Conjugación de לְהַעֲנִישׁ

Verbo – HIF'IL

Raíz: ע - נ - שׁ

La primera radical de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

Traducción

castigar

×

🔊 ¡Nuevo! Escucha la pronunciación de cada forma

Haga clic en el ícono del altavoz junto a cualquier forma hebrea para escuchar su pronunciación.

Las formas activas Binyán: hif'il

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		🔊 מַעֲנִישׁ ma'anish m. castigo(-as,-a)	🔊 מַעֲנִישָׁה ma'anisha f. castigo(-as,-a)	🔊 מַעֲנִישִׁים ma'anishim m. castigamos(-áis,-an)	🔊 מַעֲנִישׁוֹת ma'anishot f. castigamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	🔊 הֶעֱנַשְׁתִּי he'enashti castigué		🔊 הֶעֱנַשְׁנוּ he'enashnu castigamos
	2ª	🔊 הֶעֱנַשְׁתָּ he'enashta m. castigaste	🔊 הֶעֱנַשְׁתְּ he'enasht f. castigaste	🔊 הֶעֱנַשְׁתֶּם he'enashtem m. castigasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 הֶעֱנַשְׁתֶּם he'enashtem	🔊 הֶעֱנַשְׁתֶּן he'enashten f. castigasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 הֶעֱנַשְׁתֶּן he'enashten
	3ª	🔊 הֶעֱנִישׁ he'enish él castigó	🔊 הֶעֱנִישָׁה he'enisha ella castigó	🔊 הֶעֱנִישׁוּ he'enishu castigaron
Futuro	1ª	🔊 אַעֲנִישׁ a'anish castigaré		🔊 נַעֲנִישׁ na'anish castigaremos
	2ª	🔊 תַּעֲנִישׁ ta'anish m. castigarás	🔊 תַּעֲנִישִׁי ta'anishi f. castigarás	🔊 תַּעֲנִישׁוּ ta'anishu m. castigaréis	🔊 תַּעֲנֵשְׁנָה ta'aneshna f. castigaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 תַּעֲנִישׁוּ ta'anishu
	3ª	🔊 יַעֲנִישׁ ya'anish él castigará	🔊 תַּעֲנִישׁ ta'anish ella castigará	🔊 יַעֲנִישׁוּ ya'anishu ellos castigarán	🔊 תַּעֲנֵשְׁנָה ta'aneshna ellas castigarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 יַעֲנִישׁוּ ya'anishu
Imperativo		🔊 הַעֲנֵשׁ!‏ ha'anesh! (a un hombre) castiga!	🔊 הַעֲנִישִׁי!‏ ha'anishi! (a una mujer) castiga!	🔊 הַעֲנִישׁוּ!‏ ha'anishu! (a los hombres) castigad!	🔊 הַעֲנֵשְׁנָה!‏ ha'aneshna! (a los mujeres) castigad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 הַעֲנִישׁוּ!‏ ha'anishu!
Infinitivo		🔊 לְהַעֲנִישׁ leha'anish castigar

