Conjugación de לְהַחֲזִיר

Verbo – HIF'IL

Raíz: ח - ז - ר

La primera radical de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

Traducción

devolver

Las formas activas Binyán: hif'il

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מַחֲזִיר majazir מַחְזִיר majzir m. devuelvo(-es,-e)	מַחֲזִירָה majazira מַחְזִירָה majzira f. devuelvo(-es,-e)	מַחֲזִירִים majazirim מַחְזִירִים majzirim m. devolvemos(-olvéis,-uelven)	מַחֲזִירוֹת majazirot מַחְזִירוֹת majzirot f. devolvemos(-olvéis,-uelven)
Pasado	1ª	הֶחֱזַרְתִּי hejezarti הֶחְזַרְתִּי hejzarti devolví		הֶחֱזַרְנוּ hejezarnu הֶחְזַרְנוּ hejzarnu devolvimos
	2ª	הֶחֱזַרְתָּ hejezarta הֶחְזַרְתָּ hejzarta m. devolviste	הֶחֱזַרְתְּ hejezart הֶחְזַרְתְּ hejzart f. devolviste	הֶחֱזַרְתֶּם hejezartem הֶחְזַרְתֶּם hejzartem m. devolvisteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הֶחֱזַרְתֶּם hejezartem הֶחְזַרְתֶּם hejzartem	הֶחֱזַרְתֶּן hejezarten הֶחְזַרְתֶּן hejzarten f. devolvisteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הֶחֱזַרְתֶּן hejezarten הֶחְזַרְתֶּן hejzarten
	3ª	הֶחֱזִיר hejezir הֶחְזִיר hejzir él devolvió	הֶחֱזִירָה hejezira הֶחְזִירָה hejzira ella devolvió	הֶחֱזִירוּ hejeziru הֶחְזִירוּ hejziru devolvieron
Futuro	1ª	אַחֲזִיר ajazir אַחְזִיר ajzir devolveré		נַחֲזִיר najazir נַחְזִיר najzir devolveremos
	2ª	תַּחֲזִיר tajazir תַּחְזִיר tajzir m. devolverás	תַּחֲזִירִי tajaziri תַּחְזִירִי tajziri f. devolverás	תַּחֲזִירוּ tajaziru תַּחְזִירוּ tajziru m. devolveréis	תַּחֲזֵרְנָה tajazerna תַּחְזֵרְנָה tajzerna f. devolveréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תַּחֲזִירוּ tajaziru תַּחְזִירוּ tajziru
	3ª	יַחֲזִיר yajazir יַחְזִיר yajzir él devolverá	תַּחֲזִיר tajazir תַּחְזִיר tajzir ella devolverá	יַחֲזִירוּ yajaziru יַחְזִירוּ yajziru ellos devolverán	תַּחֲזֵרְנָה tajazerna תַּחְזֵרְנָה tajzerna ellas devolverán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יַחֲזִירוּ yajaziru יַחְזִירוּ yajziru
Imperativo		הַחֲזֵר!‏ hajazer! הַחְזֵר!‏ hajzer! (a un hombre) devuelve!	הַחֲזִירִי!‏ hajaziri! הַחְזִירִי!‏ hajziri! (a una mujer) devuelve!	הַחֲזִירוּ!‏ hajaziru! הַחְזִירוּ!‏ hajziru! (a los hombres) devolved!	הַחֲזֵרְנָה!‏ hajazerna! הַחְזֵרְנָה!‏ hajzerna! (a los mujeres) devolved! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: הַחֲזִירוּ!‏ hajaziru! הַחְזִירוּ!‏ hajziru!
Infinitivo		לְהַחֲזִיר lehajazir לְהַחְזִיר lehajzir devolver

