Нужен преподаватель иврита?

Вы можете его найти в нашем новом каталоге преподавателей.

Спряжение глагола לְהַבְחִין

Глагол – hИФЪИЛЬ

Корень: ב - ח - ן

Вторая буква корня – гортанная. Это влияет на соседние гласные.

Последняя буква корня может сливаться с окончанием в некоторых формах слова.

Перевод

обнаруживать, различать, замечать

Действительный залог Биньян hифъиль

Форма глагола	Лицо	Единственное число		Множественное число
		Мужской род	Женский род	Мужской род	Женский род
Настоящее время / причастие		מַבְחִין мавхин	מַבְחִינָה мавхина	מַבְחִינִים мавхиним	מַבְחִינוֹת мавхинот
Прошедшее время	1-е	הִבְחַנְתִּי hивханти		הִבְחַנּוּ hивханну
	2-е	הִבְחַנְתָּ hивханта	הִבְחַנְתְּ hивхант	הִבְחַנְתֶּם hивхантем В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: הִבְחַנְתֶּם hивхантем	הִבְחַנְתֶּן hивхантен В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: הִבְחַנְתֶּן hивхантен
	3-е	הִבְחִין hивхин	הִבְחִינָה hивхина	הִבְחִינוּ hивхину
Будущее время	1-е	אַבְחִין авхин		נַבְחִין навхин
	2-е	תַּבְחִין тавхин	תַּבְחִינִי тавхини	תַּבְחִינוּ тавхину	תַּבְחֵנָּה тавхенна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: תַּבְחִינוּ тавхину
	3-е	יַבְחִין явхин	תַּבְחִין тавхин	יַבְחִינוּ явхину	תַּבְחֵנָּה тавхенна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: יַבְחִינוּ явхину
Повелительное наклонение		הַבְחֵן!‏ hавхен!	הַבְחִינִי!‏ hавхини!	הַבְחִינוּ!‏ hавхину!	הַבְחֵנָּה!‏ hавхенна! В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: הַבְחִינוּ!‏ hавхину!
Инфинитив		לְהַבְחִין леhавхин

Страдательный залог Биньян hуфъаль

Форма глагола	Лицо	Единственное число		Множественное число
		Мужской род	Женский род	Мужской род	Женский род
Настоящее время / причастие		מֻבְחָן ~ מובחן мувхан	מֻבְחֶנֶת ~ מובחנת мувхенет	מֻבְחָנִים ~ מובחנים мувханим	מֻבְחָנוֹת ~ מובחנות мувханот
Прошедшее время	1-е	הֻבְחַנְתִּי ~ הובחנתי hувханти		הֻבְחַנּוּ ~ הובחנו hувханну
	2-е	הֻבְחַנְתָּ ~ הובחנת hувханта	הֻבְחַנְתְּ ~ הובחנת hувхант	הֻבְחַנְתֶּם ~ הובחנתם hувхантем В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: הֻבְחַנְתֶּם ~ הובחנתם hувхантем	הֻבְחַנְתֶּן ~ הובחנתן hувхантен В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: הֻבְחַנְתֶּן ~ הובחנתן hувхантен
	3-е	הֻבְחַן ~ הובחן hувхан	הֻבְחֲנָה ~ הובחנה hувхана	הֻבְחֲנוּ ~ הובחנו hувхану
Будущее время	1-е	אֻבְחַן ~ אובחן увхан		נֻבְחַן ~ נובחן нувхан
	2-е	תֻּבְחַן ~ תובחן тувхан	תֻּבְחֲנִי ~ תובחני тувхани	תֻּבְחֲנוּ ~ תובחנו тувхану	תֻּבְחַנָּה ~ תובחנה тувханна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: תֻּבְחֲנוּ ~ תובחנו тувхану
	3-е	יֻבְחַן ~ יובחן ювхан	תֻּבְחַן ~ תובחן тувхан	יֻבְחֲנוּ ~ יובחנו ювхану	תֻּבְחַנָּה ~ תובחנה тувханна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: יֻבְחֲנוּ ~ יובחנו ювхану