Conjugación de לְעַקֵּר

Verbo – PI'EL

Raíz: ע - ק - ר

La primera radical de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

Traducción

castrar; esterilizar

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְעַקֵּר me'aker m. castro(-as,-a)	מְעַקֶּרֶת me'akeret f. castro(-as,-a)	מְעַקְּרִים me'akrim m. castramos(-áis,-an)	מְעַקְּרוֹת me'akrot f. castramos(-áis,-an)
Pasado	1ª	עִקַּרְתִּי ~ עיקרתי ikarti castré		עִקַּרְנוּ ~ עיקרנו ikarnu castramos
	2ª	עִקַּרְתָּ ~ עיקרת ikarta m. castraste	עִקַּרְתְּ ~ עיקרת ikart f. castraste	עִקַּרְתֶּם ~ עיקרתם ikartem m. castrasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עִקַּרְתֶּם ~ עיקרתם ikartem	עִקַּרְתֶּן ~ עיקרתן ikarten f. castrasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עִקַּרְתֶּן ~ עיקרתן ikarten
	3ª	עִקֵּר ~ עיקר iker él castró	עִקְּרָה ~ עיקרה ikra ella castró	עִקְּרוּ ~ עיקרו ikru castraron
Futuro	1ª	אֲעַקֵּר a'aker castraré		נְעַקֵּר ne'aker castraremos
	2ª	תְּעַקֵּר te'aker m. castrarás	תְּעַקְּרִי te'akri f. castrarás	תְּעַקְּרוּ te'akru m. castraréis	תְּעַקֵּרְנָה te'akerna f. castraréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּעַקְּרוּ te'akru
	3ª	יְעַקֵּר ye'aker él castrará	תְּעַקֵּר te'aker ella castrará	יְעַקְּרוּ ye'akru ellos castrarán	תְּעַקֵּרְנָה te'akerna ellas castrarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְעַקְּרוּ ye'akru
Imperativo		עַקֵּר!‏ aker! (a un hombre) castra!	עַקְּרִי!‏ akri! (a una mujer) castra!	עַקְּרוּ!‏ akru! (a los hombres) castrad!	עַקֵּרְנָה!‏ akerna! (a los mujeres) castrad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: עַקְּרוּ!‏ akru!
Infinitivo		לְעַקֵּר le'aker castrar

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְעֻקָּר ~ מעוקר me'ukar m. soy (eres, es) castrado	מְעֻקֶּרֶת ~ מעוקרת me'ukeret f. soy (eres, es) castrada	מְעֻקָּרִים ~ מעוקרים me'ukarim m. somos (sois, son) castrados	מְעֻקָּרוֹת ~ מעוקרות me'ukarot f. somos (sois, son) castradas
Pasado	1ª	עֻקַּרְתִּי ~ עוקרתי ukarti fui castrado(-a)		עֻקַּרְנוּ ~ עוקרנו ukarnu fuimos castrados(-as)
	2ª	עֻקַּרְתָּ ~ עוקרת ukarta m. fuiste castrado	עֻקַּרְתְּ ~ עוקרת ukart f. fuiste castrada	עֻקַּרְתֶּם ~ עוקרתם ukartem m. fuisteis castrados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עֻקַּרְתֶּם ~ עוקרתם ukartem	עֻקַּרְתֶּן ~ עוקרתן ukarten f. fuisteis castradas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עֻקַּרְתֶּן ~ עוקרתן ukarten
	3ª	עֻקַּר ~ עוקר ukar él fue castrado	עֻקְּרָה ~ עוקרה ukra ella fue castrada	עֻקְּרוּ ~ עוקרו ukru fueron castrados(-as)
Futuro	1ª	אֲעֻקַּר ~ אעוקר a'ukar seré castrado(-a)		נְעֻקַּר ~ נעוקר ne'ukar seremos castrados(-as)
	2ª	תְּעֻקַּר ~ תעוקר te'ukar m. serás castrado	תְּעֻקְּרִי ~ תעוקרי te'ukri f. serás castrada	תְּעֻקְּרוּ ~ תעוקרו te'ukru m. seréis castrados	תְּעֻקַּרְנָה ~ תעוקרנה te'ukarna f. seréis castradas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּעֻקְּרוּ ~ תעוקרו te'ukru
	3ª	יְעֻקַּר ~ יעוקר ye'ukar él será castrado	תְּעֻקַּר ~ תעוקר te'ukar ella será castrada	יְעֻקְּרוּ ~ יעוקרו ye'ukru ellos serán castrados	תְּעֻקַּרְנָה ~ תעוקרנה te'ukarna ellas serán castradas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְעֻקְּרוּ ~ יעוקרו ye'ukru