Formas pasivas Binyán: huf'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מָחֳזָר ~ מוחזר mojozar מֻחְזָר ~ מוחזר mujzar m. soy (eres, es) devuelto	מָחֳזֶרֶת ~ מוחזרת mojozeret מֻחְזֶרֶת ~ מוחזרת mujzeret f. soy (eres, es) devuelta	מָחֳזָרִים ~ מוחזרים mojozarim מֻחְזָרִים ~ מוחזרים mujzarim m. somos (sois, son) devueltos	מָחֳזָרוֹת ~ מוחזרות mojozarot מֻחְזָרוֹת ~ מוחזרות mujzarot f. somos (sois, son) devueltas
Pasado	1ª	הָחֳזַרְתִּי ~ הוחזרתי hojozarti הֻחְזַרְתִּי ~ הוחזרתי hujzarti fui devuelto(-a)		הָחֳזַרְנוּ ~ הוחזרנו hojozarnu הֻחְזַרְנוּ ~ הוחזרנו hujzarnu fuimos devueltos(-as)
	2ª	הָחֳזַרְתָּ ~ הוחזרת hojozarta הֻחְזַרְתָּ ~ הוחזרת hujzarta m. fuiste devuelto	הָחֳזַרְתְּ ~ הוחזרת hojozart הֻחְזַרְתְּ ~ הוחזרת hujzart f. fuiste devuelta	הָחֳזַרְתֶּם ~ הוחזרתם hojozartem הֻחְזַרְתֶּם ~ הוחזרתם hujzartem m. fuisteis devueltos Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הָחֳזַרְתֶּם ~ הוחזרתם hojozartem הֻחְזַרְתֶּם ~ הוחזרתם hujzartem	הָחֳזַרְתֶּן ~ הוחזרתן hojozarten הֻחְזַרְתֶּן ~ הוחזרתן hujzarten f. fuisteis devueltas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הָחֳזַרְתֶּן ~ הוחזרתן hojozarten הֻחְזַרְתֶּן ~ הוחזרתן hujzarten
	3ª	הָחֳזַר ~ הוחזר hojozar הֻחְזַר ~ הוחזר hujzar él fue devuelto	הָחָזְרָה ~ הוחזרה hojozra הֻחְזְרָה ~ הוחזרה hujzera ella fue devuelta	הָחָזְרוּ ~ הוחזרו hojozru הֻחְזְרוּ ~ הוחזרו hujzeru fueron devueltos(-as)
Futuro	1ª	אָחֳזַר ~ אוחזר ojozar אֻחְזַר ~ אוחזר ujzar seré devuelto(-a)		נָחֳזַר ~ נוחזר nojozar נֻחְזַר ~ נוחזר nujzar seremos devueltos(-as)
	2ª	תָּחֳזַר ~ תוחזר tojozar תֻּחְזַר ~ תוחזר tujzar m. serás devuelto	תָּחָזְרִי ~ תוחזרי tojozri תֻּחְזְרִי ~ תוחזרי tujzeri f. serás devuelta	תָּחָזְרוּ ~ תוחזרו tojozru תֻּחְזְרוּ ~ תוחזרו tujzeru m. seréis devueltos	תָּחֳזַרְנָה ~ תוחזרנה tojozarna תֻּחְזַרְנָה ~ תוחזרנה tujzarna f. seréis devueltas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תָּחָזְרוּ ~ תוחזרו tojozru תֻּחְזְרוּ ~ תוחזרו tujzeru
	3ª	יָחֳזַר ~ יוחזר yojozar יֻחְזַר ~ יוחזר yujzar él será devuelto	תָּחֳזַר ~ תוחזר tojozar תֻּחְזַר ~ תוחזר tujzar ella será devuelta	יָחָזְרוּ ~ יוחזרו yojozru יֻחְזְרוּ ~ יוחזרו yujzeru ellos serán devueltos	תָּחֳזַרְנָה ~ תוחזרנה tojozarna תֻּחְזַרְנָה ~ תוחזרנה tujzarna ellas serán devueltas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יָחָזְרוּ ~ יוחזרו yojozru יֻחְזְרוּ ~ יוחזרו yujzeru