Conjugación de לְהַפְעִיל

Verbo – HIF'IL

Raíz: פ - ע - ל

La primerar adical de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

Traducción

arrancar (una máquina), activar; animar

Las formas activas Binyán: hif'il

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מַפְעִיל maf'il m. arranco(-as,-a)	מַפְעִילָה maf'ila f. arranco(-as,-a)	מַפְעִילִים maf'ilim m. arrancamos(-áis,-an)	מַפְעִילוֹת maf'ilot f. arrancamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	הִפְעַלְתִּי hif'alti arranqué		הִפְעַלְנוּ hif'alnu arrancamos
	2ª	הִפְעַלְתָּ hif'alta m. arrancaste	הִפְעַלְתְּ hif'alt f. arrancaste	הִפְעַלְתֶּם hif'altem m. arrancasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הִפְעַלְתֶּם hif'altem	הִפְעַלְתֶּן hif'alten f. arrancasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הִפְעַלְתֶּן hif'alten
	3ª	הִפְעִיל hif'il él arrancó	הִפְעִילָה hif'ila ella arrancó	הִפְעִילוּ hif'ilu arrancaron
Futuro	1ª	אַפְעִיל af'il arrancaré		נַפְעִיל naf'il arrancaremos
	2ª	תַּפְעִיל taf'il m. arrancarás	תַּפְעִילִי taf'ili f. arrancarás	תַּפְעִילוּ taf'ilu m. arrancaréis	תַּפְעֵלְנָה taf'elna f. arrancaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תַּפְעִילוּ taf'ilu
	3ª	יַפְעִיל yaf'il él arrancará	תַּפְעִיל taf'il ella arrancará	יַפְעִילוּ yaf'ilu ellos arrancarán	תַּפְעֵלְנָה taf'elna ellas arrancarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יַפְעִילוּ yaf'ilu
Imperativo		הַפְעֵל!‏ haf'el! (a un hombre) arranca!	הַפְעִילִי!‏ haf'ili! (a una mujer) arranca!	הַפְעִילוּ!‏ haf'ilu! (a los hombres) arrancad!	הַפְעֵלְנָה!‏ haf'elna! (a los mujeres) arrancad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: הַפְעִילוּ!‏ haf'ilu!
Infinitivo		לְהַפְעִיל lehaf'il arrancar

Formas pasivas Binyán: huf'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מֻפְעָל ~ מופעל muf'al m. soy (eres, es) arrancado	מֻפְעֶלֶת ~ מופעלת muf'elet f. soy (eres, es) arrancada	מֻפְעָלִים ~ מופעלים muf'alim m. somos (sois, son) arrancados	מֻפְעָלוֹת ~ מופעלות muf'alot f. somos (sois, son) arrancadas
Pasado	1ª	הֻפְעַלְתִּי ~ הופעלתי huf'alti fui arrancado(-a)		הֻפְעַלְנוּ ~ הופעלנו huf'alnu fuimos arrancados(-as)
	2ª	הֻפְעַלְתָּ ~ הופעלת huf'alta m. fuiste arrancado	הֻפְעַלְתְּ ~ הופעלת huf'alt f. fuiste arrancada	הֻפְעַלְתֶּם ~ הופעלתם huf'altem m. fuisteis arrancados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הֻפְעַלְתֶּם ~ הופעלתם huf'altem	הֻפְעַלְתֶּן ~ הופעלתן huf'alten f. fuisteis arrancadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הֻפְעַלְתֶּן ~ הופעלתן huf'alten
	3ª	הֻפְעַל ~ הופעל huf'al él fue arrancado	הֻפְעֲלָה ~ הופעלה huf'ala ella fue arrancada	הֻפְעֲלוּ ~ הופעלו huf'alu fueron arrancados(-as)
Futuro	1ª	אֻפְעַל ~ אופעל uf'al seré arrancado(-a)		נֻפְעַל ~ נופעל nuf'al seremos arrancados(-as)
	2ª	תֻּפְעַל ~ תופעל tuf'al m. serás arrancado	תֻּפְעֲלִי ~ תופעלי tuf'ali f. serás arrancada	תֻּפְעֲלוּ ~ תופעלו tuf'alu m. seréis arrancados	תֻּפְעַלְנָה ~ תופעלנה tuf'alna f. seréis arrancadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תֻּפְעֲלוּ ~ תופעלו tuf'alu
	3ª	יֻפְעַל ~ יופעל yuf'al él será arrancado	תֻּפְעַל ~ תופעל tuf'al ella será arrancada	יֻפְעֲלוּ ~ יופעלו yuf'alu ellos serán arrancados	תֻּפְעַלְנָה ~ תופעלנה tuf'alna ellas serán arrancadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יֻפְעֲלוּ ~ יופעלו yuf'alu