Conjugación de לְהַעֲבִיר

Verbo – HIF'IL

Raíz: ע - ב - ר

La primera radical de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

Traducción

trasladar, pasar algo

Las formas activas Binyán: hif'il

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מַעֲבִיר ma'avir m. traslado(-as,-a)	מַעֲבִירָה ma'avira f. traslado(-as,-a)	מַעֲבִירִים ma'avirim m. trasladamos(-áis,-an)	מַעֲבִירוֹת ma'avirot f. trasladamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	הֶעֱבַרְתִּי he'evarti trasladé		הֶעֱבַרְנוּ he'evarnu trasladamos
	2ª	הֶעֱבַרְתָּ he'evarta m. trasladaste	הֶעֱבַרְתְּ he'evart f. trasladaste	הֶעֱבַרְתֶּם he'evartem m. trasladasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הֶעֱבַרְתֶּם he'evartem	הֶעֱבַרְתֶּן he'evarten f. trasladasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הֶעֱבַרְתֶּן he'evarten
	3ª	הֶעֱבִיר he'evir él trasladó	הֶעֱבִירָה he'evira ella trasladó	הֶעֱבִירוּ he'eviru trasladaron
Futuro	1ª	אַעֲבִיר a'avir trasladaré		נַעֲבִיר na'avir trasladaremos
	2ª	תַּעֲבִיר ta'avir m. trasladarás	תַּעֲבִירִי ta'aviri f. trasladarás	תַּעֲבִירוּ ta'aviru m. trasladaréis	תַּעֲבֵרְנָה ta'averna f. trasladaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תַּעֲבִירוּ ta'aviru
	3ª	יַעֲבִיר ya'avir él trasladará	תַּעֲבִיר ta'avir ella trasladará	יַעֲבִירוּ ya'aviru ellos trasladarán	תַּעֲבֵרְנָה ta'averna ellas trasladarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יַעֲבִירוּ ya'aviru
Imperativo		הַעֲבֵר!‏ ha'aver! (a un hombre) traslada!	הַעֲבִירִי!‏ ha'aviri! (a una mujer) traslada!	הַעֲבִירוּ!‏ ha'aviru! (a los hombres) trasladad!	הַעֲבֵרְנָה!‏ ha'averna! (a los mujeres) trasladad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: הַעֲבִירוּ!‏ ha'aviru!
Infinitivo		לְהַעֲבִיר leha'avir trasladar

Formas pasivas Binyán: huf'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מָעֳבָר ~ מועבר mo'ovar מֻעֲבָר ~ מועבר mu'avar m. soy (eres, es) trasladado	מָעֳבֶרֶת ~ מועברת mo'overet מֻעֲבֶרֶת ~ מועברת mu'averet f. soy (eres, es) trasladada	מָעֳבָרִים ~ מועברים mo'ovarim מֻעֲבָרִים ~ מועברים mu'avarim m. somos (sois, son) trasladados	מָעֳבָרוֹת ~ מועברות mo'ovarot מֻעֲבָרוֹת ~ מועברות mu'avarot f. somos (sois, son) trasladadas
Pasado	1ª	הָעֳבַרְתִּי ~ הועברתי ho'ovarti הֻעֲבַרְתִּי ~ הועברתי hu'avarti fui trasladado(-a)		הָעֳבַרְנוּ ~ הועברנו ho'ovarnu הֻעֲבַרְנוּ ~ הועברנו hu'avarnu fuimos trasladados(-as)
	2ª	הָעֳבַרְתָּ ~ הועברת ho'ovarta הֻעֲבַרְתָּ ~ הועברת hu'avarta m. fuiste trasladado	הָעֳבַרְתְּ ~ הועברת ho'ovart הֻעֲבַרְתְּ ~ הועברת hu'avart f. fuiste trasladada	הָעֳבַרְתֶּם ~ הועברתם ho'ovartem הֻעֲבַרְתֶּם ~ הועברתם hu'avartem m. fuisteis trasladados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הָעֳבַרְתֶּם ~ הועברתם ho'ovartem הֻעֲבַרְתֶּם ~ הועברתם hu'avartem	הָעֳבַרְתֶּן ~ הועברתן ho'ovarten הֻעֲבַרְתֶּן ~ הועברתן hu'avarten f. fuisteis trasladadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הָעֳבַרְתֶּן ~ הועברתן ho'ovarten הֻעֲבַרְתֶּן ~ הועברתן hu'avarten
	3ª	הָעֳבַר ~ הועבר ho'ovar הֻעֲבַר ~ הועבר hu'avar él fue trasladado	הָעָבְרָה ~ הועברה ho'ovra הֻעַבְרָה ~ הועברה hu'avra ella fue trasladada	הָעָבְרוּ ~ הועברו ho'ovru הֻעַבְרוּ ~ הועברו hu'avru fueron trasladados(-as)
Futuro	1ª	אָעֳבַר ~ אועבר o'ovar אֻעֲבַר ~ אועבר u'avar seré trasladado(-a)		נָעֳבַר ~ נועבר no'ovar נֻעֲבַר ~ נועבר nu'avar seremos trasladados(-as)
	2ª	תָּעֳבַר ~ תועבר to'ovar תֻּעֲבַר ~ תועבר tu'avar m. serás trasladado	תָּעָבְרִי ~ תועברי to'ovri תֻּעַבְרִי ~ תועברי tu'avri f. serás trasladada	תָּעָבְרוּ ~ תועברו to'ovru תֻּעַבְרוּ ~ תועברו tu'avru m. seréis trasladados	תָּעֳבַרְנָה ~ תועברנה to'ovarna תֻּעֲבַרְנָה ~ תועברנה tu'avarna f. seréis trasladadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תָּעָבְרוּ ~ תועברו to'ovru תֻּעַבְרוּ ~ תועברו tu'avru
	3ª	יָעֳבַר ~ יועבר yo'ovar יֻעֲבַר ~ יועבר yu'avar él será trasladado	תָּעֳבַר ~ תועבר to'ovar תֻּעֲבַר ~ תועבר tu'avar ella será trasladada	יָעָבְרוּ ~ יועברו yo'ovru יֻעַבְרוּ ~ יועברו yu'avru ellos serán trasladados	תָּעֳבַרְנָה ~ תועברנה to'ovarna תֻּעֲבַרְנָה ~ תועברנה tu'avarna ellas serán trasladadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יָעָבְרוּ ~ יועברו yo'ovru יֻעַבְרוּ ~ יועברו yu'avru