Conjugation of לְרַחֵק

Verb – PI'EL

Root: ר - ח - ק

The middle radical of this word is guttural. It cannot bear a dagesh, and the adjacent vowels may be affected.

Meaning

to distance, to remove, to move away

×

🔊 New! Hear each form pronounced

Click the speaker icon next to any Hebrew form to hear its pronunciation.

Active forms Binyan Pi'el

Verb form	Person	Singular		Plural
		Masculine	Feminine	Masculine	Feminine
Present tense / Participle		🔊 מְרַחֵק merachek I / you m. sg. / he / it distance(s)	🔊 מְרַחֶקֶת meracheket I / you f. sg. / she / it distance(s)	🔊 מְרַחֲקִים merachakim we / you m. pl. / they m. distance	🔊 מְרַחֲקוֹת merachakot we / you f. pl. / they f. distance
Past tense	1st	🔊 רִחַקְתִּי ~ ריחקתי richakti I distanced		🔊 רִחַקְנוּ ~ ריחקנו richaknu we distanced
	2nd	🔊 רִחַקְתָּ ~ ריחקת richakta you m. sg. distanced	🔊 רִחַקְתְּ ~ ריחקת richakt you f. sg. distanced	🔊 רִחַקְתֶּם ~ ריחקתם richaktem you m. pl. distanced The ending is usually unstressed in spoken language: 🔊 רִחַקְתֶּם ~ ריחקתם richaktem	🔊 רִחַקְתֶּן ~ ריחקתן richakten you f. pl. distanced The ending is usually unstressed in spoken language: 🔊 רִחַקְתֶּן ~ ריחקתן richakten
	3rd	🔊 רִחֵק ~ ריחק richek he / it distanced	🔊 רִחֲקָה ~ ריחקה richaka she / it distanced	🔊 רִחֲקוּ ~ ריחקו richaku they distanced
Future tense	1st	🔊 אֲרַחֵק arachek I will distance		🔊 נְרַחֵק nerachek we will distance
	2nd	🔊 תְּרַחֵק terachek you m. sg. will distance	🔊 תְּרַחֲקִי terachaki you f. sg. will distance	🔊 תְּרַחֲקוּ terachaku you m. pl. will distance	🔊 תְּרַחֵקְנָה terachekna you f. pl. will distance In modern language, the masculine form is generally used: 🔊 תְּרַחֲקוּ terachaku
	3rd	🔊 יְרַחֵק yerachek he / it will distance	🔊 תְּרַחֵק terachek she / it will distance	🔊 יְרַחֲקוּ yerachaku they m. will distance	🔊 תְּרַחֵקְנָה terachekna they f. will distance In modern language, the masculine form is generally used: 🔊 יְרַחֲקוּ yerachaku
Imperative		🔊 רַחֵק!‏ rachek! (to a man) distance!	🔊 רַחֲקִי!‏ rachaki! (to a woman) distance!	🔊 רַחֲקוּ!‏ rachaku! (to men) distance!	🔊 רַחֵקְנָה!‏ rachekna! (to women) distance! In modern language, the masculine form is generally used: 🔊 רַחֲקוּ!‏ rachaku!
Infinitive		🔊 לְרַחֵק lerachek to distance

Passive forms Binyan Pu'al

Verb form	Person	Singular		Plural
		Masculine	Feminine	Masculine	Feminine
Present tense / Participle		🔊 מְרֻחָק ~ מרוחק meruchak I am / you m. sg. are / he / it is distanced	🔊 מְרֻחֶקֶת ~ מרוחקת merucheket I am / you f. sg. are / she / it is distanced	🔊 מְרֻחָקִים ~ מרוחקים meruchakim we / you m. pl. / they m. are distanced	🔊 מְרֻחָקוֹת ~ מרוחקות meruchakot we / you f. pl. / they f. are distanced
Past tense	1st	🔊 רֻחַקְתִּי ~ רוחקתי ruchakti I was distanced		🔊 רֻחַקְנוּ ~ רוחקנו ruchaknu we were distanced
	2nd	🔊 רֻחַקְתָּ ~ רוחקת ruchakta you m. sg. were distanced	🔊 רֻחַקְתְּ ~ רוחקת ruchakt you f. sg. were distanced	🔊 רֻחַקְתֶּם ~ רוחקתם ruchaktem you m. pl. were distanced The ending is usually unstressed in spoken language: 🔊 רֻחַקְתֶּם ~ רוחקתם ruchaktem	🔊 רֻחַקְתֶּן ~ רוחקתן ruchakten you f. pl. were distanced The ending is usually unstressed in spoken language: 🔊 רֻחַקְתֶּן ~ רוחקתן ruchakten
	3rd	🔊 רֻחַק ~ רוחק ruchak he / it was distanced	🔊 רֻחֲקָה ~ רוחקה ruchaka she / it was distanced	🔊 רֻחֲקוּ ~ רוחקו ruchaku they were distanced
Future tense	1st	🔊 אֲרֻחַק ~ ארוחק aruchak I will be distanced		🔊 נְרֻחַק ~ נרוחק neruchak we will be distanced
	2nd	🔊 תְּרֻחַק ~ תרוחק teruchak you m. sg. will be distanced	🔊 תְּרֻחֲקִי ~ תרוחקי teruchaki you f. sg. will be distanced	🔊 תְּרֻחֲקוּ ~ תרוחקו teruchaku you m. pl. will be distanced	🔊 תְּרֻחַקְנָה ~ תרוחקנה teruchakna you f. pl. will be distanced In modern language, the masculine form is generally used: 🔊 תְּרֻחֲקוּ ~ תרוחקו teruchaku
	3rd	🔊 יְרֻחַק ~ ירוחק yeruchak he / it will be distanced	🔊 תְּרֻחַק ~ תרוחק teruchak she / it will be distanced	🔊 יְרֻחֲקוּ ~ ירוחקו yeruchaku they m. will be distanced	🔊 תְּרֻחַקְנָה ~ תרוחקנה teruchakna they f. will be distanced In modern language, the masculine form is generally used: 🔊 יְרֻחֲקוּ ~ ירוחקו yeruchaku