Formas pasivas Binyán: huf'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		🔊 מָעֳנָשׁ ~ מוענש mo'onash 🔊 מֻעֲנָשׁ ~ מוענש mu'anash m. soy (eres, es) castigado	🔊 מָעֳנֶשֶׁת ~ מוענשת mo'oneshet 🔊 מֻעֲנֶשֶׁת ~ מוענשת mu'aneshet f. soy (eres, es) castigada	🔊 מָעֳנָשִׁים ~ מוענשים mo'onashim 🔊 מֻעֲנָשִׁים ~ מוענשים mu'anashim m. somos (sois, son) castigados	🔊 מָעֳנָשׁוֹת ~ מוענשות mo'onashot 🔊 מֻעֲנָשׁוֹת ~ מוענשות mu'anashot f. somos (sois, son) castigadas
Pasado	1ª	🔊 הָעֳנַשְׁתִּי ~ הוענשתי ho'onashti 🔊 הֻעֲנַשְׁתִּי ~ הוענשתי hu'anashti fui castigado(-a)		🔊 הָעֳנַשְׁנוּ ~ הוענשנו ho'onashnu 🔊 הֻעֲנַשְׁנוּ ~ הוענשנו hu'anashnu fuimos castigados(-as)
	2ª	🔊 הָעֳנַשְׁתָּ ~ הוענשת ho'onashta 🔊 הֻעֲנַשְׁתָּ ~ הוענשת hu'anashta m. fuiste castigado	🔊 הָעֳנַשְׁתְּ ~ הוענשת ho'onasht 🔊 הֻעֲנַשְׁתְּ ~ הוענשת hu'anasht f. fuiste castigada	🔊 הָעֳנַשְׁתֶּם ~ הוענשתם ho'onashtem 🔊 הֻעֲנַשְׁתֶּם ~ הוענשתם hu'anashtem m. fuisteis castigados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 הָעֳנַשְׁתֶּם ~ הוענשתם ho'onashtem 🔊 הֻעֲנַשְׁתֶּם ~ הוענשתם hu'anashtem	🔊 הָעֳנַשְׁתֶּן ~ הוענשתן ho'onashten 🔊 הֻעֲנַשְׁתֶּן ~ הוענשתן hu'anashten f. fuisteis castigadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: 🔊 הָעֳנַשְׁתֶּן ~ הוענשתן ho'onashten 🔊 הֻעֲנַשְׁתֶּן ~ הוענשתן hu'anashten
	3ª	🔊 הָעֳנַשׁ ~ הוענש ho'onash 🔊 הֻעֲנַשׁ ~ הוענש hu'anash él fue castigado	🔊 הָעָנְשָׁה ~ הוענשה ho'onsha 🔊 הֻעַנְשָׁה ~ הוענשה hu'ansha ella fue castigada	🔊 הָעָנְשׁוּ ~ הוענשו ho'onshu 🔊 הֻעַנְשׁוּ ~ הוענשו hu'anshu fueron castigados(-as)
Futuro	1ª	🔊 אָעֳנַשׁ ~ אוענש o'onash 🔊 אֻעֲנַשׁ ~ אוענש u'anash seré castigado(-a)		🔊 נָעֳנַשׁ ~ נוענש no'onash 🔊 נֻעֲנַשׁ ~ נוענש nu'anash seremos castigados(-as)
	2ª	🔊 תָּעֳנַשׁ ~ תוענש to'onash 🔊 תֻּעֲנַשׁ ~ תוענש tu'anash m. serás castigado	🔊 תָּעָנְשִׁי ~ תוענשי to'onshi 🔊 תֻּעַנְשִׁי ~ תוענשי tu'anshi f. serás castigada	🔊 תָּעָנְשׁוּ ~ תוענשו to'onshu 🔊 תֻּעַנְשׁוּ ~ תוענשו tu'anshu m. seréis castigados	🔊 תָּעֳנַשְׁנָה ~ תוענשנה to'onashna 🔊 תֻּעֲנַשְׁנָה ~ תוענשנה tu'anashna f. seréis castigadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 תָּעָנְשׁוּ ~ תוענשו to'onshu 🔊 תֻּעַנְשׁוּ ~ תוענשו tu'anshu
	3ª	🔊 יָעֳנַשׁ ~ יוענש yo'onash 🔊 יֻעֲנַשׁ ~ יוענש yu'anash él será castigado	🔊 תָּעֳנַשׁ ~ תוענש to'onash 🔊 תֻּעֲנַשׁ ~ תוענש tu'anash ella será castigada	🔊 יָעָנְשׁוּ ~ יוענשו yo'onshu 🔊 יֻעַנְשׁוּ ~ יוענשו yu'anshu ellos serán castigados	🔊 תָּעֳנַשְׁנָה ~ תוענשנה to'onashna 🔊 תֻּעֲנַשְׁנָה ~ תוענשנה tu'anashna ellas serán castigadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: 🔊 יָעָנְשׁוּ ~ יוענשו yo'onshu 🔊 יֻעַנְשׁוּ ~ יוענשו yu'anshu