Conjugación de לַעֲנוֹשׁ

Verbo – PA'AL

Raíz: ע - נ - שׁ

La primera radical de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

Traducción

castigar, multar, penalizar (lit.)

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		עוֹנֵשׁ onesh m. castigo(-as,-a)	עוֹנֶשֶׁת oneshet f. castigo(-as,-a)	עוֹנְשִׁים onshim m. castigamos(-áis,-an)	עוֹנְשׁוֹת onshot f. castigamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	עָנַשְׁתִּי anashti castigué		עָנַשְׁנוּ anashnu castigamos
	2ª	עָנַשְׁתָּ anashta m. castigaste	עָנַשְׁתְּ anasht f. castigaste	עֲנַשְׁתֶּם anashtem m. castigasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עָנַשְׁתֶּם anashtem	עֲנַשְׁתֶּן anashten f. castigasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עָנַשְׁתֶּן anashten
	3ª	עָנַשׁ anash él castigó	עָנְשָׁה ansha ella castigó	עָנְשׁוּ anshu castigaron
Futuro	1ª	אֶעֱנֹשׁ ~ אענוש e'enosh castigaré		נַעֲנֹשׁ ~ נענוש na'anosh castigaremos
	2ª	תַּעֲנֹשׁ ~ תענוש ta'anosh m. castigarás	תַּעַנְשִׁי ta'anshi f. castigarás	תַּעַנְשׁוּ ta'anshu m. castigaréis	תַּעֲנֹשְׁנָה ~ תענושנה ta'anoshna f. castigaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תַּעַנְשׁוּ ta'anshu
	3ª	יַעֲנֹשׁ ~ יענוש ya'anosh él castigará	תַּעֲנֹשׁ ~ תענוש ta'anosh ella castigará	יַעַנְשׁוּ ya'anshu ellos castigarán	תַּעֲנֹשְׁנָה ~ תענושנה ta'anoshna ellas castigarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יַעַנְשׁוּ ya'anshu
Imperativo		עֲנֹשׁ!‏ ~ ענוש!‏ anosh! (a un hombre) castiga!	עִנְשִׁי!‏ inshi! (a una mujer) castiga!	עִנְשׁוּ!‏ inshu! (a los hombres) castigad!	עֲנֹשְׁנָה!‏ ~ ענושנה!‏ anoshna! (a los mujeres) castigad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: עִנְשׁוּ!‏ inshu!
Infinitivo		לַעֲנֹשׁ ~ לענוש la'anosh castigar