הנטייה של לְהַבְחִין

פועל – הִפְעִיל

שורש: ב - ח - ן

ע׳ הפועל במילה זו היא גרונית; הדבר משפיע על תנועות סמוכות.

ל׳ הפועל יכולה להיבלע בצורות המילה הזאת.

משמעות

to distinguish, to spot

צורת פעיל בניין הִפְעִיל

צורת פועל	גוף	יחיד		רבים
		זכר	נקבה	זכר	נקבה
הווה / בינוני		מַבְחִין mavchin I / you m. sg. / he / it distinguish(es)	מַבְחִינָה mavchina I / you f. sg. / she / it distinguish(es)	מַבְחִינִים mavchinim we / you m. pl. / they m. distinguish	מַבְחִינוֹת mavchinot we / you f. pl. / they f. distinguish
עבר	ראשון	הִבְחַנְתִּי hivchanti I distinguished		הִבְחַנּוּ hivchannu we distinguished
	שני	הִבְחַנְתָּ hivchanta you m. sg. distinguished	הִבְחַנְתְּ hivchant you f. sg. distinguished	הִבְחַנְתֶּם hivchantem you m. pl. distinguished צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל הִבְחַנְתֶּם hivchantem	הִבְחַנְתֶּן hivchanten you f. pl. distinguished צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל הִבְחַנְתֶּן hivchanten
	שלישי	הִבְחִין hivchin he / it distinguished	הִבְחִינָה hivchina she / it distinguished	הִבְחִינוּ hivchinu they distinguished
עתיד	ראשון	אַבְחִין avchin I will distinguish		נַבְחִין navchin we will distinguish
	שני	תַּבְחִין tavchin you m. sg. will distinguish	תַּבְחִינִי tavchini you f. sg. will distinguish	תַּבְחִינוּ tavchinu you m. pl. will distinguish	תַּבְחֵנָּה tavchenna you f. pl. will distinguish בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: תַּבְחִינוּ tavchinu
	שלישי	יַבְחִין yavchin he / it will distinguish	תַּבְחִין tavchin she / it will distinguish	יַבְחִינוּ yavchinu they m. will distinguish	תַּבְחֵנָּה tavchenna they f. will distinguish בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: יַבְחִינוּ yavchinu
ציווי		הַבְחֵן!‏ havchen! (to a man) distinguish!	הַבְחִינִי!‏ havchini! (to a woman) distinguish!	הַבְחִינוּ!‏ havchinu! (to men) distinguish!	הַבְחֵנָּה!‏ havchenna! (to women) distinguish! בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: הַבְחִינוּ!‏ havchinu!
שם הפועל		לְהַבְחִין lehavchin to distinguish

צורות סביל בניין הֻפְעַל

צורת פועל	גוף	יחיד		רבים
		זכר	נקבה	זכר	נקבה
הווה / בינוני		מֻבְחָן ~ מובחן muvchan I am / you m. sg. are / he / it is distinguished	מֻבְחֶנֶת ~ מובחנת muvchenet I am / you f. sg. are / she / it is distinguished	מֻבְחָנִים ~ מובחנים muvchanim we / you m. pl. / they m. are distinguished	מֻבְחָנוֹת ~ מובחנות muvchanot we / you f. pl. / they f. are distinguished
עבר	ראשון	הֻבְחַנְתִּי ~ הובחנתי huvchanti I was distinguished		הֻבְחַנּוּ ~ הובחנו huvchannu we were distinguished
	שני	הֻבְחַנְתָּ ~ הובחנת huvchanta you m. sg. were distinguished	הֻבְחַנְתְּ ~ הובחנת huvchant you f. sg. were distinguished	הֻבְחַנְתֶּם ~ הובחנתם huvchantem you m. pl. were distinguished צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל הֻבְחַנְתֶּם ~ הובחנתם huvchantem	הֻבְחַנְתֶּן ~ הובחנתן huvchanten you f. pl. were distinguished צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל הֻבְחַנְתֶּן ~ הובחנתן huvchanten
	שלישי	הֻבְחַן ~ הובחן huvchan he / it was distinguished	הֻבְחֲנָה ~ הובחנה huvchana she / it was distinguished	הֻבְחֲנוּ ~ הובחנו huvchanu they were distinguished
עתיד	ראשון	אֻבְחַן ~ אובחן uvchan I will be distinguished		נֻבְחַן ~ נובחן nuvchan we will be distinguished
	שני	תֻּבְחַן ~ תובחן tuvchan you m. sg. will be distinguished	תֻּבְחֲנִי ~ תובחני tuvchani you f. sg. will be distinguished	תֻּבְחֲנוּ ~ תובחנו tuvchanu you m. pl. will be distinguished	תֻּבְחַנָּה ~ תובחנה tuvchanna you f. pl. will be distinguished בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: תֻּבְחֲנוּ ~ תובחנו tuvchanu
	שלישי	יֻבְחַן ~ יובחן yuvchan he / it will be distinguished	תֻּבְחַן ~ תובחן tuvchan she / it will be distinguished	יֻבְחֲנוּ ~ יובחנו yuvchanu they m. will be distinguished	תֻּבְחַנָּה ~ תובחנה tuvchanna they f. will be distinguished בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: יֻבְחֲנוּ ~ יובחנו yuvchanu