להיעקר – ser desarraigado; ser exiliado – Tablas de conjugación en hebreo

Verbo – NIF'AL

Raíz: ע - ק - ר

La primera radical de esta palabra es gutural. No puede soportar un daguesh, y las vocales adyacentes pueden estar afectados.

ser desarraigado; ser exiliado

Tiempo	Persona	Singular		Plural
Tiempo	Persona	Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		נֶעֱקָר ne'ekar m. soy (eres, es) desarraigado	נֶעֱקֶרֶת ne'ekeret f. soy (eres, es) desarraigada	נֶעֱקָרִים ne'ekarim m. somos (sois, son) desarraigados	נֶעֱקָרוֹת ne'ekarot f. somos (sois, son) desarraigadas
Pasado	1ª	נֶעֱקַרְתִּי ne'ekarti fui desarraigado(-a)		נֶעֱקַרְנוּ ne'ekarnu fuimos desarraigados(-as)
	2ª	נֶעֱקַרְתָּ ne'ekarta m. fuiste desarraigado	נֶעֱקַרְתְּ ne'ekart f. fuiste desarraigada	נֶעֱקַרְתֶּם ne'ekartem m. fuisteis desarraigados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: נֶעֱקַרְתֶּם ne'ekartem	נֶעֱקַרְתֶּן ne'ekarten f. fuisteis desarraigadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: נֶעֱקַרְתֶּן ne'ekarten
	3ª	נֶעֱקַר ne'ekar él fue desarraigado	נֶעֶקְרָה ne'ekra ella fue desarraigada	נֶעֶקְרוּ ne'ekru fueron desarraigados(-as)
Futuro	1ª	אֵעָקֵר ~ איעקר e'aker seré desarraigado(-a)		נֵעָקֵר ~ ניעקר ne'aker seremos desarraigados(-as)
	2ª	תֵּעָקֵר ~ תיעקר te'aker m. serás desarraigado	תֵּעָקְרִי ~ תיעקרי te'akri f. serás desarraigada	תֵּעָקְרוּ ~ תיעקרו te'akru m. seréis desarraigados	תֵּעָקַרְנָה ~ תיעקרנה te'akarna תֵּעָקֵרְנָה ~ תיעקרנה te'akerna f. seréis desarraigadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תֵּעָקְרוּ ~ תיעקרו te'akru
	3ª	יֵעָקֵר ~ ייעקר ye'aker él será desarraigado	תֵּעָקֵר ~ תיעקר te'aker ella será desarraigada	יֵעָקְרוּ ~ ייעקרו ye'akru ellos serán desarraigados	תֵּעָקַרְנָה ~ תיעקרנה te'akarna תֵּעָקֵרְנָה ~ תיעקרנה te'akerna ellas serán desarraigadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יֵעָקְרוּ ~ ייעקרו ye'akru
Imperativo		הֵעָקֵר!‏ ~ היעקר!‏ he'aker! (a un hombre) sé desarraigado!	הֵעָקְרִי!‏ ~ היעקרי!‏ he'akri! (a una mujer) sé desarraigada!	הֵעָקְרוּ!‏ ~ היעקרו!‏ he'akru! (a los hombres) sed desarraigados!	הֵעָקַרְנָה!‏ ~ היעקרנה!‏ he'akarna! הֵעָקֵרְנָה!‏ ~ היעקרנה!‏ he'akerna! (a los mujeres) sed desarraigadas! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: הֵעָקְרוּ!‏ ~ היעקרו!‏ he'akru!
Infinitivo		לְהֵעָקֵר ~ להיעקר lehe'aker ser desarraigado

Palabra	Raíz	Categoría	Significado
עִיקָרikar	ע - ק - ר	Sustantivo – masculino	esencia; principio; mayoría, la mayor parte
עִיקָּרוֹןikaron	ע - ק - ר	Sustantivo – modelo kittalon, masculino	principio
עִיקָרִיikari	ע - ק - ר	Adjetivo	principal, fundamental
עָקוּרakur	ע - ק - ר	Sustantivo – modelo katul, masculino	persona desplazada
עָקוּרakur	ע - ק - ר	Adjetivo – modelo katul	arrancado
עֲקִירָהakira	ע - ק - ר	Sustantivo – modelo ktila, femenino	desarraigo, extracción; desplazamiento forzado, transferencia
עָקָרakar	ע - ק - ר	Adjetivo – modelo katal	estéril, infértil; fútil
לַעֲקוֹרla'akor	ע - ק - ר	Verbo – pa'al	arrancar de raíz; desplazar, trasladar
לְעַקֵּרle'aker	ע - ק - ר	Verbo – pi'el	castrar; esterilizar
עֶקְרוֹנִיekroni	ע - ק - ר	Adjetivo	fundamental, básico
עֲקָרוּתakarut	ע - ק - ר	Sustantivo – femenino	esterilidad; vacuidad, futilidad