Conjugación de לְסַפֵּחַ

Verbo – PI'EL

Raíz: ס - פ - ח

La radical final de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

Traducción

añadir, anexar

Las formas activas Binyán: pi'el

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְסַפֵּחַ mesapeaj m. añado(-es,-e)	מְסַפַּחַת mesapajat f. añado(-es,-e)	מְסַפְּחִים mesapjim m. añadimos(-ís,-en)	מְסַפְּחוֹת mesapjot f. añadimos(-ís,-en)
Pasado	1ª	סִפַּחְתִּי ~ סיפחתי sipajti añadí		סִפַּחְנוּ ~ סיפחנו sipajnu añadimos
	2ª	סִפַּחְתָּ ~ סיפחת sipajta m. añadiste	סִפַּחְתְּ ~ סיפחת sipajt f. añadiste	סִפַּחְתֶּם ~ סיפחתם sipajtem m. añadisteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: סִפַּחְתֶּם ~ סיפחתם sipajtem	סִפַּחְתֶּן ~ סיפחתן sipajten f. añadisteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: סִפַּחְתֶּן ~ סיפחתן sipajten
	3ª	סִפֵּחַ ~ סיפח sipeaj סִפַּח ~ סיפח sipaj él añadió	סִפְּחָה ~ סיפחה sipja ella añadió	סִפְּחוּ ~ סיפחו sipju añadieron
Futuro	1ª	אֲסַפֵּחַ asapeaj אֲסַפַּח asapaj añadiré		נְסַפֵּחַ nesapeaj נְסַפַּח nesapaj añadiremos
	2ª	תְּסַפֵּחַ tesapeaj תְּסַפַּח tesapaj m. añadirás	תְּסַפְּחִי tesapji f. añadirás	תְּסַפְּחוּ tesapju m. añadiréis	תְּסַפַּחְנָה tesapajna f. añadiréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּסַפְּחוּ tesapju
	3ª	יְסַפֵּחַ yesapeaj יְסַפַּח yesapaj él añadirá	תְּסַפֵּחַ tesapeaj תְּסַפַּח tesapaj ella añadirá	יְסַפְּחוּ yesapju ellos añadirán	תְּסַפַּחְנָה tesapajna ellas añadirán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְסַפְּחוּ yesapju
Imperativo		סַפֵּחַ!‏ sapeaj! סַפַּח!‏ sapaj! (a un hombre) añade!	סַפְּחִי!‏ sapji! (a una mujer) añade!	סַפְּחוּ!‏ sapju! (a los hombres) añadid!	סַפַּחְנָה!‏ sapajna! (a los mujeres) añadid! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: סַפְּחוּ!‏ sapju!
Infinitivo		לְסַפֵּחַ lesapeaj añadir

Formas pasivas Binyán: pu'al

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְסֻפָּח ~ מסופח mesupaj m. soy (eres, es) añadido	מְסֻפַּחַת ~ מסופחת mesupajat f. soy (eres, es) añadida	מְסֻפָּחִים ~ מסופחים mesupajim m. somos (sois, son) añadidos	מְסֻפָּחוֹת ~ מסופחות mesupajot f. somos (sois, son) añadidas
Pasado	1ª	סֻפַּחְתִּי ~ סופחתי supajti fui añadido(-a)		סֻפַּחְנוּ ~ סופחנו supajnu fuimos añadidos(-as)
	2ª	סֻפַּחְתָּ ~ סופחת supajta m. fuiste añadido	סֻפַּחְתְּ ~ סופחת supajt f. fuiste añadida	סֻפַּחְתֶּם ~ סופחתם supajtem m. fuisteis añadidos Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: סֻפַּחְתֶּם ~ סופחתם supajtem	סֻפַּחְתֶּן ~ סופחתן supajten f. fuisteis añadidas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: סֻפַּחְתֶּן ~ סופחתן supajten
	3ª	סֻפַּח ~ סופח supaj él fue añadido	סֻפְּחָה ~ סופחה supja ella fue añadida	סֻפְּחוּ ~ סופחו supju fueron añadidos(-as)
Futuro	1ª	אֲסֻפַּח ~ אסופח asupaj seré añadido(-a)		נְסֻפַּח ~ נסופח nesupaj seremos añadidos(-as)
	2ª	תְּסֻפַּח ~ תסופח tesupaj m. serás añadido	תְּסֻפְּחִי ~ תסופחי tesupji f. serás añadida	תְּסֻפְּחוּ ~ תסופחו tesupju m. seréis añadidos	תְּסֻפַּחְנָה ~ תסופחנה tesupajna f. seréis añadidas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּסֻפְּחוּ ~ תסופחו tesupju
	3ª	יְסֻפַּח ~ יסופח yesupaj él será añadido	תְּסֻפַּח ~ תסופח tesupaj ella será añadida	יְסֻפְּחוּ ~ יסופחו yesupju ellos serán añadidos	תְּסֻפַּחְנָה ~ תסופחנה tesupajna ellas serán añadidas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְסֻפְּחוּ ~ יסופחו yesupju