Conjugación de לְאַחֵר

Verbo – PI'EL

Raíz: א - ח - ר

La primera radical de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

La radical media de esta palabra es gutural. No puede soportar un daguesh, y las vocales adyacentes pueden estar afectados.

Traducción

tardar, llegar tarde

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְאַחֵר me'ajer m. tardo(-as,-a)	מְאַחֶרֶת me'ajeret f. tardo(-as,-a)	מְאַחֲרִים me'ajarim m. tardamos(-áis,-an)	מְאַחֲרוֹת me'ajarot f. tardamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	אִחַרְתִּי ~ איחרתי ijarti tardé		אִחַרְנוּ ~ איחרנו ijarnu tardamos
	2ª	אִחַרְתָּ ~ איחרת ijarta m. tardaste	אִחַרְתְּ ~ איחרת ijart f. tardaste	אִחַרְתֶּם ~ איחרתם ijartem m. tardasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: אִחַרְתֶּם ~ איחרתם ijartem	אִחַרְתֶּן ~ איחרתן ijarten f. tardasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: אִחַרְתֶּן ~ איחרתן ijarten
	3ª	אִחֵר ~ איחר ijer él tardó	אִחֲרָה ~ איחרה ijara ella tardó	אִחֲרוּ ~ איחרו ijaru tardaron
Futuro	1ª	אֲאַחֵר a'ajer tardaré		נְאַחֵר ne'ajer tardaremos
	2ª	תְּאַחֵר te'ajer m. tardarás	תְּאַחֲרִי te'ajari f. tardarás	תְּאַחֲרוּ te'ajaru m. tardaréis	תְּאַחֵרְנָה te'ajerna f. tardaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּאַחֲרוּ te'ajaru
	3ª	יְאַחֵר ye'ajer él tardará	תְּאַחֵר te'ajer ella tardará	יְאַחֲרוּ ye'ajaru ellos tardarán	תְּאַחֵרְנָה te'ajerna ellas tardarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְאַחֲרוּ ye'ajaru
Imperativo		אַחֵר!‏ ajer! (a un hombre) tarda!	אַחֲרִי!‏ ajari! (a una mujer) tarda!	אַחֲרוּ!‏ ajaru! (a los hombres) tardad!	אַחֵרְנָה!‏ ajerna! (a los mujeres) tardad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: אַחֲרוּ!‏ ajaru!
Infinitivo		לְאַחֵר le'ajer tardar

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְאֻחָר ~ מאוחר me'ujar m. soy (eres, es) tardado	מְאֻחֶרֶת ~ מאוחרת me'ujeret f. soy (eres, es) tardada	מְאֻחָרִים ~ מאוחרים me'ujarim m. somos (sois, son) tardados	מְאֻחָרוֹת ~ מאוחרות me'ujarot f. somos (sois, son) tardadas
Pasado	1ª	אֻחַרְתִּי ~ אוחרתי ujarti fui tardado(-a)		אֻחַרְנוּ ~ אוחרנו ujarnu fuimos tardados(-as)
	2ª	אֻחַרְתָּ ~ אוחרת ujarta m. fuiste tardado	אֻחַרְתְּ ~ אוחרת ujart f. fuiste tardada	אֻחַרְתֶּם ~ אוחרתם ujartem m. fuisteis tardados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: אֻחַרְתֶּם ~ אוחרתם ujartem	אֻחַרְתֶּן ~ אוחרתן ujarten f. fuisteis tardadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: אֻחַרְתֶּן ~ אוחרתן ujarten
	3ª	אֻחַר ~ אוחר ujar él fue tardado	אֻחֲרָה ~ אוחרה ujara ella fue tardada	אֻחֲרוּ ~ אוחרו ujaru fueron tardados(-as)
Futuro	1ª	אֲאֻחַר ~ אאוחר a'ujar seré tardado(-a)		נְאֻחַר ~ נאוחר ne'ujar seremos tardados(-as)
	2ª	תְּאֻחַר ~ תאוחר te'ujar m. serás tardado	תְּאֻחֲרִי ~ תאוחרי te'ujari f. serás tardada	תְּאֻחֲרוּ ~ תאוחרו te'ujaru m. seréis tardados	תְּאֻחַרְנָה ~ תאוחרנה te'ujarna f. seréis tardadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּאֻחֲרוּ ~ תאוחרו te'ujaru
	3ª	יְאֻחַר ~ יאוחר ye'ujar él será tardado	תְּאֻחַר ~ תאוחר te'ujar ella será tardada	יְאֻחֲרוּ ~ יאוחרו ye'ujaru ellos serán tardados	תְּאֻחַרְנָה ~ תאוחרנה te'ujarna ellas serán tardadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְאֻחֲרוּ ~ יאוחרו ye'ujaru