Conjugación de לְעַבֵּר

Verbo – PI'EL

Raíz: ע - ב - ר

La primera radical de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

Traducción

impregnar

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְעַבֵּר me'aber m. impregno(-as,-a)	מְעַבֶּרֶת me'aberet f. impregno(-as,-a)	מְעַבְּרִים me'abrim m. impregnamos(-áis,-an)	מְעַבְּרוֹת me'abrot f. impregnamos(-áis,-an)
Pasado	1ª	עִבַּרְתִּי ~ עיברתי ibarti impregné		עִבַּרְנוּ ~ עיברנו ibarnu impregnamos
	2ª	עִבַּרְתָּ ~ עיברת ibarta m. impregnaste	עִבַּרְתְּ ~ עיברת ibart f. impregnaste	עִבַּרְתֶּם ~ עיברתם ibartem m. impregnasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עִבַּרְתֶּם ~ עיברתם ibartem	עִבַּרְתֶּן ~ עיברתן ibarten f. impregnasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עִבַּרְתֶּן ~ עיברתן ibarten
	3ª	עִבֵּר ~ עיבר iber él impregnó	עִבְּרָה ~ עיברה ibra ella impregnó	עִבְּרוּ ~ עיברו ibru impregnaron
Futuro	1ª	אֲעַבֵּר a'aber impregnaré		נְעַבֵּר ne'aber impregnaremos
	2ª	תְּעַבֵּר te'aber m. impregnarás	תְּעַבְּרִי te'abri f. impregnarás	תְּעַבְּרוּ te'abru m. impregnaréis	תְּעַבֵּרְנָה te'aberna f. impregnaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּעַבְּרוּ te'abru
	3ª	יְעַבֵּר ye'aber él impregnará	תְּעַבֵּר te'aber ella impregnará	יְעַבְּרוּ ye'abru ellos impregnarán	תְּעַבֵּרְנָה te'aberna ellas impregnarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְעַבְּרוּ ye'abru
Imperativo		עַבֵּר!‏ aber! (a un hombre) impregna!	עַבְּרִי!‏ abri! (a una mujer) impregna!	עַבְּרוּ!‏ abru! (a los hombres) impregnad!	עַבֵּרְנָה!‏ aberna! (a los mujeres) impregnad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: עַבְּרוּ!‏ abru!
Infinitivo		לְעַבֵּר le'aber impregnar

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְעֻבָּר ~ מעובר me'ubar m. soy (eres, es) impregnado	מְעֻבֶּרֶת ~ מעוברת me'uberet f. soy (eres, es) impregnada	מְעֻבָּרִים ~ מעוברים me'ubarim m. somos (sois, son) impregnados	מְעֻבָּרוֹת ~ מעוברות me'ubarot f. somos (sois, son) impregnadas
Pasado	1ª	עֻבַּרְתִּי ~ עוברתי ubarti fui impregnado(-a)		עֻבַּרְנוּ ~ עוברנו ubarnu fuimos impregnados(-as)
	2ª	עֻבַּרְתָּ ~ עוברת ubarta m. fuiste impregnado	עֻבַּרְתְּ ~ עוברת ubart f. fuiste impregnada	עֻבַּרְתֶּם ~ עוברתם ubartem m. fuisteis impregnados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עֻבַּרְתֶּם ~ עוברתם ubartem	עֻבַּרְתֶּן ~ עוברתן ubarten f. fuisteis impregnadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: עֻבַּרְתֶּן ~ עוברתן ubarten
	3ª	עֻבַּר ~ עובר ubar él fue impregnado	עֻבְּרָה ~ עוברה ubra ella fue impregnada	עֻבְּרוּ ~ עוברו ubru fueron impregnados(-as)
Futuro	1ª	אֲעֻבַּר ~ אעובר a'ubar seré impregnado(-a)		נְעֻבַּר ~ נעובר ne'ubar seremos impregnados(-as)
	2ª	תְּעֻבַּר ~ תעובר te'ubar m. serás impregnado	תְּעֻבְּרִי ~ תעוברי te'ubri f. serás impregnada	תְּעֻבְּרוּ ~ תעוברו te'ubru m. seréis impregnados	תְּעֻבַּרְנָה ~ תעוברנה te'ubarna f. seréis impregnadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּעֻבְּרוּ ~ תעוברו te'ubru
	3ª	יְעֻבַּר ~ יעובר ye'ubar él será impregnado	תְּעֻבַּר ~ תעובר te'ubar ella será impregnada	יְעֻבְּרוּ ~ יעוברו ye'ubru ellos serán impregnados	תְּעֻבַּרְנָה ~ תעוברנה te'ubarna ellas serán impregnadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְעֻבְּרוּ ~ יעוברו ye'ubru