Conjugación de לְהִיכָּלֵא

Verbo – NIF'AL

Raíz: כ - ל - א

La radical final de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.

Traducción

estar detenido, encarcelado

Tiempo	Persona	Singular		Plural
		Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		נִכְלָא nijla m. estoy(-ás,-á) detenido	נִכְלֵאת nijlet f. estoy(-ás,-á) detenida	נִכְלָאִים nijla'im m. estamos(-áis,-án) detenidos	נִכְלָאוֹת nijla'ot f. estamos(-áis,-án) detenidas
Pasado	1ª	נִכְלֵאתִי nijleti estuve detenido(-a)		נִכְלֵאנוּ nijlenu estuvimos detenidos(-as)
	2ª	נִכְלֵאתָ nijleta m. estuviste detenido	נִכְלֵאת nijlet f. estuviste detenida	נִכְלֵאתֶם nijletem m. estuvisteis detenidos Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: נִכְלֵאתֶם nijletem	נִכְלֵאתֶן nijleten f. estuvisteis detenidas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: נִכְלֵאתֶן nijleten
	3ª	נִכְלָא nijla él estuvo detenido	נִכְלְאָה nijle'a ella estuvo detenida	נִכְלְאוּ nijle'u estuvieron detenidos(-as)
Futuro	1ª	אֶכָּלֵא ekale estaré detenido(-a)		נִכָּלֵא ~ ניכלא nikale estaremos detenidos(-as)
	2ª	תִּכָּלֵא ~ תיכלא tikale m. estarás detenido	תִּכָּלְאִי ~ תיכלאי tikal'i f. estarás detenida	תִּכָּלְאוּ ~ תיכלאו tikal'u m. estaréis detenidos	תִּכָּלֶאנָה ~ תיכלאנה tikalena f. estaréis detenidas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תִּכָּלְאוּ ~ תיכלאו tikal'u
	3ª	יִכָּלֵא ~ ייכלא yikale él estará detenido	תִּכָּלֵא ~ תיכלא tikale ella estará detenida	יִכָּלְאוּ ~ ייכלאו yikal'u ellos estarán detenidos	תִּכָּלֶאנָה ~ תיכלאנה tikalena ellas estarán detenidas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יִכָּלְאוּ ~ ייכלאו yikal'u
Imperativo		הִכָּלֵא!‏ ~ היכלא!‏ hikale! (a un hombre) está detenido!	הִכָּלְאִי!‏ ~ היכלאי!‏ hikal'i! (a una mujer) está detenida!	הִכָּלְאוּ!‏ ~ היכלאו!‏ hikal'u! (a los hombres) estad detenidos!	הִכָּלֶאנָה!‏ ~ היכלאנה!‏ hikalena! (a los mujeres) estad detenidas! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: הִכָּלְאוּ!‏ ~ היכלאו!‏ hikal'u!
Infinitivo		לְהִכָּלֵא ~ להיכלא lehikale estar detenido