Conjugación de לְהַבְחִין

Verbo – HIF'IL

Raíz: ב - ח - ן

La primerar adical de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

La radical final de esta palabra puede asimilarse con el sufijo en formas declinadas.

Traducción

distinguir, detectar (ב־)

×

🔊 ¡Nuevo! Escucha la pronunciación de cada forma

Haga clic en el ícono del altavoz junto a cualquier forma hebrea para escuchar su pronunciación.

Las formas activas Binyán: hif'il

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		🔊 מַבְחִין mavjin m. distingo(-ues,-ue)	🔊 מַבְחִינָה mavjina f. distingo(-ues,-ue)	🔊 מַבְחִינִים mavjinim m. distinguimos(-ís,-en)	🔊 מַבְחִינוֹת mavjinot f. distinguimos(-ís,-en)
Pasado	1ª	🔊 הִבְחַנְתִּי hivjanti distinguí		🔊 הִבְחַנּוּ hivjannu distinguimos
	2ª	🔊 הִבְחַנְתָּ hivjanta m. distinguiste	🔊 הִבְחַנְתְּ hivjant f. distinguiste	🔊 הִבְחַנְתֶּם hivjantem m. distinguisteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 הִבְחַנְתֶּם hivjantem	🔊 הִבְחַנְתֶּן hivjanten f. distinguisteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 הִבְחַנְתֶּן hivjanten
	3ª	🔊 הִבְחִין hivjin él distinguió	🔊 הִבְחִינָה hivjina ella distinguió	🔊 הִבְחִינוּ hivjinu distinguieron
Futuro	1ª	🔊 אַבְחִין avjin distinguiré		🔊 נַבְחִין navjin distinguiremos
	2ª	🔊 תַּבְחִין tavjin m. distinguirás	🔊 תַּבְחִינִי tavjini f. distinguirás	🔊 תַּבְחִינוּ tavjinu m. distinguiréis	🔊 תַּבְחֵנָּה tavjenna f. distinguiréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 תַּבְחִינוּ tavjinu
	3ª	🔊 יַבְחִין yavjin él distinguirá	🔊 תַּבְחִין tavjin ella distinguirá	🔊 יַבְחִינוּ yavjinu ellos distinguirán	🔊 תַּבְחֵנָּה tavjenna ellas distinguirán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 יַבְחִינוּ yavjinu
Imperativo		🔊 הַבְחֵן!‏ havjen! (a un hombre) distingue!	🔊 הַבְחִינִי!‏ havjini! (a una mujer) distingue!	🔊 הַבְחִינוּ!‏ havjinu! (a los hombres) distinguid!	🔊 הַבְחֵנָּה!‏ havjenna! (a los mujeres) distinguid! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 הַבְחִינוּ!‏ havjinu!
Infinitivo		🔊 לְהַבְחִין lehavjin distinguir

Formas pasivas Binyán: huf'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		🔊 מֻבְחָן ~ מובחן muvjan m. soy (eres, es) distinguido	🔊 מֻבְחֶנֶת ~ מובחנת muvjenet f. soy (eres, es) distinguida	🔊 מֻבְחָנִים ~ מובחנים muvjanim m. somos (sois, son) distinguidos	🔊 מֻבְחָנוֹת ~ מובחנות muvjanot f. somos (sois, son) distinguidas
Pasado	1ª	🔊 הֻבְחַנְתִּי ~ הובחנתי huvjanti fui distinguido(-a)		🔊 הֻבְחַנּוּ ~ הובחנו huvjannu fuimos distinguidos(-as)
	2ª	🔊 הֻבְחַנְתָּ ~ הובחנת huvjanta m. fuiste distinguido	🔊 הֻבְחַנְתְּ ~ הובחנת huvjant f. fuiste distinguida	🔊 הֻבְחַנְתֶּם ~ הובחנתם huvjantem m. fuisteis distinguidos Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 הֻבְחַנְתֶּם ~ הובחנתם huvjantem	🔊 הֻבְחַנְתֶּן ~ הובחנתן huvjanten f. fuisteis distinguidas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 הֻבְחַנְתֶּן ~ הובחנתן huvjanten
	3ª	🔊 הֻבְחַן ~ הובחן huvjan él fue distinguido	🔊 הֻבְחֲנָה ~ הובחנה huvjana ella fue distinguida	🔊 הֻבְחֲנוּ ~ הובחנו huvjanu fueron distinguidos(-as)
Futuro	1ª	🔊 אֻבְחַן ~ אובחן uvjan seré distinguido(-a)		🔊 נֻבְחַן ~ נובחן nuvjan seremos distinguidos(-as)
	2ª	🔊 תֻּבְחַן ~ תובחן tuvjan m. serás distinguido	🔊 תֻּבְחֲנִי ~ תובחני tuvjani f. serás distinguida	🔊 תֻּבְחֲנוּ ~ תובחנו tuvjanu m. seréis distinguidos	🔊 תֻּבְחַנָּה ~ תובחנה tuvjanna f. seréis distinguidas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 תֻּבְחֲנוּ ~ תובחנו tuvjanu
	3ª	🔊 יֻבְחַן ~ יובחן yuvjan él será distinguido	🔊 תֻּבְחַן ~ תובחן tuvjan ella será distinguida	🔊 יֻבְחֲנוּ ~ יובחנו yuvjanu ellos serán distinguidos	🔊 תֻּבְחַנָּה ~ תובחנה tuvjanna ellas serán distinguidas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 יֻבְחֲנוּ ~ יובחנו yuvjanu