להסתגר – encerrarse (en una habitación, casa; de la sociedad) – Tablas de conjugación en hebreo

Verbo – HITPA'EL

Raíz: ס - ג - ר

Esta raíz no tiene ninguna propiedad especial de conjugación.

encerrarse (en una habitación, casa; de la sociedad)

Tiempo	Persona	Singular		Plural
Tiempo	Persona	Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מִסְתַּגֵּר mistaguer m. me (te, se) encierro(-as,-a)	מִסְתַּגֶּרֶת mistagueret f. me (te, se) encierro(-as,-a)	מִסְתַּגְּרִים mistagrim m. nos (os, se) encerramos(-erráis,-ierran)	מִסְתַּגְּרוֹת mistagrot f. nos (os, se) encerramos(-erráis,-ierran)
Pasado	1ª	הִסְתַּגַּרְתִּי histagarti me encerré		הִסְתַּגַּרְנוּ histagarnu nos encerramos
	2ª	הִסְתַּגַּרְתָּ histagarta m. te encerraste	הִסְתַּגַּרְתְּ histagart f. te encerraste	הִסְתַּגַּרְתֶּם histagartem m. os encerrasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הִסְתַּגַּרְתֶּם histagartem	הִסְתַּגַּרְתֶּן histagarten f. os encerrasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הִסְתַּגַּרְתֶּן histagarten
	3ª	הִסְתַּגֵּר histaguer él se encerró	הִסְתַּגְּרָה histagra ella se encerró	הִסְתַּגְּרוּ histagru se encerraron
Futuro	1ª	אֶסְתַּגֵּר estaguer me encerraré		נִסְתַּגֵּר nistaguer nos encerraremos
	2ª	תִּסְתַּגֵּר tistaguer m. te encerrarás	תִּסְתַּגְּרִי tistagri f. te encerrarás	תִּסְתַּגְּרוּ tistagru m. os encerraréis	תִּסְתַּגֵּרְנָה tistaguerna f. os encerraréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תִּסְתַּגְּרוּ tistagru
	3ª	יִסְתַּגֵּר yistaguer él se encerrará	תִּסְתַּגֵּר tistaguer ella se encerrará	יִסְתַּגְּרוּ yistagru ellos se encerrarán	תִּסְתַּגֵּרְנָה tistaguerna ellas se encerrarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יִסְתַּגְּרוּ yistagru
Imperativo		הִסְתַּגֵּר!‏ histaguer! (a un hombre) enciérrate!	הִסְתַּגְּרִי!‏ histagri! (a una mujer) enciérrate!	הִסְתַּגְּרוּ!‏ histagru! (a los hombres) encerraos!	הִסְתַּגֵּרְנָה!‏ histaguerna! (a los mujeres) encerraos! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: הִסְתַּגְּרוּ!‏ histagru!
Infinitivo		לְהִסְתַּגֵּר lehistaguer encerrarse

Palabra	Raíz	Categoría	Significado
הֶסְגֵּרhesguer	ס - ג - ר	Sustantivo – modelo hektel, masculino	cierre, bloqueo, cuarentena
הַסְגָּרָהhasgara	ס - ג - ר	Sustantivo – modelo haktala, femenino	экстрадиция, выдача
מַסְגֵּרmasguer	ס - ג - ר	Sustantivo – modelo maktel, masculino	soldador, cerrajero
מִסְגֶּרֶתmisgueret	ס - ג - ר	Sustantivo – modelo miktelet, femenino	marco
סָגוּרsagur	ס - ג - ר	Adjetivo – modelo katul	cerrado
סְגִירָהsguira	ס - ג - ר	Sustantivo – modelo ktila, femenino	cierre
סֶגֶרseguer	ס - ג - ר	Sustantivo – modelo ketel, masculino	toque de queda, cierre; cerradura, broche; mordida (odontología)
לִסְגּוֹרlisgor	ס - ג - ר	Verbo – pa'al	cerrar; apagar (una máquina, una luz)
לְהִיסָּגֵרlehisaguer	ס - ג - ר	Verbo – nif'al	estar cerrado
לְהַסְגִּירlehasguir	ס - ג - ר	Verbo – hif'il	delatar, entregar (a alguien); extraditar