Conjugación de לְהַעֲנִישׁ

Verbo – HIF'IL

Raíz: ע - נ - שׁ

La primera radical de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

Traducción

castigar

Las formas activas Binyán: hif'il

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מַעֲנִישׁ ma'anish m. castigo(-as,-a)	מַעֲנִישָׁה ma'anisha f. castigo(-as,-a)	מַעֲנִישִׁים ma'anishim m. castigamos(-áis,-an)	מַעֲנִישׁוֹת ma'anishot f. castigamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	הֶעֱנַשְׁתִּי he'enashti castigué		הֶעֱנַשְׁנוּ he'enashnu castigamos
	2ª	הֶעֱנַשְׁתָּ he'enashta m. castigaste	הֶעֱנַשְׁתְּ he'enasht f. castigaste	הֶעֱנַשְׁתֶּם he'enashtem m. castigasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הֶעֱנַשְׁתֶּם he'enashtem	הֶעֱנַשְׁתֶּן he'enashten f. castigasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הֶעֱנַשְׁתֶּן he'enashten
	3ª	הֶעֱנִישׁ he'enish él castigó	הֶעֱנִישָׁה he'enisha ella castigó	הֶעֱנִישׁוּ he'enishu castigaron
Futuro	1ª	אַעֲנִישׁ a'anish castigaré		נַעֲנִישׁ na'anish castigaremos
	2ª	תַּעֲנִישׁ ta'anish m. castigarás	תַּעֲנִישִׁי ta'anishi f. castigarás	תַּעֲנִישׁוּ ta'anishu m. castigaréis	תַּעֲנֵשְׁנָה ta'aneshna f. castigaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תַּעֲנִישׁוּ ta'anishu
	3ª	יַעֲנִישׁ ya'anish él castigará	תַּעֲנִישׁ ta'anish ella castigará	יַעֲנִישׁוּ ya'anishu ellos castigarán	תַּעֲנֵשְׁנָה ta'aneshna ellas castigarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יַעֲנִישׁוּ ya'anishu
Imperativo		הַעֲנֵשׁ!‏ ha'anesh! (a un hombre) castiga!	הַעֲנִישִׁי!‏ ha'anishi! (a una mujer) castiga!	הַעֲנִישׁוּ!‏ ha'anishu! (a los hombres) castigad!	הַעֲנֵשְׁנָה!‏ ha'aneshna! (a los mujeres) castigad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: הַעֲנִישׁוּ!‏ ha'anishu!
Infinitivo		לְהַעֲנִישׁ leha'anish castigar

Formas pasivas Binyán: huf'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מָעֳנָשׁ ~ מוענש mo'onash מֻעֲנָשׁ ~ מוענש mu'anash m. soy (eres, es) castigado	מָעֳנֶשֶׁת ~ מוענשת mo'oneshet מֻעֲנֶשֶׁת ~ מוענשת mu'aneshet f. soy (eres, es) castigada	מָעֳנָשִׁים ~ מוענשים mo'onashim מֻעֲנָשִׁים ~ מוענשים mu'anashim m. somos (sois, son) castigados	מָעֳנָשׁוֹת ~ מוענשות mo'onashot מֻעֲנָשׁוֹת ~ מוענשות mu'anashot f. somos (sois, son) castigadas
Pasado	1ª	הָעֳנַשְׁתִּי ~ הוענשתי ho'onashti הֻעֲנַשְׁתִּי ~ הוענשתי hu'anashti fui castigado(-a)		הָעֳנַשְׁנוּ ~ הוענשנו ho'onashnu הֻעֲנַשְׁנוּ ~ הוענשנו hu'anashnu fuimos castigados(-as)
	2ª	הָעֳנַשְׁתָּ ~ הוענשת ho'onashta הֻעֲנַשְׁתָּ ~ הוענשת hu'anashta m. fuiste castigado	הָעֳנַשְׁתְּ ~ הוענשת ho'onasht הֻעֲנַשְׁתְּ ~ הוענשת hu'anasht f. fuiste castigada	הָעֳנַשְׁתֶּם ~ הוענשתם ho'onashtem הֻעֲנַשְׁתֶּם ~ הוענשתם hu'anashtem m. fuisteis castigados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הָעֳנַשְׁתֶּם ~ הוענשתם ho'onashtem הֻעֲנַשְׁתֶּם ~ הוענשתם hu'anashtem	הָעֳנַשְׁתֶּן ~ הוענשתן ho'onashten הֻעֲנַשְׁתֶּן ~ הוענשתן hu'anashten f. fuisteis castigadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הָעֳנַשְׁתֶּן ~ הוענשתן ho'onashten הֻעֲנַשְׁתֶּן ~ הוענשתן hu'anashten
	3ª	הָעֳנַשׁ ~ הוענש ho'onash הֻעֲנַשׁ ~ הוענש hu'anash él fue castigado	הָעָנְשָׁה ~ הוענשה ho'onsha הֻעַנְשָׁה ~ הוענשה hu'ansha ella fue castigada	הָעָנְשׁוּ ~ הוענשו ho'onshu הֻעַנְשׁוּ ~ הוענשו hu'anshu fueron castigados(-as)
Futuro	1ª	אָעֳנַשׁ ~ אוענש o'onash אֻעֲנַשׁ ~ אוענש u'anash seré castigado(-a)		נָעֳנַשׁ ~ נוענש no'onash נֻעֲנַשׁ ~ נוענש nu'anash seremos castigados(-as)
	2ª	תָּעֳנַשׁ ~ תוענש to'onash תֻּעֲנַשׁ ~ תוענש tu'anash m. serás castigado	תָּעָנְשִׁי ~ תוענשי to'onshi תֻּעַנְשִׁי ~ תוענשי tu'anshi f. serás castigada	תָּעָנְשׁוּ ~ תוענשו to'onshu תֻּעַנְשׁוּ ~ תוענשו tu'anshu m. seréis castigados	תָּעֳנַשְׁנָה ~ תוענשנה to'onashna תֻּעֲנַשְׁנָה ~ תוענשנה tu'anashna f. seréis castigadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תָּעָנְשׁוּ ~ תוענשו to'onshu תֻּעַנְשׁוּ ~ תוענשו tu'anshu
	3ª	יָעֳנַשׁ ~ יוענש yo'onash יֻעֲנַשׁ ~ יוענש yu'anash él será castigado	תָּעֳנַשׁ ~ תוענש to'onash תֻּעֲנַשׁ ~ תוענש tu'anash ella será castigada	יָעָנְשׁוּ ~ יוענשו yo'onshu יֻעַנְשׁוּ ~ יוענשו yu'anshu ellos serán castigados	תָּעֳנַשְׁנָה ~ תוענשנה to'onashna תֻּעֲנַשְׁנָה ~ תוענשנה tu'anashna ellas serán castigadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יָעָנְשׁוּ ~ יוענשו yo'onshu יֻעַנְשׁוּ ~ יוענשו yu'anshu