Verb – PA'AL
Root: נ - ג - ע
The final radical of this word is guttural; this affects the adjacent vowels.
The first radical of this word can assimilate with the second radical in inflected forms.
Click the speaker icon next to any Hebrew form to hear its pronunciation.
| Verb form | Person | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Masculine | Feminine | Masculine | Feminine | ||
| Present tense / Participle | 🔊 נוֹגֵעַ nogea I / you m. sg. / he / it touch(es) | 🔊 נוֹגַעַת noga'at I / you f. sg. / she / it touch(es) | 🔊 נוֹגְעִים nog'im we / you m. pl. / they m. touch | 🔊 נוֹגְעוֹת nog'ot we / you f. pl. / they f. touch | |
| Past tense | 1st | 🔊 נָגַעְתִּי nagati I touched | 🔊 נָגַעְנוּ naganu we touched | ||
| 2nd | 🔊 נָגַעְתָּ nagata you m. sg. touched | 🔊 נָגַעְתְּ nagat you f. sg. touched | 🔊 נְגַעְתֶּם nega'atem you m. pl. touched The ending is usually unstressed in spoken language: 🔊 נָגַעְתֶּם nagatem | 🔊 נְגַעְתֶּן nega'aten you f. pl. touched The ending is usually unstressed in spoken language: 🔊 נָגַעְתֶּן nagaten | |
| 3rd | 🔊 נָגַע naga he / it touched | 🔊 נָגְעָה nag'a she / it touched | 🔊 נָגְעוּ nag'u they touched | ||
| Future tense | 1st | 🔊 אֶגַּע ega I will touch | 🔊 נִגַּע ~ ניגע niga we will touch | ||
| 2nd | 🔊 תִּגַּע ~ תיגע tiga you m. sg. will touch | 🔊 תִּגְּעִי ~ תיגעי tig'i you f. sg. will touch | 🔊 תִּגְּעוּ ~ תיגעו tig'u you m. pl. will touch | 🔊 תִּגַּעְנָה ~ תיגענה tigana you f. pl. will touch In modern language, the masculine form is generally used: 🔊 תִּגְּעוּ ~ תיגעו tig'u | |
| 3rd | 🔊 יִגַּע ~ ייגע yiga he / it will touch | 🔊 תִּגַּע ~ תיגע tiga she / it will touch | 🔊 יִגְּעוּ ~ ייגעו yig'u they m. will touch | 🔊 תִּגַּעְנָה ~ תיגענה tigana they f. will touch In modern language, the masculine form is generally used: 🔊 יִגְּעוּ ~ ייגעו yig'u | |
| Imperative | 🔊 גַּע! ga! (to a man) touch! | 🔊 גְּעִי! ge'i! (to a woman) touch! | 🔊 גְּעוּ! ge'u! (to men) touch! | 🔊 גַּעְנָה! gana! (to women) touch! In modern language, the masculine form is generally used: 🔊 גְּעוּ! ge'u! | |
| Infinitive | 🔊 לָגַעַת laga'at 🔊 לִנְגֹּעַ ~ לנגוע lingoa to touch | ||||
| Word | Root | Part of speech | Meaning |
|---|---|---|---|
| 🔊 הַגָּעָהhaga'a | נ - ג - ע | Noun – haktala pattern, feminine | arrival |
| 🔊 מַגָּעmaga | נ - ג - ע | Noun – miktal pattern, masculine | contact |
| 🔊 נָגוּעַnagua | נ - ג - ע | Adjective – katul pattern | infected, contaminated (ב־) |
| 🔊 נֶגַעnega | נ - ג - ע | Noun – ketel pattern, masculine | affliction, scourge |
| 🔊 לְהִינָּגַעlehinaga | נ - ג - ע | Verb – nif'al | to be touched |
| 🔊 לְנַגֵּעַlenagea | נ - ג - ע | Verb – pi'el | to infect, to afflict (biblical) |
| 🔊 לְהַגִּיעַlehagia | נ - ג - ע | Verb – hif'il | to arrive, to come, to reach |
Unfortunately your message cannot be sent. We will try to resolve the technical error asap.
In the meantime, you can leave a message at our Facebook page."