Нужен преподаватель иврита?

Вы можете его найти в нашем новом каталоге преподавателей.

Спряжение глагола לְחַשְׁבֵּן

Глагол – ПИЭЛЬ

Корень: ח - שׁ - ב - ן

Первая буква корня – гортанная. Это влияет на соседние гласные.

Последняя буква корня может сливаться с окончанием в некоторых формах слова.

Корень этого слова – четырехбуквенный. Вторая и третья буквы корня занимают место, отведенное для средней буквы корня в модели словоизменения.

Перевод

высчитывать; вести счет (лит.)

Действительный залог Биньян пиэль

Форма глагола	Лицо	Единственное число		Множественное число
		Мужской род	Женский род	Мужской род	Женский род
Настоящее время / причастие		מְחַשְׁבֵּן мехашбен	מְחַשְׁבֶּנֶת мехашбенет	מְחַשְׁבְּנִים мехашбеним	מְחַשְׁבְּנוֹת мехашбенот
Прошедшее время	1-е	חִשְׁבַּנְתִּי ~ חישבנתי хишбанти		חִשְׁבַּנּוּ ~ חישבנו хишбанну
	2-е	חִשְׁבַּנְתָּ ~ חישבנת хишбанта	חִשְׁבַּנְתְּ ~ חישבנת хишбант	חִשְׁבַּנְתֶּם ~ חישבנתם хишбантем В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: חִשְׁבַּנְתֶּם ~ חישבנתם хишбантем	חִשְׁבַּנְתֶּן ~ חישבנתן хишбантен В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: חִשְׁבַּנְתֶּן ~ חישבנתן хишбантен
	3-е	חִשְׁבֵּן ~ חישבן хишбен	חִשְׁבְּנָה ~ חישבנה хишбена	חִשְׁבְּנוּ ~ חישבנו хишбену
Будущее время	1-е	אֲחַשְׁבֵּן ахашбен		נְחַשְׁבֵּן нехашбен
	2-е	תְּחַשְׁבֵּן техашбен	תְּחַשְׁבְּנִי техашбени	תְּחַשְׁבְּנוּ техашбену	תְּחַשְׁבֵּנָּה техашбенна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: תְּחַשְׁבְּנוּ техашбену
	3-е	יְחַשְׁבֵּן йехашбен	תְּחַשְׁבֵּן техашбен	יְחַשְׁבְּנוּ йехашбену	תְּחַשְׁבֵּנָּה техашбенна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: יְחַשְׁבְּנוּ йехашбену
Повелительное наклонение		חַשְׁבֵּן!‏ хашбен!	חַשְׁבְּנִי!‏ хашбени!	חַשְׁבְּנוּ!‏ хашбену!	חַשְׁבֵּנָּה!‏ хашбенна! В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: חַשְׁבְּנוּ!‏ хашбену!
Инфинитив		לְחַשְׁבֵּן лехашбен

Страдательный залог Биньян пуаль

Форма глагола	Лицо	Единственное число		Множественное число
		Мужской род	Женский род	Мужской род	Женский род
Настоящее время / причастие		מְחֻשְׁבָּן ~ מחושבן мехушбан	מְחֻשְׁבֶּנֶת ~ מחושבנת мехушбенет	מְחֻשְׁבָּנִים ~ מחושבנים мехушбаним	מְחֻשְׁבָּנוֹת ~ מחושבנות мехушбанот
Прошедшее время	1-е	חֻשְׁבַּנְתִּי ~ חושבנתי хушбанти		חֻשְׁבַּנּוּ ~ חושבנו хушбанну
	2-е	חֻשְׁבַּנְתָּ ~ חושבנת хушбанта	חֻשְׁבַּנְתְּ ~ חושבנת хушбант	חֻשְׁבַּנְתֶּם ~ חושבנתם хушбантем В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: חֻשְׁבַּנְתֶּם ~ חושבנתם хушбантем	חֻשְׁבַּנְתֶּן ~ חושבנתן хушбантен В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: חֻשְׁבַּנְתֶּן ~ חושבנתן хушбантен
	3-е	חֻשְׁבַּן ~ חושבן хушбан	חֻשְׁבְּנָה ~ חושבנה хушбена	חֻשְׁבְּנוּ ~ חושבנו хушбену
Будущее время	1-е	אֲחֻשְׁבַּן ~ אחושבן ахушбан		נְחֻשְׁבַּן ~ נחושבן нехушбан
	2-е	תְּחֻשְׁבַּן ~ תחושבן техушбан	תְּחֻשְׁבְּנִי ~ תחושבני техушбени	תְּחֻשְׁבְּנוּ ~ תחושבנו техушбену	תְּחֻשְׁבַּנָּה ~ תחושבנה техушбанна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: תְּחֻשְׁבְּנוּ ~ תחושבנו техушбену
	3-е	יְחֻשְׁבַּן ~ יחושבן йехушбан	תְּחֻשְׁבַּן ~ תחושבן техушбан	יְחֻשְׁבְּנוּ ~ יחושבנו йехушбену	תְּחֻשְׁבַּנָּה ~ תחושבנה техушбанна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: יְחֻשְׁבְּנוּ ~ יחושבנו йехушбену