem | 🔊 נִגַּעְתֶּן ~ ניגעתן niga'aten you f. pl. were touched The ending is usually unstressed in spoken language: 🔊 נִגַּעְתֶּן ~ ניגעתן nigaten | |
| 3rd | 🔊 נִגַּע ~ ניגע niga he / it was touched | 🔊 נִגְּעָה ~ ניגעה nig'a she / it was touched | 🔊 נִגְּעוּ ~ ניגעו nig'u they were touched | ||
| Future tense | 1st | 🔊 אֶנָּגַע enaga I will be touched Alternative forms (uncommon): 🔊 אֶנָּגֵעַ enagea | 🔊 נִנָּגַע ~ נינגע ninaga we will be touched Alternative forms (uncommon): 🔊 נִנָּגֵעַ ~ נינגע ninagea | ||
| 2nd | 🔊 תִּנָּגַע ~ תינגע tinaga you m. sg. will be touched Alternative forms (uncommon): 🔊 תִּנָּגֵעַ ~ תינגע tinagea | 🔊 תִּנָּגְעִי ~ תינגעי tinag'i you f. sg. will be touched | 🔊 תִּנָּגְעוּ ~ תינגעו tinag'u you m. pl. will be touched | 🔊 תִּנָּגַעְנָה ~ תינגענה tinagana you f. pl. will be touched In modern language, the masculine form is generally used: 🔊 תִּנָּגְעוּ ~ תינגעו tinag'u Alternative forms (uncommon):🔊 תִּנָּגְעוּ ~ תינגעו tinag'u | |
| 3rd | 🔊 יִנָּגַע ~ יינגע yinaga he / it will be touched Alternative forms (uncommon): 🔊 יִנָּגֵעַ ~ יינגע yinagea | 🔊 תִּנָּגַע ~ תינגע tinaga she / it will be touched Alternative forms (uncommon): 🔊 תִּנָּגֵעַ ~ תינגע tinagea | 🔊 יִנָּגְעוּ ~ יינגעו yinag'u they m. will be touched | 🔊 תִּנָּגַעְנָה ~ תינגענה tinagana they f. will be touched In modern language, the masculine form is generally used: 🔊 יִנָּגְעוּ ~ יינגעו yinag'u Alternative forms (uncommon):🔊 יִנָּגְעוּ ~ יינגעו yinag'u | |
| Imperative | 🔊 הִנָּגַע! ~ הינגע! hinaga! (to a man) be touched! Alternative forms (uncommon): 🔊 הִנָּגֵעַ! ~ הינגע! hinagea! | 🔊 הִנָּגְעִי! ~ הינגעי! hinag'i! (to a woman) be touched! | 🔊 הִנָּגְעוּ! ~ הינגעו! hinag'u! (to men) be touched! | 🔊 הִנָּגַעְנָה! ~ הינגענה! hinagana! (to women) be touched! In modern language, the masculine form is generally used: 🔊 הִנָּגְעוּ! ~ הינגעו! hinag'u! Alternative forms (uncommon):🔊 הִנָּגְעוּ! ~ הינגעו! hinag'u! | |
| Infinitive | 🔊 לְהִנָּגַע ~ להינגע lehinaga to be touched | ||||
| Word | Root | Part of speech | Meaning |
|---|---|---|---|
| 🔊 הַגָּעָהhaga'a | נ - ג - ע | Noun – haktala pattern, feminine | arrival |
| 🔊 מַגָּעmaga | נ - ג - ע | Noun – miktal pattern, masculine | contact |
| 🔊 נָגוּעַnagua | נ - ג - ע | Adjective – katul pattern | infected, contaminated (ב־) |
| 🔊 נֶגַעnega | נ - ג - ע | Noun – ketel pattern, masculine | affliction, scourge |
| 🔊 לָגַעַתlaga'at | נ - ג - ע | Verb – pa'al | to touch (ב־) |
| 🔊 לְנַגֵּעַlenagea | נ - ג - ע | Verb – pi'el | to infect, to afflict (biblical) |
| 🔊 לְהַגִּיעַlehagia | נ - ג - ע | Verb – hif'il | to arrive, to come, to reach |
Unfortunately your message cannot be sent. We will try to resolve the technical error asap.
In the meantime, you can leave a message at our Facebook